μΊπζά²Ξ²ά ²ΚξΰπΰήΰτΨ

μ»ρη»ρλ ΩΗ Γ»Γ»υ Ρ³Ϋ³σω ·σ»Ιαν Ρ»ιαυλο³ΏΟρ³έΗέ ΑέΓ³σαΥ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ Ηέ³·αυρ³σΗ³ΫΗέ, ΡΗί»σΗ 1998-Η »ρΉΩ³έ ³ρ³ραΥαυΓΫαυέΑ:

ΦΗίο Ώ, ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙΗ αγ αω ³ι³έΣέ³ε»λ α·»υαρν³Ν γΏρ, ΅³Ϋσ ³ρ³ραΥαυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ω»η ·αέ» αρ³Ο³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ο³ρ: ²Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έ»ρΟ³ ΏΗέ ³ι³ηΗέ έ³Λ³·³Ρ Θ»υαέ ξ»ρ-δ»οραλΫ³έΑ, κε³ρ³ε»ο μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ, ²Δ-Η Υ»Ο³ν³ρέ»ρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ, ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ, ΪαυρΗ ΄³ΛίΫ³έΑ, Ο³ΓαΥΗΟαλ Ά³ρ»·Ηέ ²-έ: ²έσ³ν ΑέΉ³Ω»έΑ ΡΗέ· ο³ρΗ:

ΠΗΩ³ͺ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗ Ω³λΗέ: ΊρΟΗρΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Αέορ³ρί³νΗ Ω»η Ώ: Ζέγ Λαλω, ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν ο»λ³έ»ΙΗ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έαυΩ αραίΗγ Ή»ρ Ο³ραΥ »έ Λ³Υ³Ι Ω»ρ »ρΟρΗ »υ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ αυΥαυ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ έ»ρωΗέ αυ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ ϋρ³Ο³ρ·Η ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ:

ΨΗέγΉ»ι ΛέΉΗρΑ, Ο³ρΝ»λ Γ», γ³χ³½³έσ ε³ρ½»σν³Ν Ώ: ΊρΟαυ ³ΩΗλ ³ι³η Ο³Ϋ³σ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν, αραέσ Ω³λέ³ΟσαυΩ ΏΗέ »ρΟρΗ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ, Ω»έω ³Ϋλϋρ Ρ³Ω³ρΫ³ γ»έω ο»λέΗ ΅»ΩαυΩ έαρ Ή»ρ³Ο³ο³ρέ»ρΗέ: ΐέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ ε³Ρε³έ»Ι Ώ έ³ΛαρΉ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έΗ Ηρ ΉΗΩ³·Ν»ρΑ:

κσ»έ³ρέ ΏΙ Ο³ρΝ»λ Γ» ·ρν³Ν Ώ »υ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ Ώ: ΖίΛ³έ³Ω»ο Ή³ίοΑ ³Ω»έ Ηέγ Ο³έΗ Ηρ §Ρ³ΥΓ³έ³ΟΑ¦ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, »υ Ήρ³έαυΩ έρ³έ Οϋ·έ»έ Ω»ρ §³Ω»έ³Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν¦ ε»ο³Ο³έ Ο³ιαυΫσέ»ρΑͺ λΟλ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗσ, ν»ρη³σρ³Ν Γ³Υ³ΫΗέ §Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέέ»ραν¦: ΐλο ³ΫΉ λσ»έ³ρΗ, ΠΠΞ-έ ν»ρσέαυΩ Ώ Ρ³ρ³΅»ρ³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ (³ρΉ»έ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι »έ 60-70 ο»ΥΗ Ω³λΗέ), ΠΪΈ-έ ε»οω Ώ ΅³ν³ρ³ρνΗ 10%-αν, §ϊΊΞ¦-Α Ρ³οαυΩ Ώ 7-8%-Η λ³ΡΩ³έέ»ρΑ: όΗέ³έλ³Ο³έ Ραλω»ρΗ ίέαρΡΗν ΟχαρΣ»έ Ρ³ο»Ι 5-6 οαΟαλΑ Πθ²Ξ-Α »υ ΠΔ²Ψ-Α: ξ»Υ»ρΑ ΅³ίΛναυΩ »έ, Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αγ Γ» Οαυλ³Οσ³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ σ³έΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ: άαυΫέΗλΟ Ρ³έραυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ λ»υ»ιν»Ι Ώ ΗίΛ³έ³Ω»ο Ή³ίοαυΩ αυΕ»Υ Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έ »υ ³ιΧ³Ο³οαυΩέ»ρΗ νρ³ͺ §ΗέορΗ·¦ λ³ρω»Ιαν ΠΪΈ-ΠΠΞ ΅³ΛΩ³έ ίαυρη:

Έ³ γΏ Ώ³Ο³έΑ: ²ΫΙ ³Ϋέ, αρ ³Ϋλ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ ΏΙ Ηρ»έσ ο»Υ»ρΑ »ρΟρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρέ³Λ³ναυΩ Ο³Ωρ³·ρ»έ ΅αΙαρ ³Ϋέ ε³ο³Ρ³Ο³έ Ω³ρΉΗΟ, αραέω Ρ³Ϋοέν»σΗέ ³Ϋλο»Υ 1995-Ηέ Ο³Ω 1999-Ηέ: ²Ϋλϋρ έρ³έσ ΓΗνΑ ³έΡ³Ω»Ω³ο ³Χ»Ι Ώ: ΚέΉΗρέ ³Ϋέ Ώ, αρ αυέ»έω ΩΗ ω³Υ³ω³Ο³έ §ΏΙΗﳦ, αρο»Υ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ³Ω»έ Ο»ρε η³έαυΩ Ώ ³ε³σαυσ»Ι, Γ» Ηέωέ ³Ω»έ³ΩαοΗΟέ Ώ Ο³έ·έ³Ν ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ, αρε»λ½Η Ο³°Ω ΏΙΗ ΩΗ γαρλ ο³ρΗ Ωέ³ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »υ ³ε³ΡανΗ Ηρ §ΟιΗί³έ¦, Ο³°Ω ΏΙ Ρ³ΫοένΗ ³ΫΉ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »υ έαυΫέε»λ ³ε³ΡανΗ Ηρ §ΟιΗί³έ»ρΑ¦:

β»Ω Ο³ρΝαυΩ έ³»υ, αρ §ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ¦ ΟαγναΥ Οαέ·ΙαΩ»ρ³οΑ ΟΟ³ραΥ³έ³ ³ι³η ω³ί»Ι έαρ ΙΗΉ»ρέ»ρΗέ Ο³Ω ·αέ» Ω»ΟΗέ, αρΑ Ο³ι³η³ρΟΗ Ω»½ͺ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗλ, ι³½Ω³ν³ραυΓΫαυέ, »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ Ρλο³Ο αυΥΗ, Ρ³ίν³ρΟν³Ν ι»λαυρλέ»ραν, αρΑ Π³Ϋ³λο³έΑ Οο³έΗ Ή»εΗ έαρ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ· »υ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ ΟΙΗέΗ ³ΫΉ ³ίΛ³ρΡ³Ο³ρ·Η ν³ίΗέΓοαέΫ³έ, ΙαέΉαέΫ³έ, χ³ρΗ½Ϋ³έ, ΅»ιΙΗέΫ³έ Χ³ρο³ρ³ε»οέ»ρΗέ: ²Ϋλϋρ Ήρ³έ ί³ο ΅³έ Ώ Λ³έ·³ραυΩ:

κρ³έαν ε³ρ½ Ώ Ή³ιέαυΩ, αρ ·³ΙΗω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ ΉΕν³ρ Γ» Ρ»ο³ωρωΗρ ΙΗέ»έ: Π³ίνΗ ³ιέ»Ιαν, αρ, Αλο Ρ³ρσαυΩέ»ρΗ, ΑέοραΥέ»ρΗ Ωαο 45%-Α Ο³°Ω γΗ ΟαΥΩέαραίν»Ι, Γ» αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ϋ·οΗέ Ώ ο³Ιαυ Ηρ Σ³ΫέΑ, Ο³°Ω ΏΙ ων»³ρΟ»Ιαυ Ώ ΅αΙαρΗ Ή»Ω »υ γΗ ·έ³Ιαυ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ, ³ε³ ε³οΟ»ρΑ Ηραω οΛαυρ Ώ: Ψ»ρ »ρΟρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ έαρΗσ Ρ³ΫοέναυΩ Ώ (ΓαΥ έρ³έω ΗέΣ έ»ρ»έ, »λ γ»Ω αρ³ΟαυΩ έρ³έσ αρε»λ ³έΡ³ο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρ, ³ΫΙ αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ »υ ε»ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ) §·αρί¦, §ε³ο³Ρ³Ο³έ¦ Ω³ρΉΟ³έσ Σ»ιωαυΩ: ΨΗέγΉ»ι έρ³έω ΅αΙαρΑ ε»οω Ώ Ήαυρλ ΅»ρν»έ ³Ϋλ Ή³ίοΗσ, αρανΡ»ο»υ Λ³έ·³ραυΩ »έ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έΑ: μλο³Ρ»ΙΗαρ»έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ εέΉ»Ι, αρ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ν»ρηΗέ ΡΗέ·-γαρλ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ »υ αγΗέγ ³Ϋλ »ρΟρΗ »υ έρ³ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ γ»έ ³ρ»Ι, Ή»ι ³ν»ΙΗέ, ³Ω»έ Ο»ρε χαρΣαυΩ »έ Ω»½ ΓαυΫΙ γο³Ι έαρΩ³Ι ³ερ»Ι, ω³έΗ αρ Ηρ»έω »έ αυ½αυΩ ΩΗ³Ϋέ §Ι³ν ³ερ»Ι¦, γ»έ ³έ»Ιαυ αγ ΩΗ ΅³έ έ³»υ ·³ΙΗω γαρλ-ΡΗέ· ο³ρν³ Ω»η:

μ»ραέίΫ³Ι ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ½·³ΙΗ Ω³λΗ Ω»η οΗραυΩ Ώ έρ³έΗσ, αρ Γ»° ³έσ³Ν έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ, Γ»° ·³ΙΗω ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ γΟ³έ ³Ϋέ ω³Υ³ω³·»οέ»ρΑ, αραέω ΗλΟ³ε»λ ³ΫΙΑέορ³έω Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έ έ»ρΟ³ΫΗλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έΑ, αραέω ε³ορ³λο ΟΙΗέ»έ Ρ³έαυέ »ρΟρΗ ½³ρ·³σΩ³έ αυΥαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έσ ε³οΟ»ρ³σΩ³έΑͺ »Ιέ»Ι Ραλ³έωΗ Ή»Ω »υ Ο³έ·έ»σέ»Ι Ηρ»ρΗ ³Ϋλϋρν³, αρ»υΏ Ι³ν ΅³έ γΛαλο³σαΥ ΑέΓ³σωΑ: β»έ ο»λέαυΩ ³ΫΉ ³ΫΙΑέορ³έωΗέ, ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ³έο³ρ΅»ρ »έ έ»ρΟ³ΫΗλ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ γ»έ σ³έΟ³έαυΩ ·έ³Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ: ²έ·³Ω ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσΗσ ί³ο»ρΗέ, αραέω ων»³ρΟ»Ι »έ ·αρΝαΥ έ³Λ³·³ΡΗ ϋ·οΗέ, ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Ήαυρ γΗ ·³ΙΗλ ³Ϋέ ³Ω»έΑ, ΗέγΑ Ο³ο³ρναυΩ Ώ Ω»ρ »ρΟραυΩ: δ³ρ½³ε»λ έρ³έω, Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωαν, Αέορ»σΗέ §γ³ρΫ³σ χαωρ³·αυΫέΑ¦: άΩ³έ³ε»λ ί³ο»ρΑ, ανω»ρ ων»³ρΟ»Ι ΏΗέ κ.Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ϋ·οΗέ, ων»³ρΟ»Ι ΏΗέ ³έΧ³ραυΓΫαυέΗσ, γο»λέ»Ιαν Ηρ»έσ ων»³ρΟ³Ν Γ»Οέ³ΝαυΗ Ω»η Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ, ΅³Ϋσ έρ³έσ ΅αΙαρΗέ ³Ϋέο»Υ ΏΗέ Ρ³λσρ»Ι, αρ αυρΗί »Ιω γΏρ ΩέαυΩ: ΎΙΗ ΑέοραυΩ ΏΗέ §γ³ρΫ³σ χαωρ³·αυΫέΑ¦: κ³Ο³Ϋέ »ρΟαυ γ³ρΫ³σ (Ω»ρ Ή»εωαυΩ §γ³ρ»ρΑ¦ Ο³ρΝ»λ Γ» Ηέέ ΏΗέ) Ω»η ΑέοραυΓΫαυέ ³έ»ΙΗλ, ΅³ραυέ γ»λ ·³ΙΗλ: Ίν ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ Λαλο³έαυΩ »έ έΩ³έ ΩΗ §ΑέοραυΓΫαυέ¦ Ή³ιέ³Ι:

ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, ϋ΅Ϋ»ΟοΗν ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ νΟ³ΫαυΩ »έ, αρ λ³ §ν»ρηΗ λΟΗ½΅έ¦ Ώ: Β»ρ»υλ Ο³έ §Ραι»ο»λ³Ο³έ¦ Ο³ρΝΗωέ»ρ, αρ ³ΫΙ»υλ αυέ»έω ³Ϋέ, Ηέγ αυέ»έω, »υ Ή³ Ω»έω §Ή³ο³ε³ρον³Ν¦ »έω αυέ»έ³Ιαυ »υλ ΩΗ ΡΗέ· Ο³Ω 30-50 ο³ρΗ: ΄³Ϋσ ΟΫ³έωέ αυ ε³οΩαυΓΫαυέΑ »ρ΅»ω ΏΙ §Ραι»ο»λ³Ο³έ¦ »υ §Ι³ν³ο»λ³Ο³έ¦ λσ»έ³ρέ»ρΗ »έΓ³Ο³ γ»έ:

δ³ρ½³ε»λ ε»οω Ώ ½΅³Υν»έω »ρΟρΗ §΅αυΕΩ³Ω΅¦: ²½·³ΫΗέ ϋρ·³έΗ½ΩΑ ΡΗν³έΉ Ώ ν³Υαυσ, ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗέ ΏΙ ΅³½αυΩ ³έ·³Ω ορν»Ι »έ έρ³ ³ΛοαραίαυΩέ»ρΑ: ²Ϋλϋρν³έΗσ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ ³έσέ»Ι Γ»ρ³εΗ³ΫΗ, »Γ» ε»οω Ώͺ ³έ·³Ω νΗρ³Ρ³οαυΓΫ³έ: ²ΫΉ ΅αυΕΩ³έ ·ΗέΑ Ω»½ γΗ Ρ»ο³ωρωραυΩ: δ»οω Ώ ³Ϋέ νΧ³ρ»έω, αρε»λ½Η Ρ»οα αγ Ω»ΟΗσ »υ αγέγΗσ γ΅αΥαω»έω: ϊρ·³έΗ½ΩΑ Ή»ι αυέΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ ι»λαυρλ »υ Ω»έω ΏΙ Ε³Ω³έ³Ο Ή»ι αυέ»έω, Γ»»υ ί³ο ωΗγ: ψ³έΗͺ Ω³ρΉ Ώ Ωέ³σ»Ι Ω»½ έΩ³έ Ωο³ΝαΥ »υ Ω»½ ε³ίοε³έαΥ:

κΰτπΊά ΄²ΤΈ²κ²πΪ²ά
Π³Ϋ³λο³έΗ ψρΗλοαέ»³-Ή»ΩαΟρ³ο³Ο³έ ΩΗαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω