29 April 2003

ÏÎÌÀÒÐÎÑÈËÈ È ÁÐÎÑÈËÈ

Ø»Ï ï³ñÇ ¿É ã³Ýó³Íª §Þ³ñÙÁ¦ ѳë³í ³ÛÝ íÇ׳ÏÇÝ, áñ ëïÇåí³Í ¿ñ í³×³é»É §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 90 ïáÏáëÁ:

2002-Ç ³åñÇÉÇÝ §Þ³ñÙݦ Çñ ÙñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÇ §¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·Çñ¦ µ³ÅÝáõÙ Ýᯐ ¿ñ. §Ø»Ï ï³ñÇ Ñ»é³ñÓ³Ïí»Éáõó Ñ»ïá ³ÝóÝ»É ßáõñçûñÛ³ »Ã»ñǦ: âϳï³ñí»ó áã ÙdzÛÝ ³Û¹ ËáëïáõÙÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ¿É §Î»ÝïñáÝÁ¦ ÙÝáõÙ ¿ ·»ñ³½³Ýó³å»ë éáõë³Ï³Ý TBC-Ý í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݪ ѳïáõÏ»Ýï ë»÷³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñáí: âݳ۳Í, ÏñÏÇÝ ÑÇß»óÝ»Ýùª Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ 2002-Ç ³í³ñïÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Í³í³ÉÁ ѳëóÝ»É 50%-Ç:

ê³Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ËáëùÁ áã û ³Û¹, ³ÛÉ Ù»Ï áõñÇß ËáëïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ Ñ³Ù»Ù³ï §²1+¦-Ç Íñ³·ÇñÁ ѳٳñí»ó §ÃáõÛÉÇϦ: ØñóáõóÛÇÝ ³é³ç³ñÏÇ §üÇݳÝë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙ¦ µ³ÅÝáõÙ §Þ³ñÙÁ¦ ÃÕÃÇ íñ³ Ëáëï³ó»É ¿ñ, û ³ñí»Éáõ »Ý 1 ÙÉÝ 850 ѳ½³ñ ²ØÜ ¹áɳñÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ: Üᯐ ¿ñ, û ѳٳӳÛÝ Ý³ËÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏÇ ³Û¹ ýÇݳÝë³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý §ºíñáÙáÃáñë¦ êäÀ-Ý »õ §Ð³Û·ÛáõÕ÷á˵³ÝÏÁ¦: ²é³ç³ñÏÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ Ý»ñϳ۳óí³Í ¿ÇÝ ³Ý·³Ù ³Û¹ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ: ²ë»Ýùª §Ð³Û·ÛáõÕ÷á˵³ÝÏǦ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý ê. ¶ÇßÛ³ÝÁ Ýᯐ ¿ñ, û §µ³ÝÏÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ »ñϳñ³ï»õ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ Í³í³É»Éáõ »õ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝáõÙ, áñ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ÏÉÇÝÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ï »õ ÷áË߳ѳí»ï¦: ÆëÏ §ºíñáÙáÃáñëݦª Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ §Ð³Û·ÛáõÕ÷á˵³ÝÏǦ, áñÇ Ý³Ù³ÏáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß³ÏÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ áã ÙÇ Ëáëù ãϳñª ѳÛïÝáõÙ ¿ñ §Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ëϽµÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»Éáõ¦: ÆѳñÏ», §Þ³ñÙÁ¦ »Ï³ÙïÇ ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ ¿É ¿ñ ݳ˳ï»ë»É, û ï»Õ³Ï³Ý ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇó µ³óǪ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ »Ý ݳ»õ ³ñï»ñÏñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇݪ §Reemtsma Group¦, §Karelia tobacco¦ »õ ³ÛÉÝ:

¸³ï»Éáí Ññ³å³ñ³Ïí³Í »õ ãÑ»ñùí³Í ³ÛÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, û ³ÛÅÙ §Î»Ýïñáݦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ Ó»éù µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ³ß˳ï³í³ñÓ»ñÇ å³ñïù»ñÝ ¿ Ù³ñ»Éª ³Ûë µáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ùݳó»É »Ý ÃÕÃÇ íñ³: â¿ÇÝ Ï³ñáÕ, 㿱, ³Û¹ù³Ý ³ñ³· ëå³éí»É ßáõñç 2 ÙÉÝ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ: àõëïÇ §Þ³ñÙÇݦ áõÕÕ³ÏÇ ËáëïáõÙÝ»ñáí ßɳóñ»É ¿ÇÝ, Ñ»ïá, ÏáåÇï ³ë³Í, §ùó»É¦:

ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç ϳ۳ó³Í ÙñóáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù Øáõß»Õ Ðáíë»÷Û³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ñ, û §Þ³ñÙǦ §³é³ç³ñÏÝ»ñÝ ³í»ÉÇ Çñ³ï»ë³Ï³Ý »Ý£ ÆëÏ »Ã» §²1+¦-Á å³ï³ë˳ݻñ Ù»ñ ³é³ç³ñÏÇ Ñ³ñó»ñÇÝ©©© γñáÕ ¿ñ ÙÇ ¿ç Ý»ñϳ۳óݻɫ µ³Ûó ³ÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« áñ Ù»Ýù ¿ÇÝù ¹ñ»É« ×ßïáõÃÛ³Ùµ å³ï³ë˳ݻñª ѳÛñ»Ý³Ï³°Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ« ë»÷³Ï³°Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÁ« Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ »õ ³ÛÉÝ£ ´³Ûó ã¿ñ ³ñ»É« »õ »ë ÑÇÙù ãáõݻǦ£ ÆëÏ Ù»ñ ¹Çï³ñÏÙ³ÝÁ, û Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý Çñ áÕç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ §²1+¦-Á áÕç ûñí³ ÁÝóóùáõÙ »Ã»ñáõÙ ¿ ¥¿ñ¤ Ý»ñϳ۳óÝáõÙª åñÝ Ðáíë»÷Û³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ñ ³ñÓ³·³Ýù»É© §²Ëñ« »ë ÇÝãå»±ë ϳñáÕ »Ù 7 ï³ñÇ í»ñ³ÑëÏ»É §²1+¦-ÇÝ£ ܳ ϳëǪ ÇÝã áñ ·ñ»É »Ù« ¹³ »Ù ϳï³ñáõÙ« ¹ñ³ ï»ñÝ »Ù£ ºë ¿É ³ëáõÙ »Ùª ûñÇ ¿ñ ¹³... âÇ Ýßí³Í ïáÏáë³ÛÇÝ áñ»õ¿ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõݪ ÇÝãDZ ÑÇÙ³Ý íñ³ »ë å»ïù ¿ í»ñ³Ñëϻ٦£

ÐÇÙ³ ëñï³Ýó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù Ýñ³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÛÉ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇݪ ¹» í»ñ³ÑëÏ»ù Ó»ñ §Çñ³ï»ë³Ï³Ý¦ ѳٳñ³Í ³é³ç³ñÏÇ Ï³ï³ñáõÙÁ: ²Ýå³ÛÙ³°Ý í»ñ³ÑëÏ»ù, áñ ¶áõñ·»Ý ²ñë»ÝÛ³ÝÝ ³ÛÅ٠ϳï³ñÇ §ØdzÛÝ É³í Éáõñ»ñ¦ ѳÕáñ¹»Éáõ §Þ³ñÙǦ ËáëïáõÙÁ: ºí ѳÝϳñÍ ãë˳Éí»ù áõ ãËáëïáí³Ý»ù, û ³é³ç³ñÏÝ ³Ûëï»Õ ϳå ãáõÝǪ áõÕÕ³ÏÇ ß³¯ï å»ïù ¿ñ ó³Ýϳó³Í å³ïñí³Ïáí »Ã»ñÇó ½ñÏ»É §²1+¦-ÇÝ:

². Æêð²ÚºÈÚ²Ü