29 April 2003

§ΨΖ²Ξ θΊ²Θ ΐάΈΈΖΨΰτΒΪΰτάΐ¦

Ίρ»Ο §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ« Η Ή»Ωλ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ« κ»υ³έΗ ³ν³½³έΗ ·ΫαυΥ»ραυΩ ΡΗί»σέαυΩ Ώρ« αρ ³Ϋσ»Ι»Ιαν Ηρ»έσ« Ο³ο³ραυΩ Ώ ³ι³έΣΗέ ο³ρ³Ν³ίρη³έ ·³Ιαυ Ηρ ΛαλοαυΩΑ£

δ³ρ½ναυΩ Ώ« έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ηέγε»λ ³λ³σ ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« §ν³ρΉ»έΗλσΗέ»ρέ αυ Ω³ροαυέ»σΗέ»ρΑ γ»έ ΓαΥ»Ι¦« αρ έ³ Ά»Υ³ρωαυέΗω ΩοέΗ£

²Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ ·ΫαυΥαυΩͺ Όαν³΅»ραυΩ« ·ΫαυΥ³σΗέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλέ ³έΡ³έ·λο³σ»Ι ΏΗέ« αρ γΡ³λσρΗέ Ε³Ω³έαΥέ»ρΗ αοωΗ ο³Ο αγΛ³ρ ΩαρΓ»Ι£ §ΰγΗέγ« ·έ³Ιαυσ ΟΩαρΓ»ω¦«- Ρ³έ·λο³σρ»σ Ω»ΟΑ£ ²ΫΉε»λ ΏΙ ³ρ»σΗέ£

βέ³Ϋ³Ν ο»Υ³σαΥ ΣΫ³έΑ »υ αυΕ»Υ ω³Ωαυέͺ ΅αΙαρ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρέ ³έσΟ³σν»σΗέ ΅³σ »ρΟέωΗ ο³Ο£ Έρ³ ΛαρΡρΉ³έΗίέ ΏΙ ·οέν»σ£ §Ύλ λ»υ-ΩαυΓ ³Ωε»ρΑ Ηρ»έσ ₯ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ- ²© Ά©€ ·ΙΛΗέ »έ Οαυο³Ον»Ι¦«- ³λ³σ ²ΔΈ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³ρΉ³έ ΆρΗ·αρΫ³έΑ£ Ψρσ³ΟΗσέ»ρΗ Ρ³λσ»Ηέ Ο³ο³Οέ»ρέ ΏΙ ·ΫαυΥΗσ ·ΫαυΥ ΟρΟέναυΩ ΏΗέͺ §Πθ²Ξ-΅ι³Ο¦« §ΠαρΗέ³Ν »ρΟΗρ¦ »υ ³ΫΙέ£

²Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ ΅αυΟΙ»οέ»ρ ΏΗέ ΅³Ε³έναυΩͺ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ρΑͺ §²ΫΙ Χ³έ³ε³ρΡ γΟ³¦£ Έρ³έσΗσ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι §·ΫαυΥΗέ ν»ρ³΅»ραΥέ»ρΗσ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ¦ͺ §·ΫαυΥΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗ ε»οαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ¦£ Όαν³΅»ραυΩ ΡΗί»σΗέ έ³»υ ³Ϋέ ½αν³΅»ρσΗέ»ρΗέ« αραέω« Αλο μ© ΆρΗ·αρΫ³έΗ« §³ε³σαυσ»σΗέ« αρ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ₯Ο³Ω §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦- ²© Ά©€ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραΥ »έ¦£ ΐέΉΉΗΩαυΓΫ³έ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωέ»ρΗσ Ρ»οα ΩΗ ω³έΗ ³εϋρΗέΗ Σ»ρ΅³Ο³Ιν³Νέ»ρΗ ³έαυέέ»ρΑ ον»σ ³ρΉ»έ κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ ²Ϋέ οε³ναραυΓΫαυέέ Ώρ« αρ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ»ιαυλﳡ³έ³ν»ΧΗσ Ρ»οα ερέ Έ»ΩΗρΧΫ³έέ ³ρΉ»έ Ωο³ε³ΡαυΩ Ώ έΩ³έ σαυσ³Οέ»ρΑ£

§²ρΫαυέ Γ³χν»σ¦ έ³»υ ΈΉΩ³ί»έαυΩ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ Ή³ρΣΫ³Ι αγΛ³ρΗ£ Μρ³·ρ³ΫΗέΗ έΩ³έ »ΙαυΫΓ ³Ϋλο»Υ αυέ»σ³ν ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑͺ έί»Ιαν ΡαΥΗ ΙΗ³ρΕ»ω »υ ³ρΉΫαυέ³ν»ο ϋ·ο³·αρΝΩ³έ αυ ·ΫαυΥ³σαυ ν³ρΟ³ναρΩ³έ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ Ψέ³σ³ΝΑ Ή³ρΣΫ³Ι ΛαλαυΩ ΏΗέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ³Ϋλϋρν³ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΗ³Ο Ηρ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ §²ρΉ³ραυΓΫαυέέ¦ Ώ£ ΖΡ³ρΟ»ͺ Ή³ίΗέωΑ« αγ Γ»« Ηέγε»λ αρ³Ο»σ μ© ΆρΗ·αρΫ³έΑ« §Οααε»ρ³οΗν §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦£ ΈΉΩ³ί»έαυΩ ²ρ³Ω Ά© κ³ρ·λΫ³έΑ ³έαραί λε³ιέ³σ© §βχαρΣ»ω έαρΗσ ³Ρ³΅»Ο»Ι ΕαΥανρΉΗέ¦£ Β»»υ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ §ΕαΥαναυρΉΑ ΟΉΗΩ³έ³ ΧέίαυΩέ»ρΗέ« »Γ» ΗΩ³έ³« αρ ³ρΉ³ραυΓΫαυέ ΟΡ³λο³ονΗ¦£

²Ϋλ ·ΫαυΥΗ ·ΙΛΗέ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ λε³λαυΩ Ώρ Ρ»ΝΫ³Ιέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅« αρΑ ³νοαί³ρ³λΫαυέΑ αυΥ»Οσ»σ ΩΗέγ»υ Ρ³ρ»υ³έ Μ³ΥΟαυέω ·ΫαυΥΑ« Ρ»οα ΏΙͺ Ά»Υ³Ω³ν³έ£ Π»ΝΫ³Ιέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ν³Ρ³έΗ έΩ³έ ΅ιέ»Ι Ώρ λον³ρ³ΓΥΓΗ νρ³ ³Ωρ³σν³Ν κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ εΙ³Ο³οΑ£

μ³ρλ»ρ ·ΫαυΥαυΩ Ιρ³·ραΥέ»ραν Ω»ω»έ³ΫΗ Ω»η χαρΣαυΩ ΏΗέω αραί»Ι« Γ» ν»ρη»ρλ Ηέγ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ ³Ω»έ³ί³οΑ ³λ»Ι κο© Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ£ ²ΫΉ ε³ΡΗέ Ω»·³ύαέΗσ Ρέγ»σ ν»ρηΗέΗλ Σ³ΫέΑͺ §Π»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ »υ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫαυέ Ώ ε»οω£ Ψέ³σ³ΝΑ Ε³Ω³έ³ΟΗ Ρ³ρσ Ώ¦£

Π³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ͺ ³Ω»έ³λ³Ο³ν³Ω³ρΉΑ κ»υ³έ ω³Υ³ωΗ Ρ³έΉΗεαυΩέ Ώρ£ Π³ν³ων³Νέ»ρΗσ Ω»Οέ ³λ³σ« αρ ε³οΧ³ιΑ ν³ο »Υ³έ³Οέ Ώ£ Ψ»½ ³ν»ΙΗ ³ρΕ³έ³Ρ³ν³ο Γν³σ Ω»Ο ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ« αρ ΩΗ ω³έΗλΗσ Ιλ»σΗέω© §δ³οΧ³ιΑ ΩΗ·αυσ» ν³Λέ Ώ¦£ δ³ρ½ναυΩ Ώ« ³Ϋλο»Υ ΩΗ-»ρΟαυ ³ίΛ³ο³ο»Υ Ο³« αρο»Υ Ω³ρΉΟ³έσ έν³½³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ »έ ο³ΙΗλ£ φαΛ³ρ»έΑ ί³ο Ι³ν ί³έο³Ε »έ ³έαυΩ Ήρ³έαν£ Ίν »ρ»υαυΩ Ώ« Ηέγε»λ έ»ρΟ³έ»ρΗσ ³λ³σΗέ« §³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ¦ Ι³ν ΏΙ ³ίΛ³ο»Ι ΏΗέ« ΩΗέγ»υ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ ΟΕ³Ω³έ»ρ£ ²Ϋλο»Υ Ω»ρ έί³Ν ΡΗέ· Ρ³½³ρ Ήρ³Ω Αέορ³Ο³ί³ιωΑ έαυΫέΗλΟ χ³ΫΙ ³ι³η³σρ»σ αραίέ»ρΗ ³γω»ραυΩ© §Ζ±έγ ΡΗέ· Ρ³½³ρ£ Π³½³ρ Ήρ³Ω ΏΙ αρ ο³έ« Ω³ρΉΗΟ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ »έ¦£ κ»υ³έαυΩ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ »Ο»Ι ΏΗέ έ³»υ Μαν³·ΫαυΥΗσ »υ ΘΧ³ί»έΗσ« αυρ »υ αυΥ»υαρν»σ Ή³ίΗέωΗ ν»ρέ³Λ³νΑͺ ³ν³ρο»Ιαυ »ρ»Ον³ ³ΫσΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά