30 April 2003

ΰμ ΰτΨ ϊΆξΖά ΞΠ²άΖ

ξ³Ο³νΗέ Ρ³ΫοέΗ γΏ, Γ» Ίρ»υ³έΗ άαρ άαρω Ρ³Ω³ΫέωΗ ΓΗν 2 Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ Ω»Ν³Ω³λέ³Ο³έ Αέορ³Ο³ρ·αν ²Δ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ω³λέ³ΟσαΥ ³ρΉ»έ 14 Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗσ ΏΙΗ ω³έΗλΑ ΩΗέγ»υ λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³ΩΟ»οΑ Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέέ»ρΑ ΟΡ³έ»έ:

²Ϋλο»Υ ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΓναυΩ Ο³έ έ³»υ »ρ»ω ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρͺ »ρ»ωέ ΏΙ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗσ: ΠΔΞ-Ησͺ ΎΉΗΟ ΄³ΛίΫ³έΑ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ρ³έ»Ιαυ Ώ αγ Γ» §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω, ³ι³η³Ήρν³Ν Γ»Οέ³Ναυ Ά»Υ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ, ³ΫΙ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ, ·αρΝ³ρ³ρ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ³ροΗέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ ϋ·οΗέ: Ζ Ή»ε, Αλο αραί ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ, ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ω»Ο ³ΫΙ Γ»Οέ³Ναυ, ²ΔΨ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ίχρ»Ω δ»οραλΫ³έέ ΏΙ, Γ»ρ»υλ, Ρ³έΗ Ηρ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ Ή³ρΣΫ³Ι Ψ.ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗέ ³η³Οσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ΉΗοαρΉέ»ρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ΓΗν 2-αυΩ ΡΗΩέ³Ο³έ ε³Ϋω³ρέ ΑέΓ³έ³Ιαυ Ώ ³Ϋλ ο³ρ³ΝωΗσ Αέορν³Ν ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Ψ³ροΗέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ, έ³ΛΟΗέ Γ³Υ³ε»ο, ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ ΨΟροΗγ ΨΗέ³λΫ³έΗ »υ §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω Ά»Υ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ΩΗη»υ: ΰυ »Γ» ³ι³ηΗέΗ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ ·ρ³ν³Ο³έΑ ύΗέ³έλ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρΗσ ½³ο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΓΗν 2 Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ Ρ³έρ³Ν³έαΓ ΙΗέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, »ρΟραρΉΗέΑͺ ³Ϋλ ν»ρηΗέ ε³ΫΩ³έΗέ Ρ³ν»Ι³Νͺ έ³»υ ΠΠΞ-Η ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ, ³ε³ͺ Ά.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ ·ρ³ν³Ο³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι έρ³ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΙΗέ»Ιέ αυ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ί³ρΕαυΩΗσ Η ν»ρ ³έσ³Ν Ω³ρο³Ο³έ αυΥΗέ:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ Γ» Ηέγα±υ Ώ αυ½αυΩ »ρραρΉ ³έ·³Ω ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Αέορν»Ι, Ψ. ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §ΆοέαυΩ »Ω, αρ Ή»ι ³έ»ΙΗωέ»ρ αυέ»Ω, αρ ³έσ³Ν Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ γΗ Ρ³ηαΥν»Ι ³έ»Ι, Γ»»υ Νρ³·ρ»Ι ΏΗ¦: Β» Ω³λέ³ναρ³ε»λ Ηέγ ³έ»ΙΗωέ»ρΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ ε³ραέ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ Ω³λέ³ναρ»σρ»σ. §²Δ¬αυΩͺ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ωί³ΟΩ³έ, ΑέΉαυέΩ³έ ·αρΝαυΩ: ΠΠ-έ Ή³ρΣ»Ι Ώ ²ι»υορΗ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω, ΊΚ ³έΉ³Ω, αυλοΗͺ ΛέΉΗρ Ο³ Ω»ρ »ρΟρΗ αΥη, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ οέο»λ³Ο³έ, ϋρ»έλΉραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ»σαυΩΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ£ ²ΫΉ ΗΩ³λοαν, Ο³ρΝαυΩ »Ωͺ αρε»λ ερ³ΟοΗΟ ³ίΛ³ο³έωΗ χαρΣ αυέ»σαΥ Ω³ρΉαυ, ΗΩ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρέ αυ ·Ηο»ΙΗωέ»ρέ ²Δ¬αυΩ ε»οω Ο·³έ¦:

²έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έ³ΛΟΗέ Γ³Υ³ε»ο Ψ. ΨΗέ³λΫ³έΗ Ρ»ο Ωρσ³ΟσαυΓΫ³έΑ, Αλο έρ³, §΅αΙαρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, ³έσαΥΗΟ Γ»Οέ³Ναυέ ³Ϋλ Αέορ³ο³ρ³ΝωαυΩ »λ »Ω¦£ §ά³Λ, Ψ. ΨΗέ³λΫ³έΑ 2 ³έ·³Ω Αέορν»Ι Ώ Γ³Υ³ε»ο »υ 2 ³έ·³Ω ΏΙ έρ³ Αέορ³ρί³ναυΩ Ω»Ο¬»ρΟαυ ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαΥ ³έΣ»ρΗσ Ω»ΟΑ »λ »Ω »Υ»Ι£ ²Ϋλ ³έ·³Ω Ηέγ¬Ηέγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗσ »Ιέ»Ιαν »λ Υ»Ο³ν³ρ»σΗ ·αρΝαΥ Γ³Υ³ε»ο Έ. δ»οραλΫ³έΗ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίﳡΑ, »υ έ³ Αέορν»σ, Γ»»υ Ο³ραΥ »Ω Γν³ρΟ»Ι 15¬20 Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρ, αραέω ε³ίοε³έαυΩ ΏΗέ Ψ. ΨΗέ³λΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ¦,- χ³λο»σ έ³:

²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, ³Ϋλϋρ Ψ.ΨΗέ³λΫ³έΗέ ³η³ΟσαΥ αυΕ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ ΠΠΞ-έ Ώ: Ζ±έγ »ρ³ίΛΗω, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω ³ΫΉ ³η³ΟσαυΓΫαυέΑ έε³ο³ΟΗέ γΗ Ρ³λέΗ£ §Ίλ »υλ αυέ»Ω ί³ο Ιαυρη ³η³ΟσαυΓΫαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, ΅³Ϋσ ΗΩ ΡΗΩέ³Ο³έ ί»ίο³ΉραυΩΑ ΙΗέ»Ιαυ Ώ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ΑέοραΥέ»ρΗ νρ³£ ΄³σΗ ²Δ¬αυΩ ϋρ»έλΉρ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ, ΗΩ Αέορ³ο³ρ³ΝωΗ ³½·³΅έ³ΟγαυΓΫαυέΑ, ΟρΓ³Ο³έ, έ³Λ³Ήερασ³Ο³έ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΑ Ωίο³ε»λ »Υ»Ι »έ ΗΩ αυί³ΉραυΓΫ³έ αυ Ρα·³ΝαυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ β»ω ·οέΗ ΩΗ ΟρΓϋη³Λ, αρο»Υ »λ έ»ρΉραυΩ αυέ»σ³Ν γΙΗέ»Ω: ²ΫΉ ³Ω»έΑ ΅αΙαρΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώ, »υ Ω³ρΉΗΟ Ρ³ν³οαυΩ »έ, αρ »λ ³έε³ΫΩ³έ ³έαυΩ »Ω ³Ϋέ, Ηέγ Λαλο³έαυΩ »Ω¦£

ά³ αρε»λ Ηρ ΡΗΩέ³Ο³έ Ωρσ³ΟΗσ Ω³οέ³έί»σ Ψ.ΨΗέ³λΫ³έΗέ, ΠΔΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ΎΉΗΟ ΄³ΛίΫ³έΗέ »υ ²ΔΨ-Ησ Ίχρ»Ω δ»οραλΫ³έΗέ: δ³ο·³Ω³ναρΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅, Η Ή»ε, ν»ρηΗέ »ρΟαυλΗ ΩΗ³ναραυΩΑ αρ»υΏ ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ Ρ»ο Ο³ραΥ Ώ αραίΗγ ΙΗέ»Ι ³ΫΉ Γ»Οέ³ΝαυΗ ΑέοραυΓΫ³έ Ρ³ρσαυΩ:

ΖλΟ Ψ. ΨΗέ³λΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Γ»»υ Ρ³ρΟ γΗ Ρ³Ω³ραυΩ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι Ηρ »υ Ηρ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗ Αέορν»Ιαυ ί³έλ»ρΑͺ §΄³Ϋσ ·οέαυΩ »Ω, αρ Ο³ραΥ »Ω »υ ε»οω Ώ ε³Ϋω³ρ»Ω ΩΗέγ»υ ν»ρη: ΄αΙαρ Ωέ³σ³Ν 13-Α, ω³έΗ Ή»ι έρ³έω Ηρ»έσ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γ»έ Ρ³έ»Ι, ΡΗΩέ³Ο³έ Ωρσ³ΟΗσέ»ρ »έ¦:

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΗέωΑ ΗίΛ³έαυΓΫ³±έ Γ»Οέ³Ναυέ Ώ, ερέ ΨΗέ³λΫ³έέ ³λ³σ. §Ίλ ³έΟαυλ³Οσ³Ο³έ »Ω, ΏαυΓΫ³Ω΅ αυ ·αρΝ»Ι³αΧαν ΩΗίο »Υ»Ι »Ω ε»οαυΓΫαυέΑ Ο³ιαυσαΥέ»ρΗ ί³ρωαυΩ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώͺ ΗίΛ³έ³Ω»ο Γ»Οέ³Ναυ »Ω, Γ» αγ, ³ε³ͺ »λ ΟαΥΩέ³ΟΗσ »Ω ε»οαυΓΫ³έ Ω»η ³ιαΥη ωέέ³Ή³οαυΓΫ³έ »υ Ο³ιαυσαΥ³Ο³έ ·αρΝ»Ι³αΧΗ: ΊΓ» Αέορν»Ω ²Δ-αυΩ, ³ε³ͺ ΟΙΗέ»Ω Ο»έοραέαυΩ: δ»ο³Ο³έ³Ω»ο αραί Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³Ϋοέ»Ι »έ Ηρ»έσ ³η³ΟσαυΓΫαυέέ ΗέΣ: ΄³Ϋσ ω³έΗ αρ Ήρ³έσ σ³έΟΑ ΙΗ³ρΕ»ω γΏ, αυλοΗ γ»Ω Ω³λέ³ναρ»σέΗ: ΖΡ³ρΟ», ³ΫΉ ΓναυΩ Ώ ΠΠΞ-έ, έ³»υ ³ΫΙ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ¦:

Ψ.ΨΗέ³λΫ³έΗ ³λ»Ιαν, Ηρ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρ³ΫΗέ ΉραυΫΓέ»ραυΩ Ρ³οαυΟ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ξΖΨ ½³ρ·³σΩ³έΑ. §ξέο»λαυΓΫ³έ αΙαροαυΩ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω χαωρ αυ ΩΗηΗέ ΅Η½έ»λΗ ΛΓ³έαυΩέ αυ ³ΫΉ αΙαροΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ³ι³έΣέ³Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέΑ: ΖΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ραυΩ Ρ³οαυΟ αυί³ΉραυΓΫαυέ »Ω Ρρ³νΗρ»Ι ³Υ»οΗ ·αοαυ »υ λ³ΡΩ³έ³Ω»ρΣ ίρη³έέ»ρΗ νρ³, αραέσ, Ηέγε»λ έ³»υ ΩΗ ω³έΗ ³ΫΙ ο³ρ³Νωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅, ΗΩ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ε»οαυΓΫαυέΑ ε»οω Ώ ΟΗρ³ιΗ ϋύίαρ³ΫΗέ Ωαο»σαυΩέ»ρ: β³χ³½³έσ Ο³ρ»υαραυΩ »Ω Ωί³ΟαυΫΓΗ, Ρα·»υαρ Ή³λοΗ³ρ³ΟαυΓΫ³έ, ·ΗοαυΓΫ³έ, ΟρΓαυΓΫ³έ αΙαροέ»ρΑ¦:

δ³ο³λΛ³έ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» Ηέωέ Ηέγ Ώ Ρ³Ο³Ήρ»Ιαυ Ηρ ³Ϋέ Ωρσ³ΟΗσέ»ρΗέ, ανω»ρ ΛαλοαυΩέ»ρ »έ ο³Ιαυ, έ³ΛΟΗέ Γ³Υ³ε»οέ ³λ³σ. §Π³ρσ »Ω ο³Ιαυͺ Ηέγα±υ 3-4 ο³ρΗ ³ι³η, Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η γΏρ ³έαυΩ¦:

ΖΡ³ρΟ», ε³ο³λΛ³έΑ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ιͺ §Γ³Υ³ε»ο ΏΗω »ρ»ω ο³ρΗ. Ήαυω γ»ω ³ρ»Ι, ΡΗΩ³ »λ »Ω ³έαυΩ¦: §Ίρ΅ »λ »Ο»Ι »Ω ³Ϋλ Ρ³Ω³Ϋέω, χαΥασέ»ραυΩ αγ ΩΗ ΙαυΫλ γΏρ ν³ιναυΩ, ί³ορν³έέ»ρέ ³έη³ον³Ν ΏΗέ, Ο³έ³γ ο³ρ³ΝωΑ γΟ³ρ: Ίλ ε³ο³λΛ³έ αυέ»Ω ο³Ιαυ: Ίν ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έΑ ³ρν³Ν ·αρΝ»ρέ »έ, αραέω ³Οέ³ιαυ »έ, ΅αΙαρΗ ³γωΗ ³ιη»υ¦:

ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ Γ»Οέ³Ναυ Ά. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ³λ»Ιαν, ω³Υ³ω³Ο³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΗέωΑ ΡΗΩέ³Ο³έ Ωρσ³ΟΗσ γΗ ο»λέαυΩ. §Ίλ ε³Ϋω³ρ»Ιαυ »Ω ΕαΥανρΉΗ νλο³ΡαυΓΫ³έΑ ³ρΕ³έ³έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ »υ, ³έίαυίο, ³ΫΉ Ρ³ρσαυΩ ΗέΣ ϋ·έ»Ιαυ Ώ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ ΙΗέ»ΙΑ¦: Καλ»Ιαν έ³ΛΑέορ³Ο³έ Νρ³·ρ»ρΗ Ω³λΗέ, έ³ ³λ³σ, Γ» ΗέωΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ώ Ηρ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³Ϋ³σωέ»ρέ αυ ο»λ³Ο»οέ»ρΑͺ Σ·ο»Ιαν ³ι³ν»Ι Χ³έ³γ»ΙΗ αυ Ο³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ή³ιέ³Ι ΑέοραΥέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: Ά.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ γαυέΗ αγ ύΗέ³έλ³Ο³έ, αγ ΗίΛ³έ³Ο³έ ΙΝ³Οέ»ρ »υ αρ»υΏ Ο»ρε ΑέοραΥΗέ Ο³ί³ι»Ι, Γ»ρ»υλ, γΗ Ο³ραΥ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά