30 April 2003

§Ò¶Ò¶àôØàì öàðÒàôØ ºÜ ÐÆØÜàìÆÜ ø²Ü¸ºÈ §²1+¦-À¦

ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÝ ³åñÇÉÇ 25-ÇÝ ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ¹»Ù 5 Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µáÕáùÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·»ó ÙÇÝã»õ Ù³ÛÇëÇ 8-Áª ÏáÕÙ»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Éáí ÙÇÝã ³Û¹ ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ ÏÝù»É ÙñóáõÛÃÇ µáÉáñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ:

ä³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Ý»ñϳ۳óñ»ó ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí å³É³ïÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ³Ý ØÏñïáõÙÛ³ÝÁª §ÙñóáõÛÃÇ Ñ»ï³·³ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇó Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ¦, ÃíáõÙ ¿ µ³í³Ï³Ý ³½ÝÇí: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ó·Ó·áõÙÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñ áõÝÇ. Ù»Ïݳµ³ÝáõÙ ¿ ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ, áñÝ ³Ýó³Í Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ »°õ §²1+¦-Ç, »°õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝǦ ߳ѻñÁ:

ܳ Ý³Ë Áݹ·Í»ó, áñ ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÇ ³Ûë áñáßٳٵ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Ñ»ï³Ó·í»ó ¹»é ³Ýó³Í ï³ñí³ ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñí³Í ϳåáõÕÇÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃÁ: ØÇÝã¹»é, Áëï ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ µ³Ý³Ó»õǪ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ §í×é³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõݦ ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É Ñ»Ýó 2002-Ç ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ ³ÝóϳóÝ»É Ñ³×³ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙñóáõÛÃ, áñÇÝ åÇïÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇÝ Ù³ëݳÏó»É §²1+¦-Á »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÁ¦: гÛï³ñ³ñí³Í ÙñóáõÛÃÁ ¹³ï³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñÇ å³ï׳éáí Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý Ï»ë ï³ñÇ. Áݹ áñáõÙª ÇÝãå»ë Ýß»ó îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁª §º°í µáÕáùÝ»ñ µ»ñ»Éáõ, »°õ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ ÇÙ³ëïáíª µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É »Ý í»ñçݳųÙÏ»ïÇݦ: ØÇÝã¹»é ³Ýó³Í ï³ñÇ Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ¹»Ù §²1+¦-Ç »õ §Üî¦-Ç Ñ³Ûó»ñÁ ùÝÝíáõÙ áõ Ù»ñÅíáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ³ñ³·: §²Ý·³Ù ųٻñ áõ ûñ»ñ ã¿ÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÙ¦,- ÑÇß»óñ»ó ÷³ëï³µ³ÝÁ:

²ÛÅÙ, »ñµ ÃíáõÙ ¿ñ, û ëå³éí³Í »Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉ ³ïÛ³ÝÝ»ñ ¹ÇÙ»Éáõ ÙÇçáóáí Ó·Ó·»Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ »õë »ñÏáõ ß³µ³Ãáí Ñ»ï³Ó·»ó ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ, »ñµ Ù»Ï ß³µ³ÃÝ ¿É ¿ñ µ³í³Ï³Ýª å³ñ½»Éáõ, û Ñݳñ³íá±ñ ¿ ѳßïáõÃÛáõÝÁ: ²ñÙ³Ý ØÏñïáõÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÙñóáõóÛÇÝ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É §¸³ñ 21¦-Ç, §ºñ»õ³Ý¦-Ç, §¾ì¦-Ç, §²ñٻݲÏᵦ-Ç »õ §TV-5¦-Ç å³Ñ³ÝçÁ ˻ɳÙÇï ¿, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ëï»ÕÍí»É »Ý ³Ýѳí³ë³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ. ÙñóáõÛÃÇ ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó »ñÏáõ ³ÙÇë áõß Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí Çñ ³é³ç³ñÏÁª §Üî¦-Ý Ï³ñáÕ ¿ ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ÉÇݻɦ: ØÇÝã¹»é åñÝ î»ñ-ºë³Û³ÝÁ Ýϳï»ó, û ã³ñÅ» §Üî¦-ÇÝ ¹³ñÓÝ»É ù³íáõÃÛ³Ý Ýá˳½. §Ü³Ëª ãÙáé³Ý³Ýù, áñ §Üî¦-Ý ³Û¹ µáÉáñÇ Ï³åáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛï ãÇ Ý»ñϳ۳óñ»É, ³ÛÉ Ùñó³ÏÇó ¿ ÙdzÛÝ CNN-Á í»ñ³Ñ»é³ñÓ³ÏáÕ §¾ì¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ: ²ÛëÇÝùݪ Ùݳó³Í 4-Ç å³ñ³·³ÛáõÙ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ ³ÛÝ ÷³ëï³ñÏÁ, û §Üî¦-Ý ß³Ñ»Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ¿: ²í»ÉÇݪ §Üî¦-Ý ã·ÇïÇ ¿É, û CNN-Ý ÇÝã ³é³ç³ñÏ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É¦: ÐÇß»óÝ»Ýù, áñ §²1+¦-Ý ¿É ѳÛï ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³Û¹ 5-Çó ÙdzÛÝ 3-Ç Ï³åáõÕÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:

²é³í»É ï³ñûñÇÝ³Ï ¿ §¸³ñ 21¦-Ç å³ñ³·³Ý, áñÇ ½µ³Õ»óñ³Í ϳåáõÕáõ ѳٳñ ãϳ áñ»õ¿ ³ÛÉ Ñ³Ûï: §Â» ³Û¹ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ ÇÝãáõ ¿ ¹ÇÙ»É ¹³ï³ñ³Ý, »ñµ ÙdzÛÝ ÇÝùÝ Çñ Ñ»ï ¿ Ùñó»Éáõª ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿¦,- ³ë³ó îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÁ: лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ·Û³ÏÝ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ù»Ï ³ÛÉ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ áõÝÇ, û ÙñóáõÛÃÇ Ó·Ó·Ù³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ˳Ëïí»É »Ý Çñ»Ýó Íñ³·ñ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ »õ ųÙÏ»ï³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Þ»ßï»Éáí, û ³Û¹ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ Ñ³Ù³ñ ã»Ý ÝßíáõÙ, ³ÛÉ 7 ï³ñí³ª ÷³ëï³µ³ÝÝ ³ë³ó. §ÜáõÛÝ Å³ÙÏ»ïáõ٠ݳ»õ §²1+¦-Ý ¿ ³é³ç³ñÏ Ý»ñϳ۳óñ»É, áñáõÙ Ï³Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñ: ²Û¹ ÇÝãå»±ë »Õ³í, áñ Ù»ÏÁ ÝÙ³Ý Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãáõÝÇ, ÇëÏ ÙÛáõëÝ»ñÝ áõݻݦ:

ÐÇß»óÝ»Ýù ݳ»õ, áñ îÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ ¿É »Õ³í ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»Éáõ ³é³ç³ñÏ, áñÝ Çñ ÝÇëïáõÙ Ù»ñÅ»ó ²½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ: §ÆëÏ ÇÝãá±õ ³°ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ðè²Ð-Á ã³ñ»ó ѳݹÇå»Éáõ »õ ÁݹѳÝáõñ ѳÛï³ñ³ñÇ ·³Éáõ ³é³ç³ñÏ,- ѳñóñ»ó ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ:- ºÃ» ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å³ïñ³ëï ¿ñ 5 Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»É Ù»Ï ß³µ³Ãáíª ÃáÕ í»ñ³¹³ñÓÝ»ñ ÷»ïñí³ñÇÝ: ²ÛÅÙ ³ñ¹»Ý ÙÇ ÷áùñ ³Ýïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »õ ³ÝÇÙ³ëï ¿, áñ ³ÙÇëÝ»ñ Ñ»ïá, »ñµ ³ñ¹»Ý ³í³ñïíáõÙ »Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁª Ýá¯ñ åÇïÇ ÏÝù»Ý ѳßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ¦:

ºÃ» ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓí»Ý Éñ³Ùß³ÏÙ³Ý (ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ áñ»õ¿ »ñ³ßËÇù ãϳ, û ³ñí»ÉÇù ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïí»ñ³µ»ñ»Ý ÙdzÛÝ Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇÝ), Ï˳Ëïí»Ý ÑÇÙݳϳÝáõÙ §²1+¦-Ç Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: ÆëÏ »Ã» ãí»ñ³¹³ñÓí»Ýª ì×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ, ³ñ¹»Ý ÇëÏ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ·áñÍÁ ÏáõÕ³ñÏÇ í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³Ý, ³ÛëÇÝùݪ ÙñóáõÛÃÁ ¹³ñÓÛ³É ÏÓ·Ó·íÇ:

²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í, ³ñ¹»Ý ѳëϳݳÉÇ ¿É ã¿, û ÇÝãáõ ãÇ Ï³Û³ÝáõÙ ÙñóáõÛÃÁ. 㿱 áñ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ÉáõÍí³Í ¿ ³ÛÝ ËݹÇñÁ, áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áñ»õ¿ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãï³Ý §²1+¦-ÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ »Ã»ñ: ê³Ï³ÛÝ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÝ Çñ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ, û ÇÝãáõ »Ý ß³ñáõݳÏáõÙ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñí³Ïáí Å³Ù³Ý³Ï ß³Ñ»É. §²1+¦-Ý ³Ý·³Ù ÷³Ïí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿ ѳٳñíáõÙ íï³Ý·³íáñ: ÊݹÇñÝ ³Ûë ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ûë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ÷³Ïí³Í íÇ׳ÏáõÙ ¿É ¿ ³é³Ûëûñ ß³ñáõݳÏáõÙ ·áÛ³ï»õ»É »õ ³Ý·³Ù ϳñáÕ³ÝáõÙ Ùñó»Éª Çñ»ÝÇó áõÅ ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ: ²ÛëÇÝùݪ ³Ûë Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹»é ÑÇÙÝáíÇÝ ãÇ ù³Ý¹í»É, ãÇ Ïáñóñ»É ¹ÇÙ³¹ñáճϳÝáõÃÛáõÝÁ: ºñϳñ³ï»õ Ó·Ó·áõÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ÷áñÓáõÙ »Ý ÉáõÍ»É §²1+¦-ÇÝ ó³ÛïÝáïÇ Ù»ç ·ó»Éáõ ËݹÇñÁ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü