30 April 2003

Ø»Í §mercie¦ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ

ºñ»Ï Ù³ÙÉá ³ëáõÉÇë Ññ³íÇñ³Í Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ èáɳݹ Þ³éáÛ³ÝÇ ÑÛáõñ»ñÝ ¿Çݪ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏáÙÇï»Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ »ñÇ ê³Ý¹»ÉÁ« Ä³Ý ä»ïáÝ« ¸áÉÇݳ ´á¹»³Ý£

öáñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý ųٳݻÉáõ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ëïáõ·»É« û 2000é Ñ»ïá ¥»ñµ г۳ëï³ÝÝ Çñ ³é³çÇÝ ³½·³ÛÇÝ ½»ÏáõÛóÁ Ý»ñϳ۳óñ»ó ºíñ³ËáñÑñ¹Çݤ ÇÝã ½³ñ·³óáõÙ ¿ ³åñ»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£

§Ø»½ ѳٳñ ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ¿ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ³½³ïáõÃÛáõݦ«- Ýß»ó Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ« ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»Éáí ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ« áñ û·Ý»É »Ý г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÝåÇëÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɫ áñÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÙÇï»Ç ë³ÑÙ³Ý³Í ëï³Ý¹³ñïÝ»ñÇÝ£

ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÝ ¿É ³ñï³Ñ³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó Ýϳï³éáõÙÝ»ñÁ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Üñ³Ýù Ýß»óÇÝ« áñ ß³ñáõݳϻÉáõ »Ý 2000é ëÏë³Í ѳٳï»Õ ³ß˳ï³ÝùÁ« áñå»ë½Ç ϳñáÕ³Ý³Ý §å³ïÏ»ñ³óݻɫ ѳëÏ³Ý³É ³é³çÇϳ 5 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï»ï»ñÇ ï»Ý¹»ÝóÝ»ñÁ¦£ Üßí»ó ݳ»õ« áñ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñųÝÇùÝ»ñÇ ¥Ñ³ïϳå»ë áñª ãÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»óÇݤ ßÝáñÑÇí í»ñç³å»ë ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ¹³ßïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñÝ ¿É »Ý ·Íí»É£ ²ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É Ï³éáõóí³Íù³ÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹»Ý ëÏë³Í Íñ³·ÇñÁ« Ñݳñ³íáñÇÝë ÷áËϳå³Ïó»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÝ áõ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù ϳñ»õáñ»óÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ²¹ñµ»ç³ÝÇ« ìñ³ëï³ÝÇ »õ Æñ³ÝÇ Ñ»ï£

´áÉáñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá è© Þ³éáÛ³ÝÁ §Ù»Í mercie¦ ѳÛïÝ»ó ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇÝ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇÝ Ý³»õ Ù»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ« áñáÝó ³é³ç³ñÏí»ó Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ ³Ý»É Ùß³ÏáõÛÃÇ µÝ³·³í³éáõÙ£

Æ ¹»å« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï ß»ßïáõÙ ¿ÇÝ« áñ »Ï»É »Ý г۳ëï³ÝÇÝ û·Ý»Éáõ áõ ÷áñÓ»Éáõ »Ý ³ç³Ïó»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇݪ ѳٳï»Õ ѳÕóѳñ»Éáõ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

ä³ñ½í»ó« áñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÁ ݳ»õ Ù»Í ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ÏñûÉáõ Ù»ñ »ñÏñÇ í³ñã³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇÝ© §Øß³ÏáõÛÃÁ ³é³ñϳ ã¿« áñÁ ¹ÝáõÙ »Ý í³é³ñ³ÝÇ íñ³£ ²ÛÝ å»ïù ¿ ½³ñ·³óÝ»É áõ ɳí ѳëϳݳɦ£ Üñ³Ýù íëï³Ñ »Ý« áñ ³ß˳ï³ÝùÁ ¹»é ³í³ñïí³Í ã¿© §îáõÝÁ ϳéáõó»É »Ý« µ³Ûó ¹»é ϳÑáõÛù ¿É åÇïÇ ·Ý»Ý¦£

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« ï»ÕÛ³±Ï »Ý« ³ñ¹Ûáù« æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñÇ åÕÍÙ³Ý ÷³ëï»ñÇÝ« ºíñ³ËáñÑñ¹Ç å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÝ Áݹ³Ù»ÝÝ §³Ûᦠå³ï³ë˳ݻóÇÝ« ÇëÏ ß÷áÃÙáõÝùÁ óùóÝ»Éáõ ѳٳñ ëÏë»óÇÝ ÍÇͳջɣ Üñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í ÷áËݳ˳ñ³ñ Ω ²ñÇëï³Ï»ëÛ³ÝÁ« ³ë»Éáí« áñ æáõÕ³ÛÇ Ë³ãù³ñ»ñáí ½µ³Õí»ÉÁ ãÇ ÙïÝáõÙ ºíñ³ËáñÑñ¹Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£

²© øºÞÆÞÚ²Ü