8 April 2003

βܲÜò ºðÂÆ ä²îÖ²èàì îàôĺòÆÜ îԲزð¸ÆÎ

ºñ»Ï ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í §Î³Ý³Ûùª Áݹ¹»Ù µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ »ñÃ-ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í Ýáñ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ: Ò»ñµ³Ï³Éí»óÇÝ ßáõñç 10 Ñá·Ç:
²é³°ÛÅÙ 10:

àëïÇϳÝÝ»ñÁ Ý³Ë ÷áñÓ»óÇÝ ËáãÁݹáï»É ϳݳÝó, »ñµ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ ³í³ñïí»É ¿ñ, »õ í»ñçÇÝÝ»ñë å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ»é³Ý³É سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇó: Æñ³í³å³ÑÝ»ñÁ ßÕó ¿ÇÝ Ï³½Ù»É áõ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ϳݳÛù »ñÃáí ÇçÝ»Ý Ø³ßïáóÇ åáÕáï³Ûáí: ê³Ï³ÛÝ ÷߳ɳñ»ñ áõ çñó³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ ³Ûë ³Ý·³Ù ã»ñ»õ³óÇÝ, ÇëÏ Çñ³ñ ûõ³ÝóáõÏ ³ñ³Í áëïÇϳÝÝ»ñÇ ßÕÃ³Ý Ñ³çáÕí»ó ×»Õù»É ϳݳÝó ÙdzѳÙáõé áõÅ»ñáí: ºñÃáí ѳë³Ý ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, »õ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¾ÙÙ³ Êáõ¹³µ³ßÛ³ÝÁ ê¸ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ ÷á˳Ýó»ó ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ³ÝáõÝÇó ÁݹáõÝí³Í Ñ»ï»õÛ³É ¹ÇÙáõÙÁ. §2003-Ç Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ ×³Ï³ïÇÝ ¹³çí»ó áã É»·ÇïÇ٠ݳ˳·³ÑÇ Ë³ñ³ÝÁ »õ »ñÏñáõÙ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí ˳Ëïí»ó ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛáõÝÁ: Ò»½ »Ýù ¹ÇÙáõÙ Ù»Ýùª ѳÛáó »ñÏñÇ Ù³Ûñ»ñÁ, ϳݳÛùª ϳ۳óñ»ù ×Çßï áñáßáõÙ: ø³Ý½Ç Ñ³Û Ï³Ý³Ûù áõ Ù³Ûñ»ñÁ ï³ñ»É »Ý ³Ù»Ý ó³í, ¹ÇÙ³Ï³Û»É µáÉáñ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ã»Ý ϳñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É ³ÛÝåÇëÇ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñáõÙÝ»ñ, áñåÇëÇù ϳï³ñí»óÇÝ 2003-Ç ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ¦: Üß»Ýù ݳ»õ, áñ ê¸-Çó ¹áõñë »Ï³Ý áõ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ³ÛÝï»Õ ϳï³ñí³ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ѳÕáñ¹»óÇÝ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ áõ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ:

γݳÛù ϳٳó-ϳٳó óñí»óÇÝ áõ ùã»ñÁ ï»ë³Ý, û ÇÝã ϳï³ñí»ó Ñ»ïá: ä³ïÙáõÙ ¿ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³Ù ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ, áñÝ, Ç ¹»å, í³ñáõÙ ¿ñ ³Û¹ ѳÝñ³Ñ³í³ùÁ. §ºñµ »ñÃÝ Çç³í ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³Ûáí, ÅáÕáíñ¹ÇÝ §óï»ëáõÃÛáõݦ ³ë³óÇÝù áõ ³ñ¹»Ý ûùíáõÙ ¿ÇÝù ¹»åÇ §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: ØÇ ùÇã ³é³ç³ó»É ¿ÇÝùª Ù»Ï ¿É ßáõé »Ï³Ýù, ï»ë³Ýù, áñ Ñ»Ýó ´³Õñ³ÙÛ³Ý åáÕáï³ÛÇ ëϽµáõÙ Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ª áëïÇϳÝÝ»ñ »Ý Éóí³Í, ù³ßùßáõÙ »Ý ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÇÝ áõ ϳݳÝó: ì³½»óÇ ³Û¹ ÏáÕÙª ï»ë³ ê»ñ·»Û ³ÝáõÝáí ÙÇ »ñÏñ³å³ÑÇ, áñÇ »ï»õÇó ÁÝÏ»É ¿ÇÝ, áõ½áõÙ ¿ÇÝ µéÝ»É áõ ½áéáí ÙïóÝ»É Ù»ù»Ý³: ºë Ýñ³Ý ûõ³ÝóáõÏ ³ñ»óǪ ï»ë³, áñ ê»ñ·»ÛÇ Ù³ïÁ ¹áõñë ¿ñ ÁÝÏ»É: àïùáí Ë÷»É ¿ÇÝ, Ó»éùÁ ϳåï»É ¿ñ, ÇëÏ ³ãùÇ í»ñ»õáõÙ ¿É ³ñÛáõÝáï ¿ñ. ÝÛ³ñ¹³ÛÝáõÃÛáõÝÇó ¹áÕáõÙ ¿ñ: Øáï»ó³Ý ³ÛÉ Ï³Ý³Ûù, ³ë³óÇÝ, áñ ·ñ»É »Ý ѳٳñ³ÝÇßÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ, áñáÝó Ù»ç ½áéáí ËóÏ»É ¿ÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÇ áõ ï³ñ»É: ØÇ ïÕ³ÛÇ, áñÇÝ ¿ÉÇ ÷áñÓ»É ¿ÇÝ Ñ»Ýó ÷áÕáóÇ Ù»çï»ÕÇó ½áéáí ï³Ý»Éª ÷ñÏ»É ¿ñ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ: Ü߻٠ݳ»õ, áñ ¹ñ³Ýù áëïÇϳÝÝ»ñ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí ÇÝã-áñ Ù³ñ¹ÇϪ ·áõó» ²² ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, áñ Ù»ù»Ý³Ý ϳݷݻóÝáõÙ áõ Ùdzݷ³ÙÇó ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ ÇÝã-áñ Ù»ÏÇÝ ÙïóÝ»É Ù»ù»Ý³, ï³Ý»É¦: Æ ¹»å, ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ áõ »ñÃÇÝ Ý»ñϳ ¿ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñÇ áëïÇϳݳå»ï»ñÁ: ÆÝùë ï»ë³ ͳÝáà áëïÇϳÝÇ, áñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ñ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³·áõëïáí áõ Ëáëïáí³Ý»ó, û Çñ å»ë ß³ï»ñÁ Ï³Ý ³Ûëï»Õ:

§Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݦ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ¿Ç, »ñµ »Ï³í îÇ·ñ³Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ ïÕ³ áõ å³ïÙ»ó, áñ Çñ»Ý Ùïóñ»É ¿ÇÝ ³é³Ýó ѳٳñÝ»ñÇ §07¦ Ù³ÏÝÇßÇ ÙÇ Ù»ù»Ý³ áõ ÷áñÓ»É ï³Ý»É: ´³Ûó »ñµ ϳñÙÇñ ÉáõÛëÇ ï³Ï Ù»ù»Ý³Ý Ï³Ý·Ý»É ¿ñª îÇ·ñ³ÝÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ñ ¹áõéÁ ÙÇ Ï»ñå µ³ó»É áõ ¹áõñë åñÍÝ»É: Üñ³ Ó»éùÝ ¿É ¿ñ íݳëí³Í,- ß³ñáõݳϻó å³ïÙ»É ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ:- ºë ³ñ¹»Ý ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ·ñ³Ý î»ñ-ºë³Û³ÝÇÝ ¿É »Ù ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»É, áñ ÷ÝïñÇ, û ÇÝã ³ÛÉ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí³ÍÝ»ñ ϳÝ: ²Ûë å³ÑÇݪ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ³í³ñïÇó Ù»Ï Å³Ù ³Ýó, »ë ³ñ¹»Ý 3 Ñá·áõ ³ÝáõÝÝ»ñ áõÝ»Ù, áñáÝù Ó»ñµ³Ï³Éí³Í »Ýª ê»õ³ÝÇ ÐÄΠϳéáõÛóÇó Ðñ³ãÇÏ æÇí³ÝÇ Ð³Ùµ³ñÓáõÙÛ³ÝÁ, áñÇÝ »ñÃÇó Ñ»ïá ÐÄÎ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï ·³ÉÇë »Ý Ó»ñµ³Ï³É»Éª ï³ñ»É »Ý Ñ»Ýó ÷áÕáóÇó: ÀÝÏ»ñÝ»ñáí »Ý »Õ»Éª Ù»ÏÁ ϳñáÕ³ó»É ¿ ÷³Ëã»É: Ò»ñµ³Ï³Éí»É »Ý 2 Ñá·Ç §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇóª λÝïñáÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ²ßáï ¶³ÉëïÛ³ÝÁ »õ »ñÏñ³å³Ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ¦: ²í»ÉÇ áõß Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ³ÛÉ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûëå»ëª Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ سɳÃdz-껵³ëïdz ѳٳÛÝùÇ µÝ³ÏÇã, ³½³ï³Ù³ñïÇÏ ¶³·ÇÏ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, áñ 2-ñ¹ ϳñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ¿, ÝáõÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ µÝ³ÏÇã è³½ÙÇÏ âáµ³ÝÛ³ÝÁ: ºí Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ »õë 4-5 Ñá·áõ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ÙdzÛÝ ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý ѳÛïÝÇ Ï³Ù ³ÛÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ³ÝÇß»ñÁ, áñáÝóáí ï³ñ»É »Ý Ýñ³Ýó: ´³óÇ ³Û¹ª Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó»É »Ý ï»ëÝ»É Ýñ³Ý λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ »õ íÏ³Û»É »Ý, áñ ϳÛÇÝ »õë 4-5 Ñá·Ç, áñáÝù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ í³ñã³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏí»Éáõ Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ:

ÆÝãå»ë Ýϳï»óÇùª ³é³ÛÅÙ µáÉáñ Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÁ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, û»õ »ñÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ϳݳÛù ¿ÇÝ: §²Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Áݹ³Ù»ÝÁ ÏáÕùÇó ³å³ÑáíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ »õ ϳå ãáõÝ»ÇÝ »ñÃÇ Ñ»ï¦,- ³ë³ó ¸áõëïñÇÏ ØËÇóñÛ³ÝÁ: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û ·áõó» Ýñ³ÝóÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ ãDZ »ÝóñÏí»É Çñ³í³å³ÑÝ»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·ÇÝ Ï³Ù ³ÛÉ ½³Ýó³±Ýù ¿ ÃáõÛÉ ïí»Éª ïÇÏÇÝ ¸áõëïñÇÏÁ å³ï³ë˳ݻó. §àã ÙÇ ÝÙ³Ý µ³Ý ãÇ »Õ»É: ºë ÏñÏÝáõÙ »Ùª Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý ïáõÝ ¿ÇÝ ·ÝáõÙ »õ áã áù áñ»õ¿ µ³Ý ã¿ñ ³ñ»É: ä³ñ½³å»ë Ùdzݷ³ÙÇó í³½»óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï»õÇó áõ ÷áñÓ»óÇÝ ï³Ý»É¦:

Üß»Ýù, áñ áñ»õ¿ ³ñï³éáó µ³Ý ã¿ñ »Õ»É ݳ»õ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ ÁÝóóùáõÙ: سëݳÏÇóÝ»ñÇ ß³ñù»ñÝ ³Ý·³Ù Ýáëñ³ó»É ¿ÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³ÍùÝ ¿ÉÇ §ßñç³Ñ³Û³óáñ»Ý¦ Ñáë³Ýù³½ñÏ»É ¿ÇÝ áõ ¹³ñÓÛ³É ãϳÛÇÝ µ³ñÓñ³ËáëÝ»ñÁ: гÝñ³Ñ³í³ùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝù³Ý ßñç³Ñ³Û³óáñ»Ý »Ï»É ¿ÇÝ §¹íÇÅáÏáí¦ áõ Ù»·³ýáÝÝ»ñáí: ØÇÝã ÏÉáõÍí»ÇÝ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁª §Î³Ý³Ûùª Áݹ¹»Ù µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñǦ »ñÃ-ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ áñáᯐ ¿ÇÝ óáõÛóÝ ³ÝóϳóÝ»É ïáÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ùµª ÑáõÙáñáí áõ »ñ·»ñáí: ¶áõó» г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñÑÝ»ñ·Á »ñ·»±ÉÝ ¿ Çñ³í³Ë³ËïáõÙ:

Æ ¹»å, ѳÝñ³Ñ³í³ùáõÙ ²Ý³ÑÇï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ËÇëï ï»ÕÇÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÝ áõÕÕí³Í ϳݳÝó ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù³ëÇÝ: гÛï³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëí³Í ¿. §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý Ïáåïáñ»Ý áïݳѳñí»É Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ´éÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³Ñ³µ»ÏáõÙÝ»ñÁ ¹³éÝáõÙ »Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áñͻɳϻñå: 2003-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ñ»ïÁÝïñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ýݳ˳¹»å »Ý ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇ »õ µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Í³í³Éáí, ÷áñÓáõÙ »Ý í»ñçݳϳݳå»ë áãÝã³óÝ»É ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÛ³Ý ë³ÕÙ»ñÁ, áñáÝù ³Ûëûñ ¹»é»õë å³Ñå³ÝíáõÙ »Ý г۳ëï³ÝáõÙ¦: àõëïÇ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ Ï³Ý³Ýó ݳ˳ӻéÝáÕ ËáõÙµÁ ¹ÇÙ»ó §³ÛÝ Ï³Ý³Ýó áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ, áíù»ñ Ùï³Ñá· »Ý г۳ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ »õ ë»ñáõݹݻñÇ ³å³·³Ûáíª Ù³ëݳÏó»É áõ ³ç³Ïó»É ³Ûë ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ß³ñÅÙ³ÝÁ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü