8 April 2003

βð²ØºÈÀ βð´Æ¸Æò àô ÊàêîàôØÆò Ð²ØºÔ ¾

§ÀÝÏ»ñ ÅáõéݳÉÇëï« ¹áõ ϳñáÕ ³± ÇÙ³Ý³ë ¿Ý ËÇÙ½³íá¹Á »ñµ åÇïÇ ³ß˳ïǦ«- ÙÇ ï³ñ»ó í³Ý³Óáñóáõ ѳñóÁ ³éÇà ¹³ñÓ³í« áñ Ç ÙÇ µ»ñ»Ýù ³ÛÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ« áñáÝù ïñí»É »Ý ì³Ý³ÓáñǪ 1998é ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑí³Í ùÇÙ·áñͳñ³ÝÁ »õ Ýñ³ µ³Ëï³ÏÇó ùÇÙÙ³Ýñ³Ã»É»ñÇ ·áñͳñ³ÝÁ í»ñ³·áñͳñÏ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ

2000é ÑáõÝÇëÇÝ« »ñµ ³ñ¹»Ý ³Ýó»É ¿ñ 1998é ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ Èáéáõ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³ÉÇñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÇ ÏáÕÙÇó ïñí³Í ËáëïÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ¥2000é 1-ÇÝ ÏÇë³ÙÛ³Ïáõ٠ѳٳÉÇñÇ ·áñͳñ³ÝÝ»ñǪ ³ñï³¹ñ³Ýù ï³Éáõ Ù³ëÇݤ« Èáéáõ Ù³ñ½å»ïÁ Ù³ñ½ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïáõÙ ÑáõÛë ¿ ѳÛïÝáõÙ« áñ ѳٳÉÇñÁ ë»åï»Ùµ»ñÇó ÏëÏëÇ ³ß˳ï»É »õ ÙÇÝã»õ ï³ñ»í»ñç ÏÃáÕ³ñÏÇ 1-1«5 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³ÙÇ ³ñï³¹ñ³Ýù£ ÀݹѳÝñ³å»ë« 2000é ëÏë³Í« ÏáÕÙݳÏÇ å³ßïáݳï³ñÝ»ñÁ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ëáëï³ó»É ѳٳÉÇñÁ í»ñ³·áñͳñϻɫ ù³Ýª ѳٳÉÇñÇ ë»÷³Ï³Ý³ï»ñ»ñÁ£ ÜáõÛÝÇëÏ ì³Ý³ÓáñÇ ù³Õ³ù³å»ïÝ ¿ñ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý-í»ñÁÝïñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñáõ٠ѳí³ëïdzóÝáõÙ« û ·áñͳñ³ÝÁ §áõñ áñ ¿¦ ³ß˳ï»Éáõ ¿£

2002é Ù³ÛÇëÇÝ« »ñµ ³ñ¹»Ý ²Ä ³ÙµÇáÝÇó ëÏë»óÇÝ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ ³ñí»Éª ѳٳÉÇñÇ ã³ß˳ï»Éáõ ³éÃÇí« Ëáëï³Ý³Éáõ Ñ»ñÃÁ ѳë³í ³é»õïñÇ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÝ« áñÁ ·³½Ç Ó»éùµ»ñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ íϳ۳Ïáã»Éáí« Ñ³í³ëïdzóñ»ó« áñ ùÇÙ·áñͳñ³ÝÁ 15-20 ûñ Ñ»ïá ϳß˳ïÇ£ ÆëÏ »ñµ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 50%-Á ³é³Ýó ÅáÕáíñ¹Ç« ݳ˳ñ³ñÇ Ï³Ù ²Ä å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ï³ÙùÁ ѳñóÝ»Éáõ ѳÛïÝí»ó µñÇï³Ý³Ï³Ý §è³Ýë³Ã¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ó»éùáõÙ« Ëáëï³Ý³Éáõ Ñ»ñÃÁ ѳë³í í»ñçÇÝÇë ïÝûñ»ÝÇÝ« áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ ½³ñÙ³ó»É ¿ñ« û ÇÝãá±õ Çñ ݳËáñ¹Á ãÇ ³ß˳ï»óñ»É ·áñͳñ³ÝÁ£

²ÙÇëÝ»ñ ³Ýó ùÇÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ Ã»Ù³Ý ³ñ¹»Ý ¹³ñÓ³í Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù ѳϳù³ñá½ãáõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ Ë³Õ³ù³ñï»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÝ ³ñ¹»Ý Çñ »ÉáõÛÃÝ»ñáõÙ ëÏë»ó ³ñ¹³ñ³Ý³É« û 2001é ÑáÏï»Ùµ»ñÇÝ« »ñµ ùÇÙ·áñͳñ³ÝÁ í»ñ³·áñͳñÏ»Éáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý Å³å³í»ÝÁ Ïïñí»ó« Ýå³ï³ÏÁ »Õ»É ¿ §ýÇùë»ÉÁ¦« áñ ·áñͳñ³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ³ß˳ï»Éáõ£ §Ø»Ýù áõÝ»ó»É »Ýù áõÕÕ³ÏÇ ³í»ñ³ÏÝ»ñ£ ¶»ñËݹÇñ ¿ »Õ»É í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ£ 20 ÙÇÉÇáÝ ¹áɳñ ¿ Ý»ñ¹ñí»É£ Ò»éݳñÏáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ñ ³ß˳ï»É« µ³Ûó« å³ñ½í»ó« áñ ³ÛÝ »ï ¿ Ùݳó»É Çñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñáí£ Þ³ï ³ÏïÇí ÷ÝïñáõÙ »Ýù Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñ¦ ¥Ù»çµ»ñáõÙ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÇó¤£ Ð³ïϳÝß³Ï³Ý ¿« áñ ³Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ݳ˳·³ÑÇ »õ ³é»õïñÇ áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý© í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ѳ׳˳ÏÇ Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ñ §è³Ýë³ÃÇݦª Çñ Ý»ñ¹ñáõÙ³ÛÇÝ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãϳï³ñ»Éáõ Ù»ç ¥µ³ ÙÇÝã»õ §è³Ýë³±ÃÁ¦ áí ¿ñ Ù»Õ³íáñ£ - ¶© Щ¤« ÙÇÝã¹»é« ÷³ëïáñ»Ý« ݳ˳·³ÑÁ Ù»ÕùÁ ·óáõÙ ¿ §Ñݳó³Í ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñǦ íñ³£ Æ ¹»å« ѳñÏ ¿ Ýϳï»É« áñ ³Û¹ ·áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ 1998 ÃÇíÁ Çëå³é ³Ý·áñÍáõÃÛ³Ý ã¿ÇÝ Ù³ïÝí»É ¥ÇÝãå»ë ÷áñÓ ¿ ³ñíáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó¤£ §Â³É³Ýí»Éáõ¦ Ù³ëÇÝ åݹáõÙÝ»ñÇÝ Ç Ñ³Ï³ÏßÇé« ëïáõÛ· áãÇÝã ã»Ýù ϳñáÕ ³ë»É« µ³Ûó áñ ¹ñ³Ýù 1989-98Ãé ï³ñµ»ñ ųٳݳϳѳïí³ÍÝ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ ï»õáÕáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ï»É »Ý« µ³½áõÙ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ï³Ý ¥Ý³Ë»õ³é³çª å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ¤£

»ñ»õë« É³í³·áõÛÝ ½³í»ßïÁ ϳñ»ÉÇ ¿ñ ѳٳñ»É ³ÛÝ« áñ ݳ˳·³ÑÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ÑáÉáí³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¥áñÁ å³ßïáÝ³Ï³Ý ·áí³½¹Ç ï»ëùáí ã¿ñ« ³Ûɪ ëáíáñ³Ï³Ý ѳÕáñ¹Ù³Ý¤ ùÇÙ·áñͳñ³ÝÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ëÏǽµÁ¦ ϳåí»ó §è³Ýë³ÃǦ Ñ»ï£

ÆëÏ Ý»ñϳÛáõÙë å³ßïáÝ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳݫ áñ ùÇÙÇ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇ µ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ 50 ïáÏáëÁ ¥Ã» á±ñ 50-Áª å³ñ½ 㿤 ÏïÝûñÇÝÇ §¶ñ³Ý¹-ÐáɹÇÝ·Á¦£ » ÇÝã ¿ ¹ñ³ÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ, Ï»ñ»õ³ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë:

¶²Ú²Üº ÐàìêºöÚ²Ü