8 April 2003

²πή²ΞΰτάΪ²ς 13 §Ά²ΤΰτΒ¦-΄ά²Ξ²μ²ΪπΖς

1988Γ© Ίρω³Υ·αρΝΟαΩέ ³ι³έσ Ρ³οαυσΩ³έ« ³ι³έσ Ο³σ³ρ³έαν ³ε³Ραν»Ιαυ Ηρ³σρ»σ Ω³Ϋρ³ω³Υ³ωΗ λροΗͺ ²ρί³ΟαυέΫ³σ 13 ΅³ΟΗ οέ»ρΑ« ε³ΫΩ³έ³·Ηρ Οέω»Ιαν ο»ΥαυΩ Ο³ιαυσν»ΙΗω ί»έω»ραυΩ ΅έ³Ο³ρ³έαν Ω»Ο ο³ρΗ ³έσ ³ε³Ραν»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν£

ΐλο ³ΫΉ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ 4-ρΉ Ο»οΗ« ΩΗέγ»υ ν»ραΡΗίΫ³Ι ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ³ν³ρο»ΙΑ ίρηλαν»οΗ ·αρΝΟαΩΑ αγ ΩΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέ γΏρ ν»ρσέαυΩ« ε³ΫΩ³έ³·ρΗ ίαυρηέ ³ι³η³σ³Ν ν»Χ»ρέ ΏΙ »έΓ³Ο³ ΏΗέ ΙαυΝΩ³έ Ή³ο³Ο³έ Ο³ρ·αν£ 6-ρΉ Ο»οΗ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ ΏΙ« §ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ Οέω»Ιαυσ Ρ»οα ω³Υ³ω³σαυ Αέο³έΗωΗ Ο³½ΩαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ λαυΫέ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ »έΓ³Ο³ γΏ ν»ρ³έ³ΫΩ³έ¦£ ά³Λ³ο»λν³Ν ί»έωΗ 2«5 Ρ³ρΟΑ ΅³ρΣρ³σ³ν ΩΗέγ»υ ϋρλ 1999Γ© ΅Ϋαυη»Ησ έ³Λ³ο»λν³Ν 100 ΩΙέ Ήρ³ΩΗσ 25 ΩΙέ χαΛ³έσν³Ν ·αυΩ³ραν£ 18 ΅έ³ΟΗγ Ω³Ρ³σ³νͺ ³ΫΉε»λ ΏΙ γο»λέ»Ιαν έαρ³ΩαυοΑ ³ι³η³ρΟν»ΙΗω ί»έωΗ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραυΩ£ 15 ο³ρΗ ³έσ §·³ΥαυΓ¦-΅έ³Ο³ν³ΫραυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν Ξ»έοραέΗ Ο³Ή³λορΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ³ι³η³ρΟ»σ Ρ³οαυσαυΩ£ 1 λ»έΫ³Ο³έασ ΅έ³Ο³ρ³έΗ Ρ³Ω³ρ 6000 ²Ψά ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω ·αυΩ³ρ« 2 λ»έΫ³Ο³έασΗ ΉΗΩ³σͺ 9000« ω³έΗ αρ ³Οέ³ρΟναυΩ Ώρ« αρ ΅Ϋαυη»Η λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν Ρέ³ρ³ναρ γΏ ΟΗλ³Ο³ιαυΫσέ ³ν³ροΗέ Ρ³λσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ύΗέ³έλ³ναρ»Ι£

ΨΗ Ρ³οαρͺ

§΅Ϋαυη»Η Ω³λΗέ¦

ΨΗ ³Ω΅αΥη Ρ³οαρ Ώ Ο³½ΩαυΩ ²ρί³ΟαυέΫ³σ χ© 13 ΅³ΟΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗέ ₯³ι³έΣΗέ-³ι³έΣΗέ€ αυΥΥν³Ν ε³ίοαέΫ³έ»ρΗ ·ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΨΛΗΓ³ρ³Ο³έΑ Γ»ρ»υλ §13 έαρ³Ο³ιαυΫσ ί»έωΗ ³ε³·³ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΟαΙ»ΟοΗν ΉΗΩαυΩΗ¦ ε³ο³λΛ³έαυΩ ϋ·ο³·αρΝναΥ §³ε³·³ ΅έ³ΟΗγέ»ρ¦ ΅³ι³Ο³ε³ΟσαυΓΫαυέέ Ώ£ άρ³έσ ο»Υ»Ο³σναυΩ Ώ© §ΠΠ ΅Ϋαυη»Η ΛΗλο ³έ΅³ν³ρ³ραυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ΡΗίΫ³Ι ί»έωΑ γΗ ΑέΉ·ρΟν»Ι 2000Γ© ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ε»οε³ον»ρΗ Νρ³·ραυΩ¦ ₯ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ §ήΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ« ΅³ρ»Ο³ρ·αυΩ¦ δφ΄ΐ« 07©06©2000Γ©€£ §ΠΠ 2002Γ© ΅Ϋαυη»αν έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ ²ρί³ΟαυέΫ³σ 13 ³έ³ν³ρο ί»έω»ρΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέΑ£ ϊ΅Ϋ»ΟοΗ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ν»ρλΟλΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΩΗηασέ»ρ Ρ³οΟ³σν»Ιαυ Ή»εωαυΩ ε³ονΗρ³οαυέ »υ Ο³ε³Ι³ιαυέ ΟρΟΗέ Ρ³ν³λοαυΩ »έ« αρ ΟΣ»ιέ³ρΟ»έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ ϋ΅Ϋ»ΟοΑ Ο³ιαυσ»Ιαυ »υ ί³Ρ³·αρΝΩ³έ Ρ³έΣέ»Ιαυ ³Ω»έ³Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαυΩ¦ ₯έαυΫέ δφ΄ΐ-έ« 18©04©2002Γ©€£ Ό³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ ΩΗ³Ϋέ« αρ ΅Ϋαυη»αν έ³Λ³ο»λν³Ν γΏ ίΗέ³ρ³ραυΓΫαυέ« λ³Ο³Ϋέ §³Ω»έ³Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οΗ¦ Ρ³Ω³ρ Λαλο³έαυΩ »έ£ ²ρί³ΟαυέΫ³σ ΅³ΟΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ Ρ³λέαυΩ Ώ ΠΠ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ£ ά³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ §ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»Η Ο³ο³ρΩ³έ Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΗ ΑέΣ»ιαυΩ Ιρ³σαυσΗγ ΩΗηασέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυέ¦ »υ αρ §ΠΠ 2002Γ© ε»ο³Ο³έ ΅Ϋαυη»αν έίν³Ν έε³ο³ΟΗ Ρ³Ω³ρ ΩΗηασέ»ρ γΗ έ³Λ³ο»λν»Ι¦£ ΄Ϋαυη»αυΩ ο»Υ γ»Υ³ν έ³»υ 2003Γ©£ Β»»υ Ηέγε»λ ²ρί³ΟαυέΫ³σ εαΥαο³ΫΗ ΓΗν 13 ί»έωΗ ΅έ³ΟΗγ ψέ³ρΗΟ ΨαραυωΫ³έΗέ Ώρ ε³ίοαέ³Ο³έ ·ραυΓΫ³Ω΅ Ρ³Ϋοέ»Ι ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ΅³ρ»Ο³ρ·Ω³έ« ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ »υ ·ΫαυΥ³οέο»λαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²© κ³ρ·λΫ³έΑ« §Π³ρσΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ Ίρ»υ³έΗ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έαυΩ »υ Ρ³Ϋο³ναρν»Ι Ώ 2003Γ© ΅Ϋαυη»αυΩ ΑέΉ·ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦ ₯19©08©2002Γ©€£ ΄³Ϋσ γΏ± αρ ο³ρΗέ»ρ ³ι³η ³Ϋλ έαυΫέ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ ³Ιο»ρέ³οΗν ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ »έ ³ι³η³ρΟ»Ι Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ρ³Ω³ρ£

ΠαΥΗ« ·αυΫωΗ »υ Ο³Ή³λορΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²© μ³ρΉ³έΫ³έΗ 03©3©98Γ© ε³οΩ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έΗσ ο»Υ»Ο³έαυΩ »έω« αρ §²ρί³ΟαυέΫ³σ εαΥαο³ΫΗ ΓΗν 13 Ρ³λσ»Η Γναν 48 Αέο³έΗωέ»ρΗ ΅έ³Ο³ρ³έ³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ρΗ ΅³ρ»Ι³νΩ³έ Ρ³ρσΗέ ΙαυΝαυΩ γΗ ορν»Ι¦£

Ζ Ή»ε« έ³ΛαρΉ ΛαλοαυΩΗέͺ §³Ω»έ³Ο³ρΧ Ε³ΩΟ»οαυΩ¦ ³ν»Ι³σ³ν ΩΗ έαρ ΛαλοαυΩ Ηρ³σν³Ν οέ»ρΗ γΗρ³σν³Ν ΡαυΫλ»ρΗέ© §όΗέ³έλ³ναρΩ³έ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ Ή»εωαυΩ« ϋ΅Ϋ»ΟοΗ ε³ονΗρ³οαυέ αυ Ο³ε³Ι³ιαυέ Ο³ε³Ραν»έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ ³Ω»έ³³ρ³· ΑέΓ³σωΑ¦£ ²Ω»έ³³ρ³· ΑέΓ³σωΑ£ Ίν Ή³ ³Οέ³ρΟαυΩ Ώ ω³Υ³ω³ε»ο³ρ³έΗ ω³ροαυΥ³ρ Ά© Τ³½³ρΫ³έΑ Ηρ 9©03©2000Γ©£ Ψ»Ο ³ΫΙ ³ι³η³ρΟ ΏΙ »έ Ω»ρΕαυΩ Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ© §Ζέγ ΩέαυΩ Ώ ³ΫΙ ο»ΥΗσ Σ»½ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραν ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυέ« ³ε³ Ίρω³ΥΛαρΡρΉΗ ·αρΝΟαΩΑ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γαυέΗ¦ ₯17©07©95Γ©€£ ²Ϋλ Ή»εωαυΩ Ηέγα±υ Λ³Λαυο ΡΗΩω»ρ λο»ΥΝ»σΗω ΅έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« Ηέγα±υ Ω³ρΉΟ³έσ ½ρΟ»σΗω ³ρΕ³έ³ν³Ϋ»Ι ³ερ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ£

§ΞιΗλέ»ρΗ Ρ»ο »έω Ρ³σ αυοαυΩ¦

Ζ±έγ ε³ο³λΛ³έ ο³έω Παν³ΟΗΩ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Αέο³έΗωΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗέ£ Β³Ω³έΫ³έΗ ³ί³Ο»ροΗ« ν³λο³Ο³ναρ ίΗέ³ρ³ρΗ Ωοωαν ΗλΟ γΏρ ³έσέΗ« αρ ϋε»ρ³ΫΗσ« Ρρ³ε³ρ³ΟΗσ« ²ίο³ρ³ΟΗ Ο³ΩρηΗσ Ρ»οα ³Ϋλ §οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΑ¦ ΟΩέ³ Ηρ»έσ£ Ζ Ή»ε« Ω»ρ Ρ³έ·αυσΫ³Ι ·αρΝΑέΟ»ραη ₯Ω³ΩαυΙΗ ο³έ ν»ρ»Ι³ΟΗσ ΑέΟ³ν σ³Ν€ͺ μ³ΥΗέ³Ο ΆρΗ·αρΫ³έΗ Αέο³έΗωΗ ε³Ρ³έηΑ ³ρΉ³ρ³σΗ Ώ© ³Ϋλω³έ λε³λαυΩέ»ρΗσ Ρ»οα α±υρ ·έ³Ι£ Ίν Ηέγα±υ£

ΨΗ §Γ³έ·³ρ³έαυΩ¦ ΏΙ ³εραυΩ Ώ ή³Ρ»έ Π³Ω΅³ρΣαυΩΫ³έΑͺ 6 ³έΣαν« 4 »υ 3 ο³ρ»Ο³έ ³Υηέ³Οέ»ρΗ Λ³Υ³ΙΗωέ»ρΑ Γ³σ »έ« Ηέγε»λ Γ³σ Ώ αΥη ³έΟαΥΗέΑ£ δ³οΑ Λαέ³ν Ώ« Ιαυλ³ναραυΓΫαυέ γΟ³£ ²έαυί Ψ³ροΗραλΫ³έΑ »ρΟαυ ½Ηέναρ Ώ ον»Ι ΅³έ³ΟΗέ£ Φ³έ³ε³ρΡ»Ι Ώ έρ³έσ ³Ϋλ οέΗσ£ 4 ³έΣαν ΅έ³ΟναυΩ »έ ³Ϋλο»Υ »υ Ρ³ν³οαυΩ« αρ ΅έ³Ο³ρ³έ Ολο³έ³έ£ Ζ Ή»ε« ²έαυίΗ ³ΩαυλΗέΑ 45 ο³ρ»Ο³έαυΩ Ω³Ρ³σ³ν »υ έρ³ ΉΗέ λοΗεν³Ν ΏΗέ ε³οαυΡ³έΗσ Ήαυρλ Ρ³έ»Ι© ΉαυιΑ σ³Νρ Ώρ αυ έ»Υ£

ό»έΫ³ ήΩ³ναέΫ³έΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυσ»ΙΗλ σαυΫσ ο³Ιαν Ο³ον³γ³χ ³ιέ»οέ»ρΗέ« ³λ³σ© §ΞιΗλέ»ρΗ Ρ»ο »έω Ρ³σ αυοαυΩ¦£ 4 ³έΣαν ³εραυΩ Ώ έΟ³ραυΩ ε³οΟ»ρν³Ν οαυέ-Γ³έ·³ρ³έαυΩ£ ξΥ³έ λοΗεν³Ν 1«5 ο³ρ»Ο³έ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ»ο Ρ»ι³σ»Ι Ώ οέΗσ »υ ν³ρΣαν Ώ ³εραυΩ£ 6 ³έΣ ³εραυΩ »έ Ψ³ρα ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο έαυΫέ ³Ϋλ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ« αυρ Ιν³σωέ αυ Ω³ρΉΗΟ γαρ³έαυΩ »έ Ο³Ω ο³ω³έαυΩ ΝαυΛ ³ρΣ³ΟαΥ ³Ϋλ ν³ι³ρ³έαν£ §²λ»ω« α±έσ ³ερ»Ω¦ αυ »λ ΅³ι γ»Ω ·οέαυΩ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ£ ²λω³έ³½ Έ³νΓΫ³έέ ³εραυΩ Ώ 9 ³έΣανͺ ΡΫαυΥ³ΟαυΩ£ Ίρ»Λ³έ»ρΑ ΟιαυέΟΑ ·ρ³ο³Λο³Ο »έ Ή³ρΣρ»Ι αυ Ή³λ »έ λαναραυΩ£ Ίν λ³ ϋρΑ σ»ρ»Οαν£ ψ³Υ³ωαυΩ£ ψ³Υ³ωΗ λροαυΩ£

§Π³ρ»υ³έέ»ραν« ½ρΟ³έωέ»ρΗ ·έαν ίαυρη 15 ο³ρΗ λε³λ»Ι »έω ο»ΥαυΩ Ο³ιαυσναΥ ί»έωΗσ ΅έ³Ο³ρ³έ λο³έ³Ιαυέ« ³ΫΙ αγ Γ» σ³ω αυ σρΗν »Υ»Ι ω³Υ³ωΗ ο³ρ΅»ρ ν³Ϋρ»ραυΩ¦«- ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΗ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε»ο ερέ ό© ςαΙ³ΟΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν έ³Ω³ΟαυΩ ·ραυΩ »έ ·³ΥαυΓ-΅έ³Ο³ν³ΫρΗ Ο³Ω ³ΫΉ Λ³Ϋο³ι³Ο §Γ³έ·³ρ³έΗ¦ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ£

ΰρο»ΥΗσ Ώ λΟλναυΩ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ£ Ίν Ηέγαν »έ Ω»Υ³ναρ ²ρί³ΟαυέΫ³σ 13-Η ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ« αραέω ³Ϋέω³έ λΗρ»σΗέ Ηρ»έσ Ρ³Ϋρ»έΗωΑ« αρ γΡ»ι³σ³έ£ άαυΫέ ³ΫΉ ο³ρ³ΝωΗσ« αρο»Υ §καυρΩ³Ιαυ¦ ³έαυέαν οαέ³ν³Χ³ιέ Ώ Ν³ΥΟαυΩ£ ά³»υͺ ΅³ρ·³ν³ΧαυΩ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά