8 April 2003

Ί½ρ³Ρ³έ·αυΩΑͺ §ΰ°γ Ω³Ρ³ε³οΕΗέ¦

²ερΗΙΗ 4-6-Α Μ³ΥΟ³ΣαρΗ §ΆραΥέ»ρΗ ο³έΑ¦ §Ψ³Ρ³ε³οΗΕ¦. ΟαΥΩ »υ Ή»Ω Ωαο»σαυΩέ»ρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ¦ Γ»Ω³ΫΗ ίαυρη λ»ΩΗέ³ρ ³έσΟ³σν»σ:

²ΫΉεΗλαν όρΗΉρΗΛ ά³αυΩ³έΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ »υ ψ³Υ³ω³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΑ Ρ³Ω³ο»Υ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ ί³ρω Ώ λΟλ»Ι Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Γ»Ω³ΫΗ ίαυρη: κ»ΩΗέ³ρΗ ΅³σαυΩΑ Ο³ο³ρ»σΗέ ψ³Υ³ω³Ο³έ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ο»έοραέΗ οέϋρ»έ ²Υ³λΗ ΊέαωΫ³έΑ »υ όρΗΉρΗΛ ά³αυΩ³έΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²λε³ραυΛ δ³έανΑ: Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ έΗλοΗ Ρ³Ω³ρ ³ι³έΣέ³σν³Ν Ώρ Ω»Ν έΫαυΓΗέ ³ιέγναΥ Ω»Ο Γ»Ω³, Ηέγε»λͺ §Ψ³Ρ³ε³οΗΕΑ »υ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ¦, §Π³Ϋ³λο³έΗ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ³ιη»υ »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σαυΩΑ¦, αρΗ Ω³λΗέ ½»ΟαυΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ Ίνραε³ΫΗ ΛαρΡρΉΗ ·ΙΛ³ναρ ω³ροαυΥ³ρΗ Ρ³οαυΟ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ά³ο³ΙΫ³ μαυοαν³έ, §Ψ³Ρ³ε³οΗΕ. Ηρ³ν³Ο³έ »υ ωρ»³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρ¦, §Π³Ϋ ²ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σαυ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ω³Ρ³ε³οΕΗ έΟ³οΩ³Ω΅¦ /½»ΟαυΫσΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ Ώρ Πα·»ίέαρΡ ο»ρ ²ρί»έ ³΅»Υ³ κ³έαλΫ³έΑ/, »υ §Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ Ρ³Ω³Ο³ρ·Α »υ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ¦:

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²ρο³Ο Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑ, αρ ³ρΝ³ρΝαυΩ Ώρ §Ψ³Ρ³ε³οΕΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ »υ 1999Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΑ¦ Γ»Ω³έ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ή³ο³ε³ρον³Ν 36 ³έΣ³έσ Ρ³ρσΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν έΟ³ο»σ. §ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώͺ έρ³έω Ηέγ ε³οΗΕ »έ ΟραυΩ: …²έίαυίο, Ω³Ρ³ε³οΕΗ Η Ο³ο³ρ ³ΝαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ω³Ρ³ε³οΕΗ Η Ο³ο³ρ ³Ν»Ιαυ Ο³ρ·Η Ω³λΗέ ϋρ»έωαν: ΨΗέγ»υ ΡΗΩ³ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉεΗλΗ ϋρ»έω ·αΫαυΓΫαυέ γαυέΗ: ²ΫΉ Ή»εωαυΩ Η±έγ Ή³ο³νΧΗι »έ Ο³Ϋ³σρ»Ι Ή³ο³ναρέ»ρΑ: Ψ»έω αυέ»έω ΠΠ ϋρ»έωΑ Ηρ³ν³Ο³έ ³Οο»ρΗ Ω³λΗέ, αραυΩ Ρλο³Ο ³λν³Ν Ώ, αρ ³Ϋέ ϋρ»έωΗ ΡαΉν³Νέ»ρΑ, έαρΩ»ρΑ, αραέσ Ηρ³Ο³έ³σαυΩΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ Ω»Ο ³ΫΙ έαρΩ³οΗν Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΗ ·αΫαυΓΫ³Ω΅, ³ε³ ονΫ³Ι έαρΩ»ρΑ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕΗ Ω»η »έ ΩοέαυΩ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ηρ³ν³Ο³έ ³ΟοΗ, έαρΩΗ αυΕΗ Ω»η Ωοέ»Ιαυ ε³ΡΗσ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωΗ ³Ϋέ ΡαΉν³Νέ»ρΑ, αρο»Υ Ω³Ρ³ε³οΗΕ Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν, ΩΗέγ»υ ΡΗΩ³ Ηρ³ν³Ο³έ αυΕΗ Ω»η Ωο³Ν γ»έ: κ³ έ³»υ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ ·αυσ» αραίαυΩέ»ρΑ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ³ρΉ³ρ »έ, ΅³Ϋσ Ήρ³έω ϋρΗέ³Ο³έ γ»έ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, αρ ϋρΗέ³ε³Ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Ή³ο³Λ³½Α ε»οω Ώ ΅αΥαω³ρΟΗ ³ΫΉ αραίαυΩέ»ρΑ »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ αραίαυΩέ»ρΑ χαΛν»έ ονΫ³Ι Ε³Ω³έ³Ον³ ψρ»³Ο³έ ϋρ»έλ·ρωαν έ³Λ³ο»λν³Ν ³ΫΙ ε³οΕαν¦: Ό»ΟαυσαΥΑ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »έΓ³ρΟ»Ι-γ»έΓ³ρΟ»Ιαυ ο»λ³Ο»οέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ³ν: Ξ³ρΝΗω Ώ Ρ³ΫοέναυΩ, Γ» ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε»οω Ώ ΅³σ³ιαυΓΫαυέ ³έ»Ι, ΟΗρ³ι»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕ, ³ΫέαυΡ»ο»υ ν»ρ³σέ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ αρε»λ ΅³σ³Ρ³Ϋο ε³οΕ³ΩΗηασ: §Ψ»έω Ω³Ρ³ε³οΕΗ ·αΫαυΓΫαυέΑ γ»έω ε³ΫΩ³έ³ναραυΩ ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ ε³οΕ»Ιαν: ΊΓ» Π³Ϋ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉΑ Ο·οέΗ, αρ ε»οω Ώ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³έ³, ³ε³ ³Ϋέ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³ ΅αΙαρΗ Ρ³Ω³ρ¦,- ³λ³σ Ό»Ϋέ³ΙΫ³έΑͺ ί»ίο»Ιαν ³έ³γ³ι, ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι, ϋρΗέ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έ αυέ»έ³Ιαυ ε³ρο³ΉΗρ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ:

§ΚαλωΗ ³½³οαυΓΫ³έ ³η³ΟσαυΓΫ³έ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ¦ έ³Λ³·³Ρ, Ηρ³ν³ε³ίοε³έ μ³ρΉ³έ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΑέΉ·Ν»σ λ»ΩΗέ³ρΗλοέ»ρΗ ·»ρ³ΟίιαΥ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, αρ. §Ψ³Ρ³ε³οΗΕ ΟΗρ³ι»Ιαυ Ηρ³ναυέω έί³έ³ΟαυΩ Ώ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ΟΫ³έωΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ηρ³ναυέω:…Π³ρΟ³ναρ Ώ Ρ³λΟ³έ³Ι, αρ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ, Ηέγε»λ »υ σ³έΟ³σ³Ν λε³έαυΓΫαυέ, αρ»υΏ Ο»ρε ίοΟΩ³έ »έΓ³Ο³ γΏ:…ΒναυΩ Ώρ, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗͺ Ίνρ³ΛαρΡρΉΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυσ Ρ»οα Ω³Ρ³ε³οΕΗ Ρ³ρσΑ Ω»ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ³ρΉ»έ ΙαυΝν³Ν ε»οω Ώ Ρ³Ω³ρν»ρ:…ΖλΟ α±ν Ο³ραΥ Ώ ³λ»Ιͺ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »έΓ³ρΟν³ΝΑ Ηρ»έ ε³οΕν³Ν ½·α±υΩ Ώ: ΊέΓ³Ήρ»έω Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ, Ρ³·αυρΉ ο³Ιαν νρ»ΕΗ Ηρ Ν³ρ³νΗέ, Ω³ρΉαυέ »έΓ³ρΟ»σ Ω³Ρ³ε³οΕΗͺ ³ι³έσ Ρ³λΟ³έ³Ιαυ, Γ» Ηέγ Ώ Ω³ΡΑ, αραν ε³οΕαυΩ Ώ Ρ³έσ³·αρΝΗέ, ΗλΟ Ρ³έσ³·α±ρΝΑ, ³ρΉΫαω έ³ ε³οΕν»σ: ²ρΉΫα±ω Ω³ΡΑ ε³οΗΕ Ώ¦: φ³λﳡ³έ Ψ»Ι³έΫ³ ²ιαυλο³ΩΫ³έΑ ΩΗ έΟ³ο³ιαυΩ Ρ³Ϋοέ»σ. §Ίρ΅ ³Ω΅αΥη Ίνραε³έ ΩΗηέ³Ή³ραυΩ ΗέΟνΗ½ΗσΗ³έ»ρ Ώρ Ο³ο³ραυΩ »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ λ³ρλ³χ»ΙΗ Σ»υ»ρ αυέ»ρ, Ρ³Ϋ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η ΨΛΗΓ³ρ ΆαίΑ »υ κΩ΅³ο κε³ρ³ε»οΑ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ω³λΗέ ΏΗέ ΛαλαυΩ: Ίν ³Ϋλϋρ Ω»έω, »ρ΅ αυ½αυΩ »έω »νραε³Ο³έ³έ³Ι, ε»οω Ώ ΡΗί»έω, αρ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ Ωο³Ν»Ι³Ο»ρεΗ Ω»η, αρε»λ ωρΗλοαέΫ³ ΕαΥανρΉΗ, ³έΡ³Ω³ο»Υ»ΙΗ Ώ »Υ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ: 1991ΓνΗσ ΩΗέγ ϋρλ αγ ΩΗ Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΗ ΟΗρ³ιν»Ι, ΅³Ϋσ ³ρΫ³έ νρ»ΕΗ ί³ρΕ³ιΗΓέ»ραν Ω»ρ »ρΟραυΩ λε³έαυΓΫαυέ γΗ Ο³ο³ρν»Ι¦:

Καλν»σ Ρ³έσ³έωΗ »υ ε³οΕΗ Ρ³Ω³ρΕ»ωαυΓΫ³έ, ΡΗέ αυ έαρ ε³οΕ³Σ»υ»ρΗ, σΩ³Ρ Ή³ο³ε³ρον³ΝαυΓΫ³έ, Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ αρε»λ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ Ήρλ»υαραυΩ, ωρΗλοαέ»³Ο³έ ³ρΕ»ωέ»ρΗ »υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ·³Υ³χ³ρΗ Ρ³Ο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ΅³½αυΩ ³ΫΙ Ρ³ρσ»ρΗ Ω³λΗέ:

ψέέ³ρΟαυΩΑ »½ρ³Ρ³έ·»σ έαυΫέ ·³Υ³χ³ρΗέ, Ηέγαν Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ »Ο»Ι ΏΗέ λ»ΩΗέ³ρΗ, ³Ϋέ Ώͺ ν»ρ³σέ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ:

κ. κΊΪπ²άΪ²ά