8 April 2003

²è²æÀܲòÀ îºê²ÜºÈÆ ¾

ÆëÏ ³Ý»ÉÇùÝ»ñ ¹»é ß³ï ϳÝ

ºñµ ýáõïµáÉÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÁ ³ñﳷݳ ѳݹÇåáõÙáõÙ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ« ³ÙµáÕç å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ï»ë³Ï ÁÝÏ×í³Í ¿ ÉÇÝáõÙ£ ²ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÁ« ·áõó»« ³Ù»ÝÇó ͳÝñ« áñå»ë г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ½³Ó»õÇ ÃÇí Ù»Ï å³ï³ë˳ݳïáõ« ï³ÝáõÙ ¿ Ðüü ݳ˳·³Ñ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ£

Æëå³ÝdzÛÇó í»ñ³¹³éݳÉÇë ¿É Ýñ³ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ ã¿ñ« µ³Ûó ½·³óíáõÙ ¿ñ« áñ ³Ûë ³Ý·³Ù ÇÝã-áñ ã³÷áí µ³í³ñ³ñí³Í ¿ñ ïճݻñÇ Ë³ÕÇó« ë³Ï³Ûݪ áã ѳßíÇó£

ö³ñǽ-ºñ»õ³Ý û¹³Ý³íáõÙ Ù»ñ ýáõïµáɳÛÇÝ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ»ï Æëå³Ýdz Ù»ÏÝ³Í Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÙÇ ÷áùñÇÏ ³ëáõÉÇë ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ è© Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ñ»ï£

- Ò»ñ ϳñÍÇùÁ Ù»ñ »ñÏáõ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ë³ÕÇ Ù³ëÇÝ£

- êÏë»Ù »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇó£ ²ÛÝ Ù»ñ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ ã³ñ¹³ñ³óñ»ó£ ʳÛï³é³Ï Ë³Õ ¿ñ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ºñ»õ³ÝáõÙ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇ Ñ»ï Éáõñç ùÝݳñÏ»Éáõ »Ù å³ï׳éÝ»ñÁ£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ« å³ñïáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ñ¹³ñ³óݻɣ ´³Ûó ÃÇÙÁ í»ñç³å»ë óáõÛó ïí»ó« áñ áõÝÇ Ó»é³·Çñ« ¹»Ùù »õ ³å³óáõó»ó« áñ ³ß˳ñÑÇ ó³Ýϳó³Í áõÅ»Õ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ Éáõñç Ùñó³ÏÇó ÉÇݻɣ Ø»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ»ï ˳ÕáõÙ ³ñ»ó ³ÛÝ« ÇÝã »ë ³ëáõÙ ¿Ç ¹»é»õë ï³ëÝ ³ÙÇë ³é³ç£ ÆѳñÏ»« ß³ï ïËáõñ »Ù ѳßíÇ Ñ³Ù³ñ« ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³»õ áõñ³Ë³óÝáÕ ÷³ëï»ñ£ ê³ Ýáñ ëï»ÕÍíáÕ Ñ³í³ù³Ï³Ý ¿ »õ ³å³·³ áõÝÇ£ ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ïճݻñÁ óáõÛó ïí»óÇÝ Ï³Ù³ÛÇÝ µ³ñÓñ áñ³ÏÝ»ñ »õ ³å³óáõó»óÇÝ« áñ ϳñáÕ »Ý áñáß ¹ñí³·Ý»ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ·»ñ³½³Ýó»É Æëå³ÝdzÛÇ ÝÙ³Ý ³Ñ»Õ ѳí³ù³Ï³ÝÇÝ£ ê³ ÙdzÛÝ Ç٠ϳñÍÇùÁ ã¿£ ²Û¹å»ë »Ý ³ñï³Ñ³Ûïíáõ٠ݳ»õ Çëå³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ« ýáõïµáÉÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ£ ʳÕÁ Ù»ñ ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ͳÝñ ¿ñ ¥³Ûë Ù³ëÇÝ è© Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ïå³·ñ»É »Ýù ݳËáñ¹ ѳٳñáõÙ¤£ ºí »Ã» ãÉÇÝ»ÇÝ ûµÛ»ÏïÇí å³ï׳éÝ»ñÁ« Ù»ñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ³í»ÉÇ Éáõñç Ùñó³ÏÇó ÉÇݻɣ ´áÉáñ¹ ï»ë³ù« áñ Ù»ñ ÃÇÙÁ ÙÇÝã»õ 63-ñ¹ ñáå»Ý ³Ý³éÇÏ å³Ñ»ó ¹³ñå³ëÁ£ ´³Ûó ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ áã û ¹³í³ÝáõÙ ¿ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÉ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ѳñÓ³ÏíáÕ³Ï³Ý á×Ç ýáõïµáÉ£ àõ µáÉáñÁ Ñdzó³Í ¿ÇÝ£

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« »ëª áñå»ë ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ« ß³ï ͳÝñ »Ù ï³ÝáõÙ« »ñµ å³ñïíáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÁÝïñ³ÝÇÝ£ ´³Ûó ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó å»ïù ã¿ Ñáõë³Ñ³ïí»É£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ý»É Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ ³ß˳ï»É ѳí³ù³Ï³ÝÁ ѳëóÝ»É ³ÛÝ µ³ñÓáõÝùÇÝ« áñÇÝ ³ñųÝÇ ¿£

- ºÃ» ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³é³çÁÝóóÝ ³ÏÝѳÛï ¿« ã»±ù ϳñÍáõÙ« áñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÇ å³ñïáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý å³ïñ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿£

- ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÁ ÙÇ ÷áùñ ³ÛÉ Ñ³ñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ¿£ ÂÇÙÁ ˳ճÛÇÝ áã ÙÇ ¹ñí³·áõÙ ³ãùÇ ãÁÝÏ³í£ ²í»ÉÇÝ« Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ë ß³ï ³í»ÉÇ í³ï µ³Ý»ñ Ýϳï»óÇ£ ²ÏáõٵݻñÇ ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ ¹³ßïáõÙ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ §Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇݦ« ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ϳï³ñáõÙ£ ¸ñ³ ѳٳñ »ë Ýñ³Ýó å³ïÅ»Éáõ »Ù£ Üñ³Ýù å»ïù ¿ ѳëϳݳݫ áñ ѳí³ù³Ï³ÝÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ÃÇÙ ¿« áñ ýáõïµáÉ Ë³ÕáõÙ »Ý 11 Ñá·áí£ Ò³ËáÕáõÙÁ Ñ»Ýó ¹ñ³ÝÇó »Ï³íª µ³ó ÃáÕ»óÇÝù ÑÇÝ· ·áÉ« áñÇó »ñÏáõëÝ ÇÝùÝ»ñë Ù»½ Ë÷»óÇÝù£ ê³ ³ëáõÙ ¿« áñ ѳí³ù³Ï³ÝÁ ѳٳËÙµí³Í ã¿ñ£ γï³ñí³ÍÇó Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»Ýù ³Ý»Éáõ£ ´³í³Ï³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ å»ïù ¿ ï³ñí»Ý ѳïϳå»ë »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ïª ëÏë³Í Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇó« ÃÇÙÇ å»ïÇó« ÙÇÝã»õ ˳ճóáÕÝ»ñÁ£ ²Ûë ËݹÇñÝ»ñáí ³ÝÓ³Ùµ »Ù ½µ³Õí»Éáõ£ Ä³Ù³Ý³Ï ¿ å»ïù£ ´³Ûó ³Ù»Ý µ³Ý Ïϳñ·³íáñ»Ýù£

- ²½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝáõÙ ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý §ÑݳµÝ³Ï¦ »Ý£ êåáñïÇ ¹³Å³Ý ûñ»ÝùÝ ¿© ÙÇ ûñ ï»ÕÁ å»ïù ¿ ½Çç»É »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇÝ£ üáõïµáÉÝ ³é³ç ¿ ÁÝóÝáõÙ« ½³ñ·³ÝáõÙ ¿£ ê»ñݹ³÷áËáõÃÛ³ÝÝ ÇÝãå»±ë »ù ݳÛáõÙ« DZÝã ׳ݳå³ñÑÝ»ñ »ù ï»ëÝáõÙ£

- ê»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÁ ³ñ³·« Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ï³ñáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ²Û¹åÇëÇ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝ ³ñ¹»Ý áõÝ»ó»É »Ýù 1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ« »ñµ ÙÇ ýáõïµáÉÇëï ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³ÙµÇódzݻñáí« Ã»õϳåÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ³Ý·³ÙÇó Ïáïñ»ó ³ÙµáÕç ÷³ÛÉáõÝ ÃÇÙÁ£ àõ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇÝã»õ ³ÛÅÙ Ù»Ýù ýáõïµáÉ ãáõÝ»Ýù£ ê»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÁ« »Ã» ÝϳïáõÙ »ù« ³ñ¹»Ý ëÏëí³Í ¿£ àõÝ»Ýù »ñ»ù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« áñáÝù ÷áõɳÛÇÝ ³Ûë ßñç³ÝáõÙ ³Ùñ³åݹí»É »Ý ѳí³ù³Ï³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÙª ²ñï³í³½¹ »õ ²ñÙ³Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÝ»ñÁ »õ ºÕÇß» Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ£ ÆÝÓ ß³ï ¿ áõñ³Ë³óÝáõ٠ѳïϳå»ë ºÕÇ߻ݣ ܳ »ñÏáõ ˳ÕáõÙ óáõÛó ïí»ó Çñ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ »õ ϳñáÕ ¿ ¹³éÝ³É Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ë»ñݹ³÷áËáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÁÝóݳ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ« ³é³Ýó óÝóáõÙÝ»ñÇ£ ´³ñáÛ³Ï³Ý ³éáõÙáí ¿É ãå»ïù ¿ Ùáé³Ý³É« áñ ³Ûëûñí³ §ÑݳµÝ³ÏÝ»ñÁ¦ Ùáï ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Í³Ýñ ÉáõÍÝ Çñ»Ýó áõë»ñÇÝ »Ý ï³ñ»É£ Üñ³Ýù ¿É å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ý ³ÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ« áñ µáÉáñë »Ýù ï»ëÝ»Éáõ£ ¸ñ³Ýù å»ïù ¿ Ó»éù µ»ñí»Ý Ñ»Ýó Ýñ³Ýó Ñ»ï£

- Æëå³ÝdzÛáõÙ ï»ë³Ýù« û Ïáõéù»ñÝ ÇÝãåÇëÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ áõ ѳ×áõÛùáí ¿ÇÝ ß÷íáõÙ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇ« ѳïϳå»ë å³ï³ÝÇÝ»ñÇ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï£ ¸³ ýáõïµáÉÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý³óÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ»õáñ µ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇó ¿£ ²Ûë ѳñóáõÙ Ù»Ýù ÁݹûñÇݳϻÉáõ µ³Ý áõÝ»±Ýù£

- Ø»ñ ïճݻñÝ ¿É »ñµ»ù ã»Ý Ëáõë³÷áõÙ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»Éáõó£ Àݹѳϳé³ÏÁ« ßáÛí³Í »Ý ½·áõÙ« Ñå³ñï³ÝáõÙ »Ý£ سëë³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí г۳ëï³ÝÁ ã»ë ѳٻٳïÇ Æëå³ÝdzÛÇ Ñ»ï£ ºñµ §è»³ÉǦ ˳ճóáÕ èáµ»ñïá γéÉáëÁ ïÇÏÝáç Ñ»ï »Ï³í §²ÝïáÝÇá ²ÙÇÉÇídz¦ ëï³¹ÇáÝ »õ µ³ñÓñ³ó³í ûÃ۳ϫ »ë áõß³¹Çñ Ñ»ï»õáõÙ ¿Ç Ýñ³Ý£ ²ÙµáÕç 30 ñáå» Ý³ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³í ïÇÏÝáç Ñ»ï µ³é ³Ý·³Ù ÷á˳ݳϻÉáõ£ öá˳ñ»ÝÁ« ³é³Ýó Ó³ÝÓñ³Ý³Éáõ« Ååï³Éáí ßáÛáõÙ ¿ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ·ÉáõËÁ« ѳٵáõñáõÙ áõ ÇÝùݳ·Çñ µ³Å³ÝáõÙ£ àõ ¹³ ß³ï ×Çßï ¿ñ »õ ѳ׻ÉÇ£

- ºñÏáõ ˳ջñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ý»¹»ñ³óÇ³Ý Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ ·É˳íáñ Ù³ñ½ãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõ٠DZÝã ϳñáÕ ¿ ³ë»É£

- ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ¿É ѳÙá½í³Í ¿Ç« áñ Ù³ñ½ãÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ ã»Ýù ë˳Éí»É£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ѳñóÁ ïñí»ó« å³ï³ë˳ݻ٩ »ñÏáõ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ÇëÏ »ñ»õáõÙ ¿« áñ ѳí³ù³Ï³ÝÝ áõÝÇ ¹»Ùù« ï»ë³Ý»ÉÇ ¿ Ù³ñ½ãÇ Ó»é³·ÇñÁ« ÙÇïùÁ« áñáÝù ³ñï³óáÉíáõÙ »Ý ѳí³ù³Ï³ÝÇ Ë³ÕáõÙ£

Ðüü ݳ˳·³ÑÝ ³Ù»Ý³ÛÝ ËëïáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûïí»ó ݳ»õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ѳí³ù³Ï³ÝÇ ³í³· γñ»Ý Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ« Ýñ³ ù³ÛÉÁ áñ³Ï»ó ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ« Ëáë»ó ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ó»éݳñÏí³Í ù³ÛÉ»ñÇ »õ ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£

²Þàî вÎà´Ú²Ü