1 August 2003

§Π²πΞ²μΰπ Ύ ψ²Τ²ψ²Ξ²ά μΊΦΊπΖ Έ²ξ²π²ά¦

²ι³η³ρΟαυΩ Ώ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΑ

Ίρ»Ο ΛέΉρ»σΗέω Ρέ³ρ³ναρ ³ίέ³έ³ΫΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ηρ Ο³ρΝΗωΑ Ρ³Ϋοέ»Ι §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέλ ³λ³σ« αρ ³ίέ³έ αρ³Οέ»ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν ΟΙΗέ»έ ΩΗ ω³έΗ §»Γ»¦-έ»ρανͺ §ΊΓ» Ω»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ ³Ϋέε»λ »έ ³έσ»Ι« αρ »έΓ³ΉρναυΩ Ώ Γ»Ε ³ίαυέ« αυρ»Ωέ ε»οω Ώ ΙΗέΗ Γ»Ε ³ίαυέ£ ΊΓ» Ω»ρ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρέ αυ Ω»ρ ΟΫ³έωέ ³Ϋέε»λ »έ ³έσ»Ι« αρ ΅αΙαρλ ΅³ν³ρ³ρν³Ν »έω »υ ΅αΙαρλ Χ³έ³γαυΩ »έω ³ΫΉ ΑέοραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ« αυρ»Ωέͺ ΅έ³Ο³έ Ώ« ³ν»ΙΗ Λ³Υ³Υ νΗΧ³Ο ΟΙΗέΗ¦£ ΐλο ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗͺ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ω»η ³ιΟ³ ΉΕ·αΡαυΓΫαυέέ»ρέ ³ι³έΣΗέ ί»ρο»ρΗ Ωαο Ρ³λ»Ι »έ §ε³ΓαΙα·Η³Ο³έ ³ο»ΙαυΓΫ³έ« ½½ν³έωΗ« ΛαρΑ ΡΗ³λΓ³χαυΓΫ³έ¦« »υ έ³ Ή³ ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ£ ²Ϋλ ε³ρ³·³ΫαυΩͺ ΅έ³Ο³έ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέέ ³έΛαυλ³χ»ΙΗ Ώ© §»Γ» ³ΫΉ Ρ³Ο³½Ή»σαυΓΫαυέέ αυΥΗΥ ·Ναν ³½ΉΗ« αυρ»Ωέ ³ν»ΙΗ Γ»Ε ΟΙΗέΗ ³ίαυέΑ« »Γ» ΅»ΟνΗ« αυρ»Ωέͺ ε³Ο³λ Γ»Ε ΟΙΗέΗ¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ »υ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ Ρέ³ρ³ναρ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³ρσΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν« ερέ ²ρί³ΟΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΛΗλο Ο³ρ»υαρ Ώ αυέ»έ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ν»Χ»ρΗ Ή³ο³ρ³έ© §Ωαο »ρΟαυ ο³ρΗ Ώ« »Ο»Ι »Ω ³Ϋέ Ρ³Ωα½Ω³έ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅αΙαρ αΙαροέ»ραυΩ ³έέαρΩ³Ι χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗέ ν»ρη Ήέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ε³Ο³λαυΩ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»Χ»ρΗ Ή³ο³ρ³έΑ£ κ³ Ώ ³Ϋέ ηρ΅³Ε³έΑ« αρΗσ Ρ»οα Ρέ³ρ³ναρ ΟΙΗέΗ ΅αΙαρ Ο³ρ·Η ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ»ρΗέ Ρ³λέ»Ι »υ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ο³ρ· αυ Ο³έαέ Ρ³λο³ο»Ι£ Ψ»έω ο³λέ³ΩΫ³Οέ»ρ ί³ραυέ³Ο ³Ο³έ³ο»λ »έω »Υ»Ι Ή³ίέ³Οσ³Ο³έ »υ ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ ν»Χ»ρΗέ« ΓναυΩ Ώ« ³ΫΉ »ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ ν»Χέ ³έν»ρη Ώ£ ϊρΗέ³Ο« »Γ» »λ οέϋρΗέ»Η ³ΫΉ Ρ³ρσΑ« »λ Ο³ι³η³ρΟ»Η λο»ΥΝ»Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ν»Χ»ρΗ Ή³ο³ρ³έΑ« αρΗ ίέαρΡΗν Οε³ρ½ν»ρ« Γ» α±ρ Ω³λαν Ώ §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ¦ λΛ³Ι »υ α±ρ Ω³λαν Ώ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ¦ λΛ³Ι£ ²Ϋλ »ρΟαυ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ΑέΉΡ³έραυΓΫαυέέ»ρέ ³έΡ³Ω»Ω³ο ί³ο ΟΙΗέ»Ηέ« Γ» Ρέ³ρ³ναρ ΙΗέ»ρ ³ΫΉ Ή³ο³ρ³έΗ ΩΗηασαν Ρ³ρσ»ρΑ ε³ρ½»Ι£ ΖλΟ »λ νλο³Ρ³΅³ρ Ο³ραΥ »Ω ³λ»Ι« αρ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λαν §²Ψ¦-έ Ώ ΧΗίο »υ αγ Γ» §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ£ Ίλ λ³ ³λαυΩ »Ω αγ Γ» έρ³ Ρ³Ω³ρ« αρ §²Ψ¦ »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ« ³ΫΙ Οαυ½»Η ³ΫΉ ο»ΥΑ ΙΗέ»ρ« αρε»λ½Η ·έ³ΫΗ-³ε³σαυσ»Η« αρ Ω»έω »έω ΧΗί念 δρέ ²ρί³ΟΫ³έΑ ω³Υ³ω³Ο³έ ν»Χ»ρΗ Ή³ο³ρ³έΗ ΩοωΗέ Ρ³έ·»Ι Ώ Ηρ ³λ»Ιανͺ §»ρΟ³ρ ο³ι³ε³έωέ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ« ν»ρηΗν»ρηα §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ »υ §²Ψ¦-Η ΟιΗνΑ ΓαυρωΗ αυ Ρ³ΫΗ ΟιΗν γΏ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »υ ψαγ³ρΫ³έΗ ΟιΗνΑ Ρ³ΫΗ αυ ΓαυρωΗ ΟιΗν γΏ£ ψαγ³ρΫ³έέ ΏΙ Ρ³Ϋ Ώ« ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέέ ΏΙ Ρ³ΫΟ³Ο³έ αυΕ»ρ »έ« Ηέγα±υ Ω»έω γΟ³ραΥ³έ³έω ΩΗ³΅³έν»Ι« α±ρέ Ώ ³ΫΉ Χ³έ³ε³ρΡΑͺ Ηραω ΩΗ³΅³έν»Ιαυ¦£

Π³Ϋ³λο³έΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ε³ονΗρ³ΟαυΓΫαυέΑ ΊΚ Ω³έΉ³οέ»ρΗσ ½ρΟ»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ρ³ρσΑ Ρ³λΟ³έαυΩ ΏΗέω« αρ ερέ ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗέ αυΥΥ»Ιέ ³Ϋέω³έ ΏΙ ο»ΥΗέ γΏ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέλ §θαυλ³λο³έ-΄»Ι³ιαυλ¦ ΩΗαυΓΫ³έ η³ο³·ανέ Ώ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ρ³ρσέ αυΥΥν³Ν Ώ« ΗλΟ ε³ο³λΛ³έΑ λε³ι»ΙΗ© §²Λρ ΏΉ Ρ³ρσΑ »ρ»υΗ ΅αΙαρΗέ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο³Ι« ΅³σΗ ΗέΣ³έΗσ£ Ίλ ΩΗέγ»υ ³Ϋλϋρ ΏΙ χ³λο³σΗ ΩέαυΩ »Ω ³Ϋέ ΩΗ³Ο ε³ο·³Ω³ναρΑ« αρέ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσέ»ρΗέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ ²Δ αραίΩ³έΑ ΟαΥΩ γων»³ρΟ»σ£ Ίλ ·Ηο»Η« αρ ³Ϋλε»λ Ώ ΙΗέ»Ιαυ£ ²Ϋέ Ω³ρΉΗΟ« ανω»ρ Ηρ»έσ Οαοαρ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έΑ ο³έαυΩ ΏΗέ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ« ΩΗ ω³έΗ ³ΩΗλ Ρ»οα λΟλ»σΗέ έαυΫέεΗλΗ α·»υαραυΓΫ³Ω΅ Ήρ³ Ή»Ω Λαλ»Ι£ ΰρανΡ»ο»υ« ε³ρ½ν»σ« αρ εΗοΗ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ ν»ρ³έ³« ε³ρ½ν»σ« αρ Ή³ §27¦-Η ·αρΝαν Ο³ραΥ Ώ ³½Ή»σαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ΟρΟέναυΩ Ώ Ω³Ρ³ΟΗ »υ ΅ΙΗΓΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ώλω³έ ΏΙ ₯σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ ΅αυΓ Ω³οΗ »υ σαυσ³Ω³οΗ ίχαυΩαν ΩΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέ©- Ψ© Ί©€ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέ γΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ ΊΚ-Ηέ Ω»ρ ³έΉ³Ω³ΟσαυΓΫαυέΑ£ Β»»υ« »Γ» ³ρΉ»έ ων»³ρΟ»Ι »έω« ε»οω Ώ ο»ρ Ο³έ·έ»έω Ω»ρ ων»³ρΟαυΓΫαυέέ»ρΗέ« »Γ» Υ³Ι³Γέ ³ρ»Ι »έω« Ω³Ρ³ε³οΗΕέ ΏΙ ε»οω Ώ ν»ρ³σέ»έω« ΩΫαυλ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρέ ΏΙ εΗοΗ Ο³ο³ρ»έω£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΟΡ³Ϋοέν»έω ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ΉραυΓΫ³έ Ω»η£ Ξ³Ω ΏΙ ε»οω Ώ ²Δ-έ ΩΗ³Σ³Ϋέ ν»ρ³σέΗ ΊΚ-Ηέ ³έΉ³Ω³Οσ»Ιαυ Ω»ρ αραίαυΩΑ¦£ ΐλο ²Υ³λΗ ²ρί³ΟΫ³έΗ« αγ ΩΗ Ιαυρη ΅³έ γΗ ΙΗέΗ« ε³ρ½³ε»λ §Ω»ρ ωΓΗσ ΅ιέ³Ν ΩΗ ωΗγ Γ³χ Οο³έ¦« §Ω»ρ Ο³ΛΫ³Ι έ³Λ³·³ΡΗέ ³ν»ΙΗ Ο³ΛΫ³Ι ΟΉ³ρΣέ»έ »υ Ήρ³έαν Ο΅³ν³ρ³ρν»έ¦£ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ³ι³ηΗΟ³ 10-15 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»ρ »ρΟΗρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρΗσ αγ ΩΗ ϋ·αυο γΗ λο³έ³« ΅³σΗ Ιρ³σαυσΗγ ΅»ιΗσ« Ιρ³σαυσΗγ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗσ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά