1 August 2003

̳Ýáà ëó»Ý³ñáí

²¹ñµ»ç³ÝáõÙ §³ñï³·ñáõÙ »Ý¦ ѳÛáó Ýáñ³·áõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

²Ûëûñ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ϳÝ˳ï»ë»Éáõ ÇÙ³ëïáí Ù³ñ·³ñ»³Ý³Éáõ Ññ³ß³ÉÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ëï»ÕÍí»É£ Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ³ÏÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÝ ³ÛÝåÇëÇ áëÏ»ñã³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ »Ý ÏñÏÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ áã í³Õ ³ÝóÛ³ÉÁ« áñ »Ã» ëïáñ»õ µ»ñí³Í Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÷áË»Ýù ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÝ áõ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ³å³ ϳñáÕ ¿ Ãí³É« û ÁÝûñóáõÙ »Ýù г۳ëï³ÝÇ ÑáõÝí³ñÛ³Ý Ù³ÙáõÉÁ£

²Ûëå»ë© ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ëñáõÙ »Ý Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³Ýó ³Û¹ ¿É ɳñí³Í ÙÃÝáÉáñïÁ« ÷áñÓ»Éáí ÁݹѳñáõÙÝ»ñ ë³¹ñ»É Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ·áñÍÇãÝ»ñÇ »õ ³ÝÏ³Ë Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ïª í»ñçÇÝÝ»ñÇë ųٳݳϳíáñ ¥Ï³Ù ï»õ³Ï³Ýáñ»Ý¤ Ù»Ïáõë³óÝ»Éáõ ³ÏÝѳÛï Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ£ ºñÏñáõÙ ·áñÍáÕ ÷áùñ³ÃÇí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ å³ñµ»ñ³µ³ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« áñáÝóáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ ³½³ï ³ñÓ³Ï»É í³ñã³Ï³Ý Çñ³í³Ë³ËïáõÙÝ»ñÇ ùáճͳÍÏáõÛÃÇ ï³Ï ϳɳÝí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÏïÇíÇëïÝ»ñÇÝ£ ÄáÕáíñ¹³í³ñÝ»ñÁ Ýϳï»É »Ý ï³ÉÇë« áñ §çáõÝ·ÉÇÝ»ñÇ ûñ»Ýùáí¦ ³åñáÕ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áñ¹»·ñ³Í µéÇ í³ñù³·ÇÍÁ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ Ýñ³Ýóª ÇßË³Ý³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÁ ÏáñóÝ»Éáõ ëáëϳÉÇ ï³·Ý³åáí£ Øï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ §²Ù³É¦ ß³ñÅÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ« åñáý»ëáñ ʳÉǹ ²ÉÇÙ½³ñáíÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïϳå»ë ÉÏïÇ »Ý ·áñÍáõÙ ·ÛáõÕ³Ï³Ý µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ« áñï»Õ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó Çñ³Ï³Ý³óíáÕ ýǽÇÏ³Ï³Ý Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÝ»ñÁ« Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÝ áõ µ»ñùÁ áãÝã³óÝ»Éáõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ í³Õáõó ³ñ¹»Ý ëáíáñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛà »Ý ¹³ñӻɣ ì»ñç³å»ëª ³Ù»Ý³µÝáõó·ñ³Ï³Ý ï³ññ»ñÇó Ù»ÏÁ© Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ ï³·Ý³å »Ý ÑÝã»óÝáõÙ« áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ó»Çµ³ó ѳٳ·áñͳÏóáõÙ »Ý ùñ»³Ï³Ý ï³ññ»ñÇ Ñ»ï« ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ëɳùÁ« µÝ³Ï³Ý³µ³ñ« áõÕÕ»Éáí Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù£

²Ûë ûñ»ñÇÝ å³ßïáÝ³Ï³Ý ´³ùíÇÝ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ áõÕ»ñÓÝ»ñ »õ Ñáñ¹áñÝ»ñ »Ý ÑÕáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ³é³ç³ñÏ»Éáí ½ëåí³ÍáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ÜáõÛݳïÇå Ïáã»ñáí »Ý Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÇë ݳ»õ ï»ÕÇ Çñ³í³å³ßïå³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¸ñ³ÝóÇó Ù»ÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ ó³í»óÝ»Éáõ ³ëïÇ×³Ý Í³Ýáà ¿© áõųÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ ëå³Û³Ï³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ Ïáã ¿ ³ñíáõÙ ã»ÝóñÏí»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ »õ ÉÇÝ»É ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕùÇÝ£

»ñ»õë ë³Ñٳݳ÷³Ïí»Ýù ÏñÏÝíáÕ ï³ññ»ñÇ ³Ûë Ãí³ñÏٳٵ »õ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ Ññ³íÇñ»Ýù ÙÇ ï³ñµ»ñÇã ѳݷ³Ù³ÝùÇ íñ³£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³ñù³·ÍÇÝ ·áõÙ³ñíáõÙ ¿ ݳ»õ »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳíáñí³Í ß÷áÃÙáõÝùÁ£ ØÇ µ³Ý« áñÝ ³í»ÉÇ ³ÝϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Ýñ³Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ áñÁ ãϳñ г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£

ÆÝã»õ¿« ³Ûë ³Ù»ÝÇ ÉáõÛëÇ Ý»ñùá ¹Åí³ñ ¿ ѳí³ï³É« û ´³ùíáõ٠ϳÝë³Ý »íñáå³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Ñáñ¹áñÝ»ñÇÝ£ §Ø»¹Ç³Ù³ùë¦ ·áñͳϳÉáõÃÛ³Ý Ñ³Õáñ¹Ù³Ùµ« ºÊ ·É˳íáñ ù³ñïáõÕ³ñ ì³Éï»ñ ÞíÇÙ»ñÁ« »ÉáõÛà áõݻݳÉáí º²ÐÎ Øßï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ« ÑáõÛë ¿ ѳÛïݻɫ û §²¹ñµ»ç³ÝÝ áõ ìñ³ëï³ÝÁ ¹³ë»ñ Ïù³Õ»Ý ³ÛÝ µ³ÝÇó« áñ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ۳ó³Í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãѳٳå³ï³ë˳ݻóÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇݦ£ ÆëÏ º²ÐÎ-áõÙ ²ØÜ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã êï»ý³Ý ØÇÝÇù»ëÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÑáõÛë áõÝÇ« áñ ºÊ-Ç »õ º²ÐÎ-Ç Ñ³Ù³ï»Õ ç³Ýù»ñÁ ÃáõÛÉ Ïï³Ý ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ »õ ìñ³ëï³Ýáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ëáõë³÷»É ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëïí»ñ³Í ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ÏñÏÝáõÃÛáõÝÇó¦£ ²ÝáõÕÕ»ÉÇ É³í³ï»ëáõÃÛáõÝ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü