|
|
|
1 August 2003
|
Þ²ðàôܲκÈà±ô ºÜø §Èàôè ìð¸àììºÈ¦ Ø»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ã»Ýù ëÇñáõÙ áõ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ã·Çï»Ýù£ ØÇÝã¹»é ëáíáñ»É ¿ å»ïù áã ÙdzÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÉ»õ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó£ ´³Ûó« ³í³Õ£ àõ »ñ»õÇ Ã» ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ å³ñ½³å»ë ãáõÝ»Ýù ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ àñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ Ùßï³å»ë ¿É »Õ»É ¿ áõñÇßÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³ñϳï³ÝÝ»ñÇó£ ²Ù»Ý³÷áùñÁ£ ´³Ûó ݳ»õ ³Ûëûñ£ ÆÝã»õ¿£ àõÝ»Ýù ³ÛÝ« ÇÝã áõÝ»Ýù£ §²ñß³ÏÝ ³í»ÉÇ »õë ѳݹ·Ý»Éáí ÙÇ ³ÝÙÇï ·áñÍ ·áñÍ»ó£ سëÇë É»é³Ý ÃÇÏáõÝùáõ٠ݳ ßÇÝ»ó ÙÇ ¹³ëï³Ï»ñï-Ù»Õ³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÅáÕáí³ï»ÕÇ »õ Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻó« û áí ϳñáճݳ ³Û¹ï»Õ ÁÝÏÝ»É áõ µÝ³Ïí»É« Ýñ³ íñ³ ¹³ï³ëï³Ý »õ Çñ³íáõÝù ãÇ ÉÇÝÇ£ ²ÝÙÇç³å»ë µáÉáñ ÑáíÇïÁ« ÇÝãå»ë Íáí« Éóí»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ« áñáíÑ»ï»õ ³í³Ý¹³éáõÝ»ñÝ áõ å³ñï³å³ÝÝ»ñÁ« ͳé³Ý»ñÝ áõ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ« ·áÕ»ñÝ áõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ« áõñÇßÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó ÷³ËóÝáÕÝ»ñÁ »õ áõñÇß ëñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ« ³å³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ« »õ Ýñ³Ýó ¹»Ù Ñ³ñó áõ ¹³ï³ëï³Ý ãϳñ¦£ ø³Õ³ùÁ Ïáãí»ó ²ñ߳ϳí³Ý« áõ ¿ëûñí³ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÇ ÑÇÙùÝ áõ ݳ˳ïÇåÝ ¿ ÷³ëïáñ»Ý£ ²í»ÉÇ ßáõïª Ù»ñ ³ÛëûñÁ ²ñ߳ϳí³ÝÇ ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý áõ ϳåÇÏÝ»ñÇ ÙáÉáñ³ÏÇ ëÏǽµÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³ÝóáõÙ³ÛÇÝ ¥¹³ñÓÛ³É ³ÝóáõÙ³ÛÇݤ ÙÇ ÷áõÉ ¿£ §Î³åÇÏÝ»ñÁ« ÝáñÇó ³Û¹ ϳåÇÏÝ»ñÁ«- ³ÝѳݷÇëï ËáëáõÙ ¿ñ ÏÇÝÁ£- ì»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñë Ýñ³Ýù µáõéÝ Ï»ñåáí µ³½Ù³ÝáõÙ »Ý« ãÝ³Û³Í µáÉáñáíÇÝ í»ñç»ñë ÃíáõÙ ¿ñ« áñ Ýñ³Ýó ó»ÕÁ ³Ñ³ áõñ-áñ ¿ ÏÙ³ñÇ£ ºÃ» ѻﳷ³ÛáõÙ ¿É ³Û¹å»ë ß³ñáõݳÏíÇ« Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ïß³ï³Ý³Ý« ù³Ý Ù»Ýù »Ýù£ ´³Ûó ѳñóÁ ÙdzÛÝ ³Û¹ ã¿£ Üñ³Ýù ·Ý³Éáí ¹³éÝáõÙ »Ý ³Ýå³ïÏ³é£ Üñ³Ýù ³ñ¹»Ý ݳÛáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ñ³Û³óùáí£ Ø»Ýù ǽáõñ íëï³Ñ»óÇÝù Ýñ³Ýó »õ ǽáõñ áñå»ë ͳé³Ý»ñÇ áõ ïݳÛÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ Ýñ³Ýó ³½³ïáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝù£ ÀÝï³ÝÇùÇ ëÇñ»ÉÇÝ Ï³Ù³ó-Ï³Ù³ó ¹³éÝáõÙ ¿ ³Ýå³ïϳ馣 §²ÛÝ« ÇÝã Ù»½ Ñ»ï ϳï³ñí»ó« ϳñ»ÉÇ ¿ñ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ï³Ý˳ï»ë»É£ Ø»½ ïÇñ»ó Ùï³íáñ ÍáõÉáõÃÛáõÝÁ£ àã áù ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñ¹áõÙ« ÝáõÛÝÇëÏ ³ñϳͳÛÇÝ íÇå³ÏÝ»ñÁ ÃíáõÙ »Ý Ñá·»Ï³Ý Ù»Í É³ñí³ÍáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÜáõÛÝÇëÏ Ù³ÝÏ³Ï³Ý ýÇÉÙ»ñÁ ÃíáõÙ »Ý ͳÛñ³Ñ»Õ Ñá·Ý»óÝáÕ£ ÆëÏ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³åÇÏÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ Ùï³ÍáõÙ »Ý£ ºí ³Û¹ Éáõé ÙdzÛÝ³Ï ËáÑ»ñÇ Ù»ç Ýñ³Ýó áõÕ»ÕÁ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿£ ºí Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ËáëùÇÝ£ ú« ÇѳñÏ»« Ýñ³Ýù Ù»½ Ñ»ï ·ñ»Ã» ã»Ý ËáëáõÙ« ³ñѳٳñѳÝùáí ÏñÍáïáõÙ »Ý ³ÛÝ ÷áùñ³ÃÇí Ëǽ³ËÝ»ñÇÝ« áñáÝù ¹»é ѳݹ·ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó ϳñ·³¹ñ»É£ ¶Çß»ñÝ»ñÁ« »ñµ µáÉáñë ùÝáõÙ »Ýù« Ýñ³Ýù ïå³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÷á˳ݳÏáõÙ »õ ÙÇÙÛ³Ýó å³ïÙáõÙ »Ý ³ÛÝ« ÇÝã ÇÙ³ó»É »Ý ûñí³ ÁÝóóùáõÙ¦£ äÇ»é ´áõÉÁ §Î³åÇÏÝ»ñÇ ÙáÉáñ³ÏÁ¦ ·ñ»ÉÇë ѳëï³ï ÝϳïÇ ¿ áõÝ»ó»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ« Ù»ñ ûñ»ñÝ áõ Ù»½£ àõ Ù»ñ ³å³·³Ý£ ²Ûëå»ë ß³ñáõݳϻÉáõ ¹»åùáõÙ£ ºí ÑÇÙ³ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿ ëï»ÕÍ»É §Ð³Û³ëï³Ý¦ ÏáÙÇﻪ г۳ëï³ÝÁ ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ø³Õ³ùÁ ϳ« ù³Õ³ùáõÙ µáÉáñ ïÇñ³¹³íÝ»ñÁ ѳí³ùí³Í »Ý áõ ³åñáõÙ »Ý ³é³Ýó ïÇñáç£ àõ áã ÙÇ Ù»Õù ãÇ ³å³ß˳ñíáõÙ© µáÉáñ ÑÇÝ Ù»Õù»ñÇ íñ³ Ïáõï³ÏíáõÙ »Ý Ýáñ Ù»Õù»ñ« áõ Ù»ñ íÇ׳ÏÁ ¹³éÝáõÙ ¿ª ÇÝã ϳ£ Ø»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ µáÉáñÝ áõ ³Ù»Ý ÇÝã Çñ ·ÇÝÝ áõÝÇ£ ¶ÝÙ³Ý ·ÇÝÁ áõ í³×³éùÇ ·ÇÝÁ£ ÆëÏ áíù»ñ ã»Ý í³×³éíáõÙ« å³ñ½³å»ë í»ñ³ÝáõÙ »Ý© ųٳݳÏÇÝ Ðñ³Ýï سûõáëÛ³ÝÁ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõ٠ѳëï³ïáõÙ ¿ñ« áñ г۳ëï³ÝáõÙ áõÕÕ³ÏÇ ã¿ñ ϳñáÕ êáÉÅ»ÝÇóÇÝ ÉÇݻɫ áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ý áã û »ñÏñÇó Ïíï³ñ»ÇÝ« ³ÛÉ ýǽÇϳå»ë ÏáãÝã³óÝ»ÇÝ« áõ áã áù ã¿ñ ¿É Çٳݳ£ ºñ»ùÇ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ¿É ϳñ× ÏÛ³Ýù Ïáõݻݳ« áñáíÑ»ï»õ ϳñ× ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ñ ëï»ÕÍí³Íª ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ ³Ýó»É »Ýùª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ý»Éáõ ËݹÇñ ¹ñí»ó áõ Ïá³ÉÇóí³Í ÉáõÍí»ó« Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ïá³ÉÇóí³Í ·áñͳ¹ñ»Éáõ ËݹÇñ ¹ñí³Í ã¿« áõñ»ÙÝ Ïá³ÉÇóÇ³Ý áã Ù»ÏÇÝ å»ïù ã¿£ 1941é ¶»ñÙ³ÝdzÛáõ٠ϳñ ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳñ·³Ëáë© §Î³ñáÕ³ó»ù Éáõé íñ¹áíí»É¦£ ¶»ñٳݳóÇÝ»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý áõ å³ñïí»Éáõó Ñ»ïá ¿Éª ϳñáÕ³ó³Ý ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠ѳÕÃáÕÝ»ñÇÝ Ñ³Õûɣ öáñÓ»Ýù ëÏë»É ÁÝïñáÕÝ»ñÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó£ γ٠ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Éñ³·ñÇó ¥È»ÝÇÝÇ å»ë¤£ γ٩©© ²ÛëÇÝùݪ ëÏë»É 0 Ï»ïÇó áõ ½ñáÛ³Ï³Ý íÇ׳ÏÇó£ Øëñ³ Ø»ÉÇùÇ å»ë Ù»½ ó÷ ï³Ýùª ï»ëÝ»Ýù ϳ±Ýù« û± ãϳÝù£ àõ áíù»ñ ãϳݪ åÇïÇ ³ëå³ñ»½Çó Ñ»é³Ý³Ý« áíù»ñ ϳݫ åÇïÇ é»³É ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ýª ÇÝã »Ý áõ½áõÙ áõ ÇÝã ã»Ý áõ½áõÙ« ÇÝãå»ë »Ý áõ½áõÙ áõ ÇÝãå»ë ã»Ý áõ½áõÙ£ ÐÇÙ³ á°í ³ë»ë ϳ£ §Î³¦£ ÐÇÙ³ áí ÇÝã áõ½áõÙª ³ÝáõÙ ¿« áí ÇÝã áõ½áõÙª ³ëáõÙ ¿£ ²å³óáõóí³Í ¿ª ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³É Ï³ñ»ÉÇ ¿« ï»Õ ѳëÝ»ÉÝ ¿ ¹Åí³ñ£ Ø»ñ ¹»åùáõÙª ³ÝÑݳñÇÝ£ ØÝáõÙ ¿ª ù³ÛÉ ³ÝáÕÇÝ ·ïݻɣ ²Ú¸ÆÜ ØàðÆÎÚ²Ü |