19 August 2003

§ά²Κ²ψάάΰτΒΪΰτάά ΐάΒ²ςΊΘ Ύ Μπ²Άπμ²Μ κςΊά²πΰμ¦

δέΉαυΩ Ώ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ

Ζέγε»λ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ, ΠΠ Ρ³έρ³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ι³ΉΗαΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΛαρΡρΉΗ έ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέέ ΏΙ λΟλαυΩ Ώ Ρ»ο³ωρωΗρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ ³ερ»Ι: Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ έ³ΛαρΉ έΗλοαυΩ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΗ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ Ή³ο³ρ³έΑ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σρ»σ ωρ·αρΝαν ³έσέαΥ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ΅»ρ»Ι ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ ε³ονΗρ»Ιαυ Ω»η Ω»Υ³ΉρναΥ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗέͺ Η΅ρ, ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο γΟ³ίΟ³έΉ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: Ζ Ή»ε, ².κ³ρ·λΫ³έΗ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΑ Ω»ρ ½ραυΫσΗ Ε³Ω³έ³Ο ³Ϋλ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ αυ Ήρ³ ΅³ν³ρ³ραυΩΑ αρ³Ο»σ αρε»λͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρΝΗω λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ»ρΓ³Ο³έ ω³ΫΙ. §Έρ³έαν χαρΣαυΩ »έ Ο³ρΝΗω λο»ΥΝ»Ι, Γ» ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³ΫέεΗλΗ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ Ώ ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ, αρ έρ³ ε³ον»ρΑ ΩΗ³έί³έ³Ο ε»οω Ώ Ο³ο³ρ»Ηέ: κ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ ². κ³ρ·λΫ³έΗέ γ»έ Χ³έ³γ»Ι »υ »ρ΅»υΏ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρ γ»έ αυέ»σ»Ι, ³ν»ΙΗέ, έαυΫέΗλΟ έρ³ Ρ»ο Ρ»ιαυ ³½·³Οσ³Ο³έ Ο³ε αυέ»σαΥ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ έρ³ Ή»Ω σαυσΩαυέω »έ ον»Ι »υ γ»έ Ο³ίΟ³έΉν»Ι ³ι»ρ»λ Ήρ³έω εέΉ»Ιαυσ¦,- έΟ³ο»σ θ.ΆρΗ·αρΫ³έΑ: ά³ ³Οέ³ρΟ»σ, αρ Ηέωέ ΏΙ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ρ³Ω³έΩ³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ Ο·³ͺ ε³Ρ³έη»Ιαν Ηρ³ρΗσ ½³ο Ρ³ρσ³ωέέ»Ι ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ:

Έ³ο³ωέέαυΓΫαυέέ ³Ϋλϋρ ΟλΟλνΗ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ Ηρ³Ο³έ³σρ³Ν ζαέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ: μ»ρηΗέΗλ Ω»Υ³Ήρ³έω Ώ ³ι³η³Ήρν»Ι ΠΠ ωρ. ϋρ.-Η 99 ΡαΉν³ΝΗ 1-Ηέ »υ 3-ρΉ Ο»ο»ραν: ά³, Γ»ρ»υλ, ΩΗ³Ο ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ Ώ, αρ Ηρ»έ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ω»Υ³ναρ Ώ Χ³έ³γ»Ι ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έω»ραυΩ:

²Ω΅³λο³έΫ³Ι ².κ³ρ·λΫ³έΗ ε³ίοε³έΑ έΟ³ο»σ, αρ ³Ϋλ ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ έΫαυΓ»ρΗ ³Ω΅αΥη Ν³ν³Ιαν αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ Ή³ρΣ»Ι, αρ ωρ·αρΝαυΩ Ο³έ §΅³ν³Ο³έ³γ³χ γε³ρ½ν³Ν »υ ·αρΝΗ Ρ³Ω³ρ Ώ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρ¦: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο χ³λﳡ³έΑ Λαυλ³χ»σ ΩΗ³έί³έ³Ο ·έ³Ρ³ο»Ι, Γ» ³ρΉΫα±ω ³ΫΉ ΅³σΓαΥαυΩέ»ρΑ ³έχαυΓαυΓΫ³έ, Γ»± ΉΗο³ναραυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω »έ: ².κ³ρ·λΫ³έΗ χ³λﳡ³έΑ Ωο³ΉΗρ Ώ έ³»υ ΩΗηέαρΉ»Ι ³ε³σαυσαΥ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ Οαρσρ³Ν Χ³έ³γ»Ι »υ Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ΡΗΩωαυΩ γΉέ»Ι ³Ϋέ έΫαυΓ»ρΑ, αραέω Σ»ιω »έ ΅»ρν»Ι, ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν, έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ §ΛαρΓ Ω»ΓαΉέ»ρΗ¦ ΟΗρ³ιΩ³έ ³ρΉΫαυέωαυΩ: ΐέΉ αραυΩ, Λαλωέ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ².κ³ρ·λΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ύΗ½ΗΟ³Ο³έ ΧέίαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ γΏ, ³ΫΙͺ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ αραί³ΟΗ αυΥΥαρΉν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ »υ ΟαέΟρ»ο ε³ο³λΛ³έ »έΓ³ΉραΥ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΗ »υ Ήρ³έσ ³ρΉΫαυέω Ρ³έΉΗλ³σαΥ σαυσΩαυέωέ»ρΗ: φ³λﳡ³έΗ ³λ»Ιαν, Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗσ Οαρ½»Ι »έ ³ΫέεΗλΗ σαυσΩαυέωέ»ρ, αραέω γ»έ ΅Λ»Ι ν»ρηΗέΗλ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΗσ Ο³Ω Ρ³Ο³ι³Ο »έ Ήρ³έσ: θ.ΆρΗ·αρΫ³έέ, Η Ή»ε, Ήρ³έσ Ω³λΗέ ³Ρ³½³έ·»Ι Ώρ Ή»ι ωρ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ:

Έ³ο³ωέέαυΓΫ³έ έ³ΛαρΉ έΗλοαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ αΩ³έω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏΗέ Ηρ»έσ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗέ »υ Ηρ»έσ ΩΗ³Ϋέ Ω³λέ³ΟΗαρ»έ Ω»Υ³ναρ Χ³έ³γ»σΗέ: ²ρΉΫα±ω έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ϋ΅Ϋ»ΟοΗν »υ ΧΗίο Ώ ·έ³Ρ³ο»Ι έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ω»Υωέ αυ Ω»Υ³ναραυΓΫ³έ γ³χΑ:

φ³λﳡ³έ ΆρΗ·αρΫ³έέ ³Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» §έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ, ³Ϋλϋρ ³ρΉ»έ, ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗσ ΩΗ ω³έΗλΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΑ Λλο³σν³Ν Ώ, αΩ³έσΑ, Ηέγε»λ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ΠανΡ³έέ»λ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέΑͺ §²ε»ρΗέΑ¦, ΑέΉ·Νν³Ν Ω»ΥΩ³σΩ³έ ΩΗοαυΩ αυέΗ: ΨΗ ΅³έ Ρλο³Ο Ώ. έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέΑ ωρ·αρΝΑ Ρ³ραυσ»Ι Ώ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ Ρ³οΟ³έΗίέ»ραν, αραέω Ρ³ραυσΩ³έ ε³ΡΗέ γΗ αυέ»σ»Ι »υ γΏρ ΏΙ Ο³ραΥ αυέ»έ³Ι, αρανΡ»ο»υ ³ΫΉ ε³ΡΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ έ³ γ·Ηο»ρ, Γ» αν Ώ Ρ³έσ³·αρΝΑ »υ Ηέγ ΉρΉαυΩέ»ραν Ώ ³ΫΉ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι, ΩΗέγΉ»ι ωρ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαυ αραίΩ³έ Ω»η Ήρν»Ι Ώ »υ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ Ρ³οΟ³έΗίΑ, »υ ΩαοΗνΑ. ο»ιαρΗλο³Ο³έ ³Οο, ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ω³Ϋω³Ϋ»Ιαυ έε³ο³Ο »υ ³ΫΙέ: κρ³έω αρ³ΟαυΩέ»ρ »έ, αραέω Ο³ραΥ ΏΗέ Ρλο³Ο Ή³ιέ³Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³ν³ρ³ρ ονΫ³Ιέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ¦:

φ³λﳡ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅, ωρ·αρΝΗ Ρ³ραυσΩ³έ ε³ΡΗέ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩέΗέ Ρ³ΫοέΗ Ώ »Υ»Ι ΩΗ³Ϋέ λε³έαυΓΫ³έͺ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣΗ λε³έαυΓΫ³έ χ³λοΑ »υ αγ ³ν»ΙΗέ, ΩΗέγΉ»ι Ε³Ω³έ³ΟΗέ ωρ·αρΝΑ Ρ³ραυσν»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ραν, αραέω Ρ»ο³·³ΫαυΩ αυΥΥαρΉαΥ »έ Ή³ρΣ»Ι »υ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ΏΙ ΑέΓ³σ»Ι Ώ Ρ»έσ ³ΫΉ ³λε»Οοαν: §Ξ³Ω. α±ν Ώρ ³λ»Ι, αρ ³Ϋέ ½»έωΑ, αραν λε³έ»Ι ΏΗέ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ ³εϋρΗέΗ Ώ »Υ»Ι: Έ³ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ αραί»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» έ³Λ³ωέέ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ Ηρ Σ»ιωΗέ αυέ»έ³ρ ³ΫΉ ½»έωΑ, ε³ρ½»ρ »υ Ρ»οα ΩΗ³Ϋέ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»ρͺ ³Ϋέ ·ρ³έσν³±Ν Ώ, Γ»± αγ¦,- χ³λﳡ³έΗ ³Ϋλ έΟ³ο³ιαυΩέ»ρΑ ΩΗον³Ν ΏΗέ Ρ³λο³ο»Ιαυ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΑ, Γ» έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέέ ΑέΓ³σ»Ι Ώ έ³Λ³ε»λ Νρ³·ρν³Ν λσ»έ³ρΗ »υ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά
Ψ»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΗ ο»λ³Ο»οΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ: