20 August 2003

§ΎΈ ςΰτςΨΰτάψΐ Ίκ βΊΨ ΞΖπ²Θ¦

Ίρ»Ο Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ §ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΅³ρΣρ ·Ηο³ΟσαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ¦ ωΗΙΙ»ρ ζαέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ

Ίρ»Ο ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ ωρ·αρΝαν Ή³ο³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³Ω΅³λο³έΫ³Ι ζαέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ λΟλ»σ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ι: ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ΅»ρν»σΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έέ αυ Ά»Υ³Ω ή³Ρ΅³½Ϋ³έΑ, αρέ, Η Ή»ε, Αλο ωρ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ, Ρ³Ω³Ο³ρ·»Ι Ώρ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ορ³λο³Ο³έ χαυΙΑ: ²ε³ ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ή³ο³ναρΗ Ρ³ρσΗέ, Γ» εέΉα±υΩ Ώ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ, ΅³σ³λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ ον»σͺ ε³ρ½³΅³έ»Ιαν. §Ξ»λΑ ΧΗίο »Ω ³λ»ΙΑ, Ο»λΑͺ γΏ¦:

²Ω΅³λο³έΫ³Ιέ Ηρ σαυσΩαυέωέ»ρΑ ί³ρ³Ήρ»σ Υ³ρ³΅³ΥΗ ΅³ρ΅³ιαν, αρέ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώρ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΟαΥΩ»ρΗέ »υ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗέ: ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έ θαυ΅»έ θίοαυέΗέ έαυΫέΗλΟ ³ι³η³ρΟαυΩ Ώρ Ή³ο³ρ³έΗέ Γ³ρ·Ω³έΗγ Ρρ³νΗρ»Ι: ΰυ »ρ΅ Ή³ο³ναρ κ³ρα ²ρ³ΩΫ³έΑ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗέ ΡαρΉαρ»σ ·ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ»ρ»έαν Λαλ»Ιͺ ω³η³Ι»ρ»Ιαν έρ³έ, Γ» έ³ Ή³ Ο³ραΥ Ώ, Γ» Ή³ο³ναρΑ Ο³ρΉ³σ»Ι Ώ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ·ρ³Ο³έ Ρ³Ϋ»ρ»έαν ί³ρ³Ήρν³Ν έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ, ζ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έέ ³έΟ»ΥΝαρ»έ Λαλοαν³έ»σͺ §ΎΉ σαυσΩαυέωΑ »λ γ»Ω ΟΗρ³Ι¦: Π»οα έ³ ε³οΩ»σ, αρ ³Ω»έ Ηέγ λΟΗ½΅ Ώ ³ι»Ι Ή»ι 2002-Η λ»εο»Ω΅»ρΗέ, »ρ΅ Π³ΉραυΓαυΩ Ν³έαΓ³σ»Ι Ώ Ά»Υ³Ω ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗ Ρ»ο, αρέ ΏΙ έρ³έ Ρρ³νΗρ»Ι Ώ Ίρ»υ³έ, Γ»ͺ Ω³ρΉ λε³έ»Ιαυ ·αρΝ Ο³: ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ώ: μ»ρηΗέλ »υ ό»ΙΗωλ ²ιαυλο³ΩΫ³έΑ Π³Ϋ³λο³έ »έ Ε³Ω³έ»Ι: ²ν»ΙΗ αυί Ά.ή³Ρ΅³½Ϋ³έέ ³λ»Ι Ώ, Γ» Ω³ρΉ ε»οω Ώ λε³έ»Ι, αρΗ Ρ³Ω³ρ 30 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ »έ ο³ΙΗλ: μ»ρηΗέλ λε³έαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώͺ §Ω»Ν ε³ίοαέΗ Ω³ρΉ ³, Εαυιέ³ΙΗλο ³¦, αρΑ §λΛ³Ι¦ ΅³έ»ρ Ώ ΛαλαυΩ, §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγ Ώ, §ύ³ΙίΗνΗ Ή³ΟαυΩ»έοέ»ρ ³ ον»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ¦ »υ ³ΫΙέ: §²λ»Ι »Ωͺ ³έ»Ιαυ »Ω¦,- Ηρ σαυσΩαυέωαυΩ ³λ³σ ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ: Π»οα ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ ε³οΩ»σ λε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ε³ο³ρλο³Ο³έ χαυΙΗ Ω³λΗέ: Ζρ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωαυΩ έ³ ³ΫΉε»λ ΏΙ αρε»λͺ λε³έαυΓΫ³έ ε³ονΗρ³οαυΗ »ρ΅»υΏ γΩ³οέ³έί»σ ².κ³ρ·λΫ³έΗ ³έαυέΑ: δ³ο³λΛ³έ»Ιαν ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» ΗέωΑ γΗ± Ρ»ο³ωρωρν»Ιͺ χαΥέ αν Ώ ο³Ιαυ, ε³ρ½³΅³έ»σ, Γ» Ά.ή³Ρ΅³½Ϋ³έέ ³λ»Ι Ώ, αρ §·έ³Ιαυ »Ω. Ω³ρΉ Ο³, ΘΫαν³ΫΗ ω³ναρΑ¦ (²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ-ά.Ψ.): ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ Ο³ρ»υαρέ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ ³Ϋέ Ώ »Υ»Ι, αρ Ά.ή³Ρ΅³½Ϋ³έέ Ηρ»έσ Λαλο³σ³Ν ·αυΩ³ρΑ §λο³σαΥ¦ Ώρ, έ³ Ώρ §³ονΗ㳦: κε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα, ΗΡ³ρΟ», έ³ λο³σ»Ι Ώρ Λαλο³σν³Ν ·αυΩ³ρΗσ 19. Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ: ΖλΟ ΅ιέν»Ι Ώ Ω³ροΗ 2-Ηέ ΘΤ §λε»σέ³½Η¦ ΟαΥΩΗσ, ϋρ»ρ ³έσ έ³»υ Λαλοαν³έ»Ι Ώ, αρ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ Ηέωέ Ώ λε³έ»Ι: ²ΫΙ ΏΗέ ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ: ψέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Π»Οοαρ κ³ρΉ³ρΫ³έΗ Σ»ι³·ραν ·ρν³Ν έρ³ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ ³ρΣ³έ³·ρν³Ν Ώ. §Ίλ Ω³ΩαυΙΗσ ΗΩ³σ»Ι ΏΗ, αρ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ εοοναυΩ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έΗ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΟαΥΩΗσ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Ω³λΗέ, ΅³Ϋσ ω³έΗ αρ Ρ³Χ³Λ Ά»Υ³ΩΗσ »υ Ψ½ΉρΗσ (ΆρΗ·αρ δ»οραλΫ³έΗσ- ά.Ψ.) Ιλ»Ι ΏΗ, αρ ξ.ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫαυέΑ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έέ Ώ(μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ »Υ΅³ΫρΑ) ε³ονΗρ»Ι »υ Ηέωέ ΏΙ ο³ΙΗλ Ώ χαΥΑ λε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, αραί»σΗ ε³οΩ»Ι Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ηρ³ν³ε³Ρ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ¦:

δ³ρ½ναυΩ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ ο³ρΗέ»ρΗέ Ω»έω ΏΙΗ Ω»Ο Σ»ιω΅»ραυΩ αυέ»έω, αρΗ Ω³λΗέ, Γ»ρ»υλ, γ»έω ΛαλαυΩ: Έ³ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΗ ε»ο³Ο³έ »υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ΅³ρΣρ ·Ηο³ΟσαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιέ Ώ:

Ψ»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΑ έΟ³ο»σ, Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, Ηρ»έ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ αγ ΩΗ σαυσΩαυέω ΏΙ γον»σ, Γ» έρ³ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ »υ Ή³ο³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρ³Ο³λ³Ο³έ »έ, Ώ³Ο³έαρ»έ Ηρ³ρΗσ ο³ρ΅»ρ, αυλοΗ εέΉαυΩ Ώρ Ήρ³έω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι: Έρ³ Ρ³Ω³ρ ³ιΗΓ Ή³ρΣ³ν ³Ϋέ, αρ ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ σαυσΩαυέωέ»ρ ο³Ιαυσ Ρ»οα Ρρ³Ε³ρν»σ ³ΫΉ ε³ΡΗέ αρ»υΏ Ω»ΟΗ, έαυΫέΗλΟ Ηρ ε³ίοε³έΗ Ρ³ρσ»ρΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυσͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, αρ Ή³ Ο³έΗ ΩΗ³Ϋέ ΩΫαυλ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οαͺ §ε³Ε³Ιαυλﳦ, ΗλΟ ΡΗΩ³ͺ §νλΫα¦: Ψ»Υ³ΉραΥ-ε³ίοε³έέ»ρ »ρΟ³ρ ΅³έ³ν»Χ»ρΗσ, ψρΉ³ο.ϋρ-Η Ω»η΅»ραυΩέ»ρΗσ Ρ»οα Ή³ο³ρ³έΑ ΅³ν³ρ³ρ»σ Ω»Υ³ΉραΥέ»ρΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ αυ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωΑ Ρρ³ε³ρ³Ον»σ: Ψ»Υ³ΉραΥέ»ρΗ ΑέΓ»ρσ³έαυΓΫαυέΑ ·αρΝΗ Ο³ρ»υαρ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΗ ΗΩ³λοαν αγΗέγ γ³ν»Ι³σρΗέ: Έρ³έω ΟρΟέ»σΗέ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ ³λ³ΝΑ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ Ω»Ο ΅³έΗ, ΗέγΗ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΑ, Γ»ρ»υλ, έΩ³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ Ώρ ³ρ»Ι: ΚαλωΑ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωΗ ³Ϋέ Ρ³ον³ΝΗ Ω³λΗέ Ώ, αρο»Υ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΑ σαυσΩαυέω Ώρ ον»Ι, Γ» Ά.ή³Ρ΅³½Ϋ³έΗ »υ §²ε»ρΗ¦ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ³λΟ³σ»Ι Ώ, αρ λε³έαυΓΫ³έ ε³ον»ρΑ μ.κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³ρ³½³οέ»ρΗσ Ώ ·³ΙΗλ: Ψ»Υ³ΉραΥέ»ρΗέ, Γ»ρ»υλ, Ρ»έσ ³ΫΉ ΏΙ ε»οω Ώρ:

καυΫέ σαυσΩαυέωέ»ρΑ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ιαυσ Ρ»οα ΏΙ ζ.Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, αρ Ηέωέ Ηρ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ αγ ΩΗ σαυσΩαυέω γΗ Ο³ρΉ³σ»Ι, ³ΫΙͺ ε³ρ½³ε»λ λοαρ³·ρ»Ι Ώ, Γ» ΫαΓ Ρ³οαρ³έασ ·αρΝαυΩ Ηρ Σ»ιωαν ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ώη σαυσΩαυέω Ώ ·ρ»Ι:

Έ³ο³ρ³έΑ »ρ»Ο ΅³ν³ρ³ρ»σ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ χ³λﳡ³έ θα΅»ρο ΆρΗ·αρΫ³έΗ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέΑͺ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ζ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ έ³Λ³ωέέ³Ο³έ σαυσΩαυέωέ»ρΗ ο»λ³Σ³Ϋέ³·ραυΓΫαυέΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά

Ίρ»Ο Ω»έω Λαλο³σ»Ι ΏΗέω ³Ϋλ ωρ·αρΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι έ³»υ Ω»Υ³ΉραΥ ΟαΥΩΗ Ο³ρΝΗωέ αυ ΉΗο³ρΟαυΩέ»ρΑͺ Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω»ρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗ ΅³½Ω³ΟαΥΩ³έΗαυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ έε³ο³Οαν: ΄³Ϋσ »ρ»Ο Ω»Υ³ΉραΥέ»ρ Ό»ΙΗΩ Β³Ή»υαλΫ³έέ αυ ²ν³· ²ν³·Ϋ³έΑ Ρρ³Ε³ρν»σΗέͺ ε³ρ½³΅³έ»Ιαν, αρ Ήρ³ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ γ»έ ο»λέαυΩ, αρ Ηρ»έω Ηρ»έσ ο»λ³Ο»οΑ Ρ³ΫοέαυΩ »έ Ή³ο³ρ³έαυΩ, »υ ³ΫλαυΡ»ο »υλ ε³ίοε³έ»Ιαυ »έ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗέ ³ι³η³Ήρν³Ν Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΑ: