20 August 2003

ƱÜâ ú¶àôî øàâ²ðÚ²ÜÆ ØÆæ²ØîàôÂÚàôÜÆò

§ºë »ñµ»ù áõÕÕ³ÏÇ ã»Ù ³ë»É, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ §27¦-Ç Ñ³Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ, áñÇ ÙÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ³éÇà ¹³ñÓ³í ³ëáõÉÇëÇó Ñ»ïá ³é³ÝÓÇÝ ½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ:

§ÆѳñÏ», ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ë³éÝí»ÉÁ »õ áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÙÇç³Ùï»É ¹³ï³ñ³ÝÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó »Ã» ËݹÇñÝ ³ñ¹»Ý ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ïáåï³·áõÛÝ Ë³ËïáõÙÝ ¿ª å»ïù ¿ ÙÇç³Ùï»Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñ, ÇÝãåÇëÇù ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ¿, áñÁ ÝÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ áõÕÕ³ÏÇ å³ñï³íáñ ¿ ùÝÝ»É ¹³ï³íáñÇ í³ñù³·ÇÍÁ,- ³ë³ó úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ »õ ѳí»É»ó:- ´Ý³Ï³Ý ¿ª åÇïÇ ÙÇç³ÙïÇ Ý³»õ ݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ, áñÁ áã ÙdzÛÝ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÝ ¿ »õ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ññ³Ù³Ý³·ñ»ñÁ, ³ÛÉ Áëï ê³Ñٳݳ¹ñáõÃ۳ݪ »ñ³ß˳íáñÝ ¿, áñ å³Ñå³Ýí»Ý µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ: Ø»Ýù Ñ»ñÃ³Ï³Ý ³Ý·³Ù ËݹñáõÙ »õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù Ýñ³ÝÇóª ÙÇç³Ùï»°É, ù³ÝÇ áñ ëå³éí³Í »Ý ûñÇÝ³Ï³Ý µáÉáñ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ, áñáÝóáí Ñݳñ³íáñ ¿ ѳϳ½¹»É ¹³ï³íáñ àõ½áõÝÛ³ÝÇ »õ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ ³ÝûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ:

ØÇÝã¹»é ³ÏÝѳÛï ¿, áñ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ, áñ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³É ìé³Ù ¶³ÉëïÛ³ÝÇ Ï»ÕÍ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáíª ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·í»ó ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ: ²ÏÝѳÛï ¿ª Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇ (³éÝí³½Ý Ýñ³ÝóÇó 1-2-Ç) áã ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¿ñ, áñ Ýñ³Ýù ݳѳÝç»óÇÝ ·áñÍÇ µáÉáñ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÛáõÝÇó, áñáí ³é³çÝáñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëϽµÇó Ç í»ñ »õ Ïñ׳ïí»óÇÝ Ñ³ïϳå»ë ³ÛÝ íϳݻñÁ (ûñÇݳϪ ²²Ü-Ç ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù ß÷í»É ¿ÇÝ Ü³ÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÇÝ Ý³ ³Ý·³Ù ѳÛïÝ»É ¿ñ Çñ ѳÝó³íáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ), áñáÝù ϳñáÕ ¿ÇÝ ÉáõÛë ë÷é»É ³Ûë ·áñÍÇ ·É˳íáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÇ íñ³, û ²²Ü-Ý µ³í³ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ áõÝ»±ñ ϳÝË»Éáõ ³Ûë á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ, »õ »Ã» ¹³ ãÇ ³ñí»Éª ѳÝó³íáñ ³Ý÷áõÃáõÃÛ³±Ý Ñ»ï»õ³Ýù ¿ñ, û± ÙÇïáõÙݳíáñáõÃÛ³Ý:

àõñ»ÙÝ, §27¦-Ç ·áñÍáí Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ÏÝѳÛï ߳ѳ·ñ·éáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ٠DZÝã ÑáõÛë»ñáí ¿ Ýñ³Ýó Ëݹñ³ÝùÝ»ñ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ѳëó»³·ñáõÙ ³Ûë ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÙdzÛÝ³Ï Ùݳó³Í ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ: ê³Ï³ÛÝ úÉ»· ÚáõÝáß»õÁ ¹»é ³ëáõÉÇëáõÙ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»É. §â»Ù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹í»É, û áí ¿ áõÙ §Ã»É»ñÁ ù³ßáõÙ¦: àõ½áõÙ »Ù ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÷³ëï»ñÁ ß»ßï³¹ñ»Éª Ï³Ý Ïáåï³·á°õÛÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñ »õ ݳ˳·³ÑÁ å³ñï³íáñ ¿ ÙÇç³Ùï»É: Üñ³ ÷á˳ñ»Ý áõñÇß á±í ϳñáÕ ¿ ¹³ ³Ý»É: àã áù... ºë ÙÇßï ³ëáõÙ »Ù ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇÝ, áñ Çñ»Ýó ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ³Ù»Ý³í³ï ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ Ù³ïáõó»óÇÝ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÅÙ µáÉáñÁ Ùï³ÍáõÙ »Ý, û íϳݻñÇ Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ùµ ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ Ñá·ëÇó ÷áñÓ»óÇÝ ³½³ï»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ »õ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇݦ:

ÆëÏ Ù»ñ ³é³ÝÓݳ½ñáõÛóáõÙ å³ñ½³µ³Ý»ó, û ÇÝãå»ë ¿ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ. §â»Ù ³ëáõÙ, û ݳ å»ïù ¿ Ññ³Ñ³Ý·Çª ¹³ï³íá°ñ àõ½áõÝÛ³Ý, Ñ³å³ ÷áËÇñ ùá áñáßáõÙÁ ѳٳݻñáõÙ ÏÇñ³é»Éáõ Ù³ëÇÝ Ï³Ù Ù»Ï ³ÛÉ µ³Ý ³ñ³: ´³Ûó »Ã» ¹³ï³íáñÁ Ïáåï³·áõÛÝ Ï»ñåáí áïݳѳñáõÙ ¿ ûñ»ÝùÁ »õ Éáõñç ÑÇÙù»ñ Ï³Ý Ñ³Ù³ñ»Éáõ, û ݳ ϳÝË³Ï³É Ùáï»óáõÙ áõÝÇ ·áñÍÇ Ýϳïٳٵª ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ¸³ï³íáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ñï³íáñ ùÝݳñÏ»É Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ í³ñù³·ÇÍÁ: ÆëÏ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁª áñå»ë ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ, ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É ¸³ï³íáñÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³ÝÁ »õ ³é³ç³ñÏ»É ùÝÝ»É ³Û¹ ÷³ëï»ñÁ¦:

²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ³ÏÝѳÛï ¿, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ »Õ³Í ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³ß³ñÅ»ñǪ ³ë»Ýù, µ³óí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÇ »õ ÷áÕáóÝ»ñÇ Ýáñ »½ñ³ù³ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõ, ³ÛÉ Ý³»õ µ³ó³ë³Ï³ÝǪ ³ë»Ýù, ÝÙ³Ý Ëáßáñ á×ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: êï³óíáõÙ ¿, áñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙáõÙ »ù §27¦-Ç Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõDZݪ Ù»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ Ç å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ ³ë³ó. §ºë »ñµ»ù áõÕÕ³ÏÇ ã»Ù ³ë»É, áñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ ¿ §27¦-Ç Ñ³Ù³ñ: ºë ÷³ëï»ñáí »Ù ËáëáõÙ: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙª ϳ½Ù³Ï»ñåÇã ϳ٠³éÝã³ÏÇó ÉÇÝ»ÉÁ å»ïù ¿ ³å³óáõó»É: ê³Ï³ÛÝ ³ÏÝѳÛï ÷³ëï ¿, »õ å»ïù ã¿ ³å³óáõó»É áñ ݳ ãÇ ÙÇç³ÙïáõÙ, »ñµ å³ñï³íáñ ¿ñ ÙÇç³Ùï»É ǵñ»õ å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓ¦:

Æ ¹»å, §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ÕËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù êáõñ»Ý êáõñ»ÝÛ³ÝóÁ Ýß»ó. §ä³ñáÝ ÚáõÝáß»õÁ Ëáë»ó, û èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ÇÝãå»ë ϳñáÕ ¿ Çñ³í³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ³ñÓ³·³Ýù»É ¹³ï³ñ³ÝÇ ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáíª Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ §27¦-Ç µ³ó³Ñ³ÛïÙ³ÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ³é³í»É³·áõÛÝë û·áõï ϳñáÕ ¿ ï³É, »Ã» Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ﳪ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáí ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý áõÕÕáñ¹áõÙÁ »õ á×ñ³·áñÍÝ»ñÇÝ ïñíáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñÁ¦:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü