24 August 2003

βè²ì²ðàôÂÚàôÜÀ âöàÊƱ غð ÎÚ²ÜøÀ

سÛÇëÇ 25-Çó ¥²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïᤠ³Ýó»É ¿ 3 ³ÙÇë »õ ¹ñ³ÝÇó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ å³Ï³ë Å³Ù³Ý³Ï ¿É ·áñÍáõÙ ¿ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ£

Îá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñáõÙÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ²Éµ»ñï ´³½»Û³ÝÁ Ù»ñ ûñÃÇÝ ïí³Í ѳñó³½ñáõÛóáõÙ ³ë³ó« û Ïá³ÉÇóÇ³Ý 100 ûñ ѳݷÇëï ϳß˳ïÇ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·Çëï ÏÃáÕÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ Ã» Ñ»ïá ÇÝã ÏÉÇÝǪ åñÝ ´³½»Û³ÝÁ ã³ë³ó« µ³Ûó Ù³ëݳíáñ»óñ»ó« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÇó å³Ñ³ÝçÝ»ñ å»ïù ¿ áõݻݳ ³ÙµáÕç ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« û Ïá³ÉÇóÇ³Ý »ñϳñ ÏÛ³Ýù ãÇ áõݻݳ »õ áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙëÇó ÏëÏëí»Ý §µ³½³ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í é³½µáñϳݻñÁ¦£ ²é³ÛÅÙ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ »õ ÇÝã-áñ ã³÷áí Ýñ³ µ³ËïÁ µ»ñ»É ¿ª ³Ù³é³ÛÇÝ ·ñ»Ã» ÏÇë³Ù»é 뻽áÝ« ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ëëÇíáõÃÛáõÝ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áã É³í« áã ¿É í³ï Ëáëù ³é³ÛÅÙ ãÇ ÑÝãáõÙ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« Å³Ù³Ý³ÏÝ ³é³ç ¿ ·ÝáõÙ »õ ë»åï»Ùµ»ñÇ 21-ÇÝ ÏÝßíÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý 100 ûñÁ£

ØÇ ÷áùñ ³é³ç ³ÝóÝ»Éáí« »ñ»Ï ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»É« û Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÝ Ç±Ýã »Ý Ùï³ÍáõÙ Çñ»Ýó ÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ñ³ÍÇ áõ ã³ñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ ÐÐÎ ÷áËݳ˳·³Ñ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³Ýó³Í ųٳݳϳѳïí³Íáõ٠ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É© §³Ýó³Í ųٳݳϳѳïí³ÍÝ ³ãùÇ ÁÝÏ³í ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹³ñï ÁÝóóùáí áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ« ³ÛÉ»õª ïÝï»ë³Ï³Ý£ ²Û¹ ³éáõÙáí« Ã»ñ»õë« Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¹»é»õë ï»ÕÇ ã»Ý áõÝ»ó»É£ γñÍáõÙ »Ù« ×Çßï ÏÉÇÝÇ« ³ÝÏ³Ë ûñ»ñÇ ù³Ý³ÏÇó« Ýáñ Ó»õ³íáñí³Í ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ïñíÇ« ³ë»Ýù« 2003-Ç í»ñçÇÝ« ϳ٠2004-Ç ï³ñ»ëϽµÇÝ£ Ü³Ë ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ Ýáñ µÛáõç»Ý å»ïù ¿ Ý»ñϳ۳óíÇ »õª ݳ»õ« ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëí³ ÁÝóóùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ï»ëÝ»É »õ ³Ù÷á÷»É ÏáÝÏñ»ï Ãí»ñáí£ ê³ ÙÇ ÏáÕÙÇó£ ØÛáõë ÏáÕÙÇó« ϳñÍáõÙ »Ù« ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ãÇ ï³ñµ»ñíÇ Ý³Ëáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó« ѳßíÇ ³éÝ»Éáí áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³½ÙÇ ½·³ÉÇ Ãíáí ³Ý¹³ÙÝ»ñ« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ í³ñã³å»ïÝ« ³Ý÷á÷áË »Ý« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ« áñ ݳËáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù»ç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ¦£

úºÎ ÷áËݳ˳·³Ñ ØÑ»ñ ޳ѷ»É¹Û³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ѳÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ »õë ËÇëï ¹ñ³Ï³Ý ¿ñ£ Àëï ³Û¹Ù« Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇç»õ áñ»õ¿ ѳϳëáõÃÛáõÝ ãϳ© §100 ûñÝ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿« ÇÝãåÇëÇÝ áñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ« ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñ ãϳݫ Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ »õ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óáõÙ¦£ Ø»ñ ѳñóÇݪ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó áñ»õ¿ ùÝݳ¹³ï³Ï³Ý Ëáëù ½·³ó»±É ¿ Ïá³ÉÇódzݫ åñÝ Þ³Ñ·»É¹Û³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó© §»Õ»É »Ý ÝáñÙ³É ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ »õª »ñ»õÇ, Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ »õë ³Ûë ųٳݳϳѳïí³ÍÁ ¹Çï³ñÏ»É ¿ áñå»ë ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ñÛáõñ ûñ¦£

ÐÚ¸ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇ Ý»ñϳ۳óٳٵ ¸³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý 100-ñ¹ ûñÁ ѳݹ»ë ·³É Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõó µ³óǪ ѳßí»ïíáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëáí£ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí« Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÁ §Éñ³óáõóÇã ËÃ³Ý ¿« áñå»ë½Ç ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ½·³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÁ¦£

Àëï åñÝ èáõëï³ÙÛ³ÝÇ« Ïá³ÉÇódzÛáõÙ §Éáõñç ѳϳëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ ÑÇÙù ãϳ« ³Ûá« »Õ»É »Ý ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñ« ï³ñµ»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« Ç í»ñçá« ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñ áõÝ»Ý ï³ñµ»ñ ËݹÇñÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɫ »õ ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ÙÇßï ³é³ç³ÝáõÙ ¿£ гٳϳñ·áÕ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëï»ñÝ ³ÝóÝáõÙ »Ý µ³í³Ï³ÝÇÝ µáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÇ« µ³Ý³í»×»ñÇ ÙÃÝáÉáñïáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ß³ï ѳñó»ñ ϳݫ áñáÝù ѳñϳíáñ ¿ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É »õ ËݹÇñÝ»ñ ¿É ϳݫ áñáÝù ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÝ »Ý ³Û¹åÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí ùÝݳñÏíáõÙ£ Æ í»ñçá« Ù»Ýù Ïá³ÉÇódzÛÇ Ù»ç »Ýù Ùï»É Éáõñç å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝ ëï³ÝÓÝ»Éáí »õ ³Û¹ ѳí³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ »õ ³ÛÝ å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿¦£ àõ½áõÙ »Ýù Ñáõë³É« áñ ³Ûë §Ñ³í³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïíáõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïáõ٠Ͻ·³Ý ݳ»õ ÙdzÛÝ³Ï Ï»Ýë³Ãá߳ϳéáõÝ»ñÝ áõ ëáódzɳå»ë ³Ý³å³ÑáíÝ»ñÁ£ úñ»ñë ÙÇ ÙdzÛÝ³Ï Ãá߳ϳéáõ ÏÇÝ« áñÇ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ 5 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ¿ ¥30 ûñí³ Ñ³Ù³ñ« ѳñ·»ÉÇ å³ßïáÝ۳ݻñ¤ ËݹñáõÙ ¿ñ ÇÝÓ« áñ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ Ñ³Ûïݻ٫ û ³Û¹ù³Ý ·áõÙ³ñáí ³åñ»É ãÇ ÉÇÝáõÙ£ Îá³ÉÇóÇ³Ý Çñ Íñ³·ÇñÝ ÇÝã-áñ ã³÷áí ëáóÇ³É³Ï³Ý ¿ ѳٳñáõÙ »õ ϳñ»õáñáõÙ ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïáõÙÁ£ ºÃ» ë³ ÙdzÛÝ ÃáõÕà »õ ¹³ï³ñÏ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝ ã¿« áõñ»ÙÝ Ï»Ýë³Ãáß³ÏÁ å»ïù ¿ ³í»É³óÝ»É áã û 20 ϳ٠200 ¹ñ³Ùáí« ³Ûɪ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù£ ºÃ» ¹³ ï»ÕÇ ãáõݻݳ« §Ñ³í³ù³Ï³Ý¦ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó á±í å³ï³ëË³Ý Ïï³£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü