27 August 2003

§κ² κπ²άς ΚΊΘψΖ ΄²άΐ βΎπ¦

ψ³Υ³ω³Ο³έ Ορω»ρ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ίαυρη

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Γ»υ³ΟαΛ»Ι Ώ ³ν³ρο³Ο³έ χαυΙ£ ΐλο αραί ΉΗοαρΉέ»ρΗ« ³Ϋέ ³ν³ρον»Ιαυ Ώ ³Ϋλ ο³ρΗ£ ΄έ³Ο³έ Ώ« αρ Ιαυρη Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»σ³Ν ³Ϋλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ φαρΣ»Ιαν ε³ρ½»Ι Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ο³ρΝΗωΑ Ξ³ρ»έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΑ ΅αΫΟαο»Ιαυ χ³λοΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« λο³σ³έω Ρ»ο»υΫ³Ι ε³οΟ»ρΑ£ ΐλο ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έΗ© §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ³ΫέεΗλΗ ·αρΝ Ώ« αρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω³έρ³ΟρΟΗο ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ο³Ι ΩΗ³Ϋέ ·αρΝΗ ΑέΓ³σωΗέ Ω³έρ³Ω³λέ Ρ»ο»υ»Ιαν« Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ³ΫΉ ·αρΝΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέΑ »υ Ρα·»΅³έ³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ« ω³έΗ αρ οαυΕαΥ ΩΫαυλ ΟαΥΩΑͺ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ω³λέ³Οσ»Ι Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έΑ« »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Γ»ρ»υλ« Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩ« αρΗ ε³ο³λΛ³έΑ ³ρΕ» ³Ϋλε»λ ΡέγΗͺ Ηέγε»±λ Ώ« αρ ΩαοΗΟ ο»λ³Ο»οέ»ρ αυέ»σαΥ οαυΕαΥέ»ρΗσ Ω»ΟΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ω³λέ³Οσ»Ι« ΩΫαυλΑͺ γΗ ί³ραυέ³ΟαυΩ£ ΰγ Γ» σ³έΟ³έαυΩ »Ω Ρ³Ο³λαυΓΫαυέ αραέ»Ι »ρΟαυλΗ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η« ³ΫΙ αυ½αυΩ »Ω ³λ»Ι« αρ ³Ω΅αΥη³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ ³Ϋλ Ρλο³ΟαυΓΫαυέΑ ΙΗέΗ¦£ ξΗ·ρ³έ ΒαραλΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηέωέ ³ι³ΫΕΩ Σ»ιέε³Ρ ΟΩέ³ αρ»υΏ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαυσ£

ΠΪΈ ³έΉ³Ω ²ρΩ»έ θαυλο³ΩΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅« ΩΗ ΅³έ Ρλο³Ο Ώ© §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Η λΟ½΅³έ»« ΉΕ΅³Λﳡ³ρ« γΟ³ραΥ³σ³ν ½»ρΝ Ωέ³Ι ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗσ »υ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ ΛαγΑέΉαοαΥ Ρ³έ·³Ω³έωΑ Ρ»έσ Ή³ Ώ¦£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ α±υΩ ΟαΥΩΗσ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ³σναυΩ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ« ερέ θαυλο³ΩΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §ψ³Υ³ω³Ο³έ³σν»Ι Ώ ΅αΙαρ ΟαΥΩ»ρΗσ£ ά³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ³σναυΩ Ώρ Ω»Ο έε³ο³Οαν« Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩͺ Ω»Ο ³ΫΙ έε³ο³Οαν »υ ³ΫΉ ³Ω»έΑ γΗ έε³λοαυΩ ·αρΝΗ ΅³σ³Ρ³ΫοΩ³έΑ¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« Ηέγε»λ »υ γαρλ ο³ρΗ ³ι³η« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ Ωέ³Ι ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ §27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ·ΗοΗ ³Ϋέω³έ« αρω³έ ·Ηο»ρ 1999Γ© ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 28-Ηέͺ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΗσ Ω»Ο ϋρ ³έσ© §φ³λοαρ»έ« ³Ϋλϋρ Ω»έω §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ Ω³λΗέ αρ»υΏ ΅³έ γ·Ηο»έω« Ο³ο³ραΥέ»ρΗ Ω³λΗέ ΏΙ ³Ω»έ Ηέγ ε³ρ½ Ώ »υ« Αλο ΏαυΓΫ³έ« ³Ω΅αΥη Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ έε³ο³ΟΑ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ΛέΉΗρΑ£ Ί°ν ξΗ·ρ³έ ζ³έαΫ³έΗ« »°υ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗ« »°υ ϊΙ»· Ϊαυέαί»υΗ η³έω»ρΗ ίέαρΡΗν ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ Ο³έ£ ²ΫλΗέωέ« Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΑ« αρ αρ»υΏ ΅³έ γΗ ε³ρ½ν»Ι« »λ γ»Ω ΟΗλαυΩͺ ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ρ»έσ Ή³ο³Ο³έ ερασ»λΗ ΑέΓ³σωαυΩ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ §27¦-Α Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ αυέΗ£ ΐέΉ³Ω»έΑ »ρΟαυ χ³λο νΟ³Ϋ³Οαγ»Ω Η ³ε³σαυΫσ ³λν³ΝΗ£ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ« Γ»ͺ §λ³ λρ³έσ Λ»ΙωΗ ΅³έΑ γΏρ¦« Ηέγέ ³λν»Ι Ώ 2001Γ© ³ερΗΙΗέ£ Ίν »ρΟραρΉΑͺ Έ»ρ»έΗΟ ΄»η³έΫ³έΗ σαυσΩαυέωέ»ραυΩ Ο³ ³ΫλεΗλΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέͺ §Ω»έω Ω»ρ ³έ»ΙΗωέ ³ρ»Ι »έω« Ο·³έ Ω³ρΉΗΟ »υ Ο³έ»έ Ηρ»έσ ³έ»ΙΗωΑ¦£ ²ΫλΗέωέͺ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ρρ³ε³ρ³Ον³Ν ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΗ σαυσΩαυέωέ»ρέ ΗλΟ ³ε³σαυσαυΩ »έ« αρ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρ Ο³έ¦£

δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗέ ΛέΉρ»σΗέω ε³ρ½³΅³έ»Ι Ξ© Έ»ΩΗρΧΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ« χ³λﳡ³έ ²ίαο κ³ρ·λΫ³έΗͺ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΑ ΅αΫΟαο»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ£ ΐλο μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« ΌΘΨ-έ»ρΑ ³έο»λ»Ι »έ ΩΗ ί³ο Ο³ρ»υαρ έρ΅»ρ³έ·© §²ίαο κ³ρ·λΫ³έΑ ερασ»λΗσ Ήαυρλ γΗ »Ο»Ι« έ³ ΑέΉ³Ω»έΑ γΗ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ή³ο³ρ³έαυΩ ·αρΝΗ ωέέαυΓΫ³έΑ« ³ΫλΗέωέ« έ³ ερασ»λΗ Ω»η Ώ« Ο³ραΥ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέέ»ρ Ρ³οΟ³ε»λ ³έη³ον³Ν Ω³λΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« αρ »ρΟαυ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ Ρ³Ο³λαυΓΫαυέέ»ρ γΟ³έ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗ ί³Ρ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ ³ν»Ι³έ³Ιαυέ« ³ε³ »λ Ή³ χαρΣαυΩ »Ω Ο³ε»Ι ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ λε³έαυΓΫ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν ·αρΝΗέ£ Π³ν³έ³΅³ρ Ο³ σ³έΟαυΓΫαυέ« αρ §27¦-Η Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³Ρ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ« ΗλΟ ΩΫαυλ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέΑ χ³λοαρ»έ ·οένα°υΩ Ώ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ¦£ ²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ·έ³Ρ³ο³Ο³έ ο³Ιαν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ω³ΫΙ»ρΗέ »υλ« μ© Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ« Γ» §²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ λ³ρωανΗ ·αρΝΑ αυΥΥ³ΟΗ ω³ΫΙ Ώ« αρε»λ½Η Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν»έ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ ·αρΝΗ »υ §27¦-Η ·αρΝΗ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ς³έΟ³σ³Ν Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ραΥ ³έΣ ε»οω Ώ ϋρ»έωΗ ³ιη»υ ΛΗλο ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ »έΓ³ρΟνΗ« ΅³Ϋσ ²ρΩ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ»ο Ο³εν³Νͺ »λ ΅³σ³ιαυΩ »Ω έρ³ Ο³εΑ ³ΫΉ ·αρΝΗ Ρ»ο£ ΰυΥΥ³ΟΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³ον»ρΑ ³ΫέεΗλΗέ Ώρ« αρ ε»οω Ώ ·οέν»ρ §27¦-Ηέ Ρ³Ο³ΟίιαΥ αρ»υΏ ³ΥΩΟαο Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ« αρΑ« χ³λοαρ»έ« ·οέν»Ι Ώ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά