28 August 2003

§ΎΉ ΅αΥΟέ α±ν Ο³ραΥ Ώ αυο»Ι¦

Π³ρσέαυΩ Ώ §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρ Έ³νΗΓ κ»Ω-΄³Ι³Ϋ³έΑ

§²ι³ναοΗ¦ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ραν, ν»ρη»ρλ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ εΙ»έαυΩΑ, αρο»Υ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σν»Ι Ρ»ι³σέ»Ι ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ ΖίΛ³έ ΒανΩ³λΫ³έΗέ: κ³Ο³Ϋέ, Αλο έαυΫέ ³Υ΅ΫαυρΗ, ν»ρηΗέλͺ ΑέΉΉΗΩ³έ³Ιαν ΅ΫαυραΫΗ Ο³Ϋ³σρ³Ν αραίΩ³έΑ, ν»ρσρ»Ι Ώ ΩΗαυΓΫ³έ ΟέΗωέ αυ Ρ»ι³σ»Ι ³έΡ³Ϋο αυΥΥαυΓΫ³Ω΅: ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗσ Ω»ΟΑ νλο³Ρ»σέαυΩ Ώρ, αρ έ³ ³ΫΉ ϋρν³έΗσ ΟέΗωέ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ώ §Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο Ηέγ-αρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ Οέω»Ιαν¦:

ΖίΛ³έ ΒανΩ³λΫ³έΑ, λ³Ο³Ϋέ, Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ Ρ»ρω»σ Ηρ Ω³λΗέ ίρη³έ³ιναΥ Ιαυρ»ρΗ ΗλΟαυΓΫαυέΑͺ νλο³Ρ»σέ»Ιαν, Γ» ΗέωΑ ο»ΥΫ³Ο γΏ, Γ» Ηέγ εΙ»έαυΩΗ Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ: §Ίλ ο»ΥΫ³Ο γ»Ω ³ΫΉ Ω³λΗέ: Ίρ»υΗ Ω»ρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ νο³ρν³Ν αυ Ηρ»έσ έαρ³σν³Ν ³έν³έ³Οαγ³Νέ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³σ³Ν ΟαΩαυέΗλοέ»ρέ »έ έΩ³έ ΅³έ»ρ ³λαυΩ: Ίρ΅ »λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σΗ, αρ Ω»έω ψαγ³ρΫ³έΗέ ε³ίοε³έαΥέ»ρΗ Ρ»ο γ»έω ΩΗ³ναρνΗ, έρ³έω Ρ³ν³ων»Ι αυ έΩ³έ ΅³έ »έ εΙ³έ³ναρ»Ι: άρ³έω Γ³χΓχαυΟέ»ρ »έ¦,- ³λ³σ Ζ. ΒανΩ³λΫ³έΑ: ΖλΟ §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρ Έ³νΗΓ κ»Ω-΄³Ι³Ϋ³έΑͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έα±υΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έέ ³ρΉΫαω ³ΫΉ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έΑ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έͺ ³λ³σ. §ΎΉ ΅αΥΟΑ α±ν Ο³ραΥ Ώ αυο»Ι: ²ι³έσ ΙΗΉ»ρέ»ρΗ α±έσ Ο³ραΥ »έ εΙ»έαυΩ ³έ»Ι αυ έΩ³έ ΅³έ αραί»Ι¦: ΖλΟ Ηέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟέΗωΑ §Ο³εΗο³ΙΗλο³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο χ³λο³ΓΥΓ»ρ Οέω»Ιαυ¦ έε³ο³Οαν ϋ·ο³·αρΝ»Ιαυέ, ³ε³ Ζ. ΒανΩ³λΫ³έέ ³λ³σ. §ΰ±ν »Ω »λ, αρ ΟέΗωΑ ν»ρσέ»Ω, γο³Ω: ²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³, εΙ»έαυΩ Ο³... Ίλ αρε»λ έ³Λ³·³Ρ εΙ»έαυΩαν ΑέΉαυέ»Ι, ν»ρσρ»Ι »Ω ΟέΗωΑ: Π»οαͺ »λ »Ω ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΑ, ΟέΗωέ ΗέΣ Ωαο ε»οω Ώ Ωέ³¦: Ξαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ΟέΗωΗέ ν»ρ³΅»ραΥ Ρ³ρσέ ³ν»ΙΗ ί³ο Ωο³Ρα·αυΩ Ώρ Έ. κ»Ω-΄³Ι³Ϋ³έΗέ. §άρ³έω α±ν »έ, Η±έγ Ηρ³ναυέω αυέ»έ ³ρ·»Ι»Ι ΒανΩ³λΫ³έΗέ ε³Ρ»Ιαυ ΟέΗωΑ: ΦΗ°ίο Ώ ³έαυΩ ΒανΩ³λΫ³έΑ, αρ ΟέΗωΑ γΗ ο³ΙΗλ, ΓαΥ γο³’: ΊρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ΏΙΗ ΟέΗωΑ ν»ρσρ»Ι ΏΗέ ΖίΛ³έΗ Σ»ιωΗσ: Ψο»Ι ΏΗέ Ο³΅Ηέ»ο, ΅ιέΗ Ο»ρεαν ν»ρσρ»Ι, ο³ρ»Ι ΏΗέ: ΖίΛ³έέ ΏΙ ον»Ι Ώρ: ²λΗͺ ΗέγΗ± »λ ον»Ι, ΩΗ Ρ³ο ΗέΣ Σ³Ϋέ ο³ΫΗρ: Π»οαͺ »λ »Ω ·έ³σ»Ι Ρ»ο ν»ρσρ»Ι: ΆΗί»ραν ·έ³σ»Ι, Ρ³λ»Ι »Ω ²ρ³Ωαυλ, ΩΗ Ρ³ο ΅αυΉΟ³ΫαυΩ ΏΗέ: Άέ³σ»Ι, ³λ»Ι »Ωͺ α±ν Ώ ν»ρσρ»Ι ΟέΗωΑ, αν οΥ³Ω³ρΉ Ώ, ΓαΥ Ήαυρλ ·³ ΗέΣ Ρ»ο Ήαυρλ: ΆΗί»ρ Ώρ, Ωα―υΓ, λ³ο³έ³ γΟ³ρ: ΰγ αω ΗέΣ Ρ»ο Ήαυρλ γ»Ο³ν οΥ³Ω³ρΉ³ν³ρΗ¦,- ε³οΩαυΩ Ώρ Έ. κ»Ω-΄³Ι³Ϋ³έΑ: ΖλΟ έρ³έσ, ανω»ρ Ιαυρ»ρ »έ ο³ρ³ΝαυΩ αυ Ζ. ΒανΩ³λΫ³έΗσ ΟέΗωΑ ν»ρσέ»Ιαυ χαρΣ»ρ ³έαυΩ, §ΞαΩαυέΗλοέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ¦ »ρΟραρΉ ω³ροαυΥ³ρΑ λε³ιέ³σ, Γ» έΩ³έ ΅³έ ΗέωΑ ΓαυΫΙ γΗ ο³, αυ ³ΫΉ Ω³λΗέ ³έε³ΫΩ³έ ΟΛαλΗ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρΗ Ρ»ο: §ΊΓ» Ήρ³έω Ω»ρ ΅ΫαυραΫΗσ »έ, Ω»έω έρ³έσ ³Ο³έηέ»ρέ ΏΙ Οω³ί»έω¦,- λε³ιέαυΩ Ώρ ΟαΩαυέΗλοΑ:

ΞαΩαυέΗλο³Ο³έ αυΥΥν³ΝαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ Ρ»ο ΩΗ³ναρν»Ιαυ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ κ»Ω-΄³Ι³Ϋ³έέ ³λ³σ, αρ Ηρ»έω ΅αΙαρΗ Ρ»ο ΟΩΗ³ναρν»έ, ΅³σΗ άαρ³σν³Ν ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗσ, ω³έΗ αρ, Αλο έρ³, ν»ρηΗέέ»ρλ §κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ Ήρ³Ναέέ»ρέ »έ: κ»ρΕΑ έρ³έσ χαΥ Ώ ο³ΙΗλ, ν³ρΣ»Ι Ώ, αρ έρ³έω ΑέΉΉΗΩ³έ³έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗέ¦:

Ζ Ή»ε, Ζ. ΒανΩ³λΫ³έΑ έ³»υ έί»σ, αρ Ηρ»έω ΡαΟο»Ω΅»ρ ³ΩλΗέ ν»ρ³·ρ³έσ»Ιαυ »έ Ηρ»έσ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΑ, αρο»Υ ΟΩέ³ ΩΗ³Ϋέ ΗλΟ³Ο³έ ΟαΩαυέΗλοέ»ρΗ §ΟαρΗ½Α¦:

ΘΖΘΖΒ κΊΪπ²άΪ²ά