28 August 2003

γëϳͻÉÇ àõñ³Ýª Æñ³ÝáõÙ

§ê³ñë³÷»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ »Ý ëå³ëíáõÙ« »Ã» å³ñ½íÇ« áñ »Ññ³ÝÝ Çñ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ é³½Ù³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí¦«- ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ñ»É ز¶²î¾-Ç Õ»Ï³í³ñ Øáõѳٻ¹ ³É ´³ñ³¹»ÇÝ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá« »ñµ ÝáõÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ CNN-ÇÝ Ñ³ÛïÝ»É ¿ Æñ³ÝÇ Ü³Ã³Ý ù³Õ³ùáõ٠ѳÛïݳµ»ñí³Í ·»ñѳñëï³óí³Í áõñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ز¶²î¾-Ç Õ»Ï³í³ñÇ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý ¿ÙáóÇáÝ³É ß»ßï³¹ñáõÙÝ ³Ù»Ý»õÇÝ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿£

¸»é»õë ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝÇëÇÝ Ø²Î-Ç Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá ·áñÍáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÁ »Ññ³Ý ù³Õ³ùÇó áã Ñ»éáõ çñÇó »õ ÑáÕÇó í»ñóí³Í ÷áñÓ³ÝÙáõßÝ»ñáõ٠ѳñëï³óí³Í áõñ³Ý ¿ÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É« ÇÝãÁ ѳñáõó»É ¿ñ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ѳïϳå»ë ²ØÜ-Ç ËáñÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ£ Üß»Ýù« áñ ³Û¹åÇëÇ áõñ³ÝÁ åÇï³ÝÇ ¿ µ³ó³é³å»ë ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇ ³ñï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Àݹ áñáõÙ« ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëϳݹ³ÉÁ ͳí³ÉíáõÙ ¿ñ ê³¹¹³Ù Ðáõë»ÛÝÇ é»ÅÇÙÇ Ýϳïٳٵ ²ØÜ-Ç ï³ñ³Í óñ٠ѳÕóݳÏÇ ýáÝÇÝ« »õ Éáõñç Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ« û ³Ý·Éá-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ïá³ÉÇóÇáÝ áõÅ»ñÁ §ÙÇçáõϳÛÇݦ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ »Ý ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ»Ýó ѳÕóñß³íÁ ¹»åÇ Æñ³Ý£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãͳí³Éí»óÇÝ ·áÝ» Ù»½ª ѳۻñÇë ѳٳñ ³Û¹ ËÇëï ³ÝÝå³ëï ëó»Ý³ñáí£ Ø²¶²î¾-Ç »õ زÎ-Ç ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ·áñͳ¹ñ³Í ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÏïÇí ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí ÑáõÝÇëÛ³Ý ×·Ý³Å³ÙÁ ϳñÍ»ë û ѳñÃí»ó£ ¸ñ³ÝáõÙ« Ç ¹»å« ½·³ÉÇ ¹»ñ áõÝ»ó³í ݳ»õ å³ßïáÝ³Ï³Ý Â»Ññ³ÝÇ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý Ï»óí³ÍùÁ« áñÁ å³ïñ³ëï³Ï³ÙõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ÁݹáõÝ»É »õ ³ß˳ï³ÝùÇ å³ïß³× Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëã³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ³Ý·³Ù« ë³Ï³ÛÝ« Çñ³íÇ׳ÏÝ ³ÛÉ ¿£ ز¶²î¾-Ç ï»ëáõãÝ»ñÇ ·ï³ÍáÝ ã³÷³½³Ýó ËáëáõÝ ¿« áñå»ë½Ç Æñ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹Çí³Ý³·Çï³Ï³Ý ÑݳñùÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳÝË»Ý ¹ñ³Ýáí å³Ûٳݳíáñí³Í ѳí³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ ´³í³Ï³Ý ¿ Ý߻ɫ áñ ³Ý·³Ù å³ßïáÝ³Ï³Ý Â»Ññ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»É ¿ ÑÇßÛ³É ·ï³ÍáÛÇ ÷³ëïÁ« û»õ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ åݹ»É« û Ùï³¹Çñ ã¿ ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»Ýù ëï»Õͻɫ ÇëÏ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« é³½Ù³Ï³Ý áõñ³ÝÇ ¹ñí³·Ý»ñÁ« ѳí³Ý³µ³ñ« »ñÏÇñ »Ý Ý»ñó÷³Ýó»É »ññáñ¹ »ñÏñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñÏñí³Í ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ£

гëϳݳÉÇ ¿« áñ ³ÛëûñÇÝ³Ï Ñ³Ï³÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ز¶²î¾-Ç« áõ ³é³í»É »õëª ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ« ѳÙá½Çã ÉÇÝ»É ã»Ý ϳñáÕ« ѳïϳå»ë ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ³ÛÝ« áñ Æñ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý Ýᯐ ÙÇçáõϳÛÇÝ ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ ³é³ù³Í »ñÏñÇ ³ÝáõÝÁ£ àõëïÇ« ³ñ¹»Ý ³é³çÇϳ ûñ»ñÇÝ å»ïù ¿ ëå³ë»É ²ØÜ-Ç Ïáßï ³ñÓ³·³ÝùÇÝ£ »ñ»õë« Ñ»Ýó ³Û¹ ³ñÓ³·³ÝùÇ Ýϳïٳٵ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ¿ å³ï׳éÁ« áñ »Ññ³ÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï»ëáõãÝ»ñÇÝ ó³Ýϳó³Í å³ÑÇ »õ ó³Ýϳó³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ¥³Ý·³Ù ³é³Ýó ݳËÝ³Ï³Ý ½·áõß³óٳݤ ÁݹáõÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ¸Åí³ñ ¿ ³ë»É« û áñù³Ýáí ¹³ ÏÙ»ÕÙ³óÝÇ ì³ßÇÝ·ÃáÝÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ¹Åí³ñ ã¿ »Ýó¹ñ»ÉÁ« áñ Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûë »ñÏñÇ Ñ»ï ³ÏïÇíáñ»Ý ѳٳ·áñͳÏóáÕ èáõë³ëï³ÝÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ Éáõñç ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ Ïå³ï׳éÇ£ Æ í»ñçá« ÙÇ µ³Ý ·ÇïÇ ³É ´³ñ³¹»ÇÝ« »ñµ ËáëáõÙ ¿ §ë³ñë³÷»ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¦-Ç Ù³ëÇÝ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü