28 August 2003

ΚάΈΖπάΊπͺ Μάμ²Μ Π²Ψ²Π²ΪΞ²Ξ²ά Κ²ΤΊπΖς

§Ψ³ρ½³Ρ³Ω³ΙΗρΑ ΡαΫ³Ο»ρο Ο³ιαυΫσ Ώͺ χαίαο ³ε³ΟΗέ»ραν »υ Ο»Υοαο ½αυ·³ρ³έέ»ραν¦,- έΟ³ο»Ι Ώ ²ρΩ»έ κΗραυΫ³έΑͺ ΄³ρλ»ΙαέΗσ:

Π³Ω³Ρ³ΫΟ³Ο³έ Λ³Υ»ρΗ λχΫαυιω³Ρ³Ϋ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ ν»ρ³Ή³ρΣ³έ Ηρ»έσ »ρΟρέ»ρΑ: ²ΫΉ »ρΗο³λ³ρΉέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ« ίέαρΡΗν Κ³Υ»ρΗ« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω »έ έ³ΛέΗέ»ρΗ »ρΟΗρ ³Ϋσ»Ι»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»έαυΩ£ άρ³έσ Ήρ³Ο³έ Ο³Ω ΅³σ³λ³Ο³έ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³Λν³Ν »έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗ ΧΗίο ³ίΛ³ο³έωΗσ« ³ΫΙ»υ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ Ω»½³έΗσͺ Ρ³Ϋ³λο³έ³΅έ³Οέ»ρΗσ£

Κ³Υ»ρΗ ϋρ»ρΗέ ο³ρ΅»ρ Γ»Ω³έ»ραν ½ραυσ»Ι »έω Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗσ »υ ΡΫαυρ»ρΗσ ί³ο»ρΗ Ρ»ο£ άρ³έω ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ ·αΡ ΏΗέ Ρ³Ϋρ»έΗωαυΩ ³έσΟ³σρ³Ν ϋρ»ρΗσ£ ΄³Ϋσ έ³»υ αραί ΅³έ»ρΗσ ο³ρ³Οαυλ³Ν« ΡΗ³λΓ³χν³Ν αυ ½³ρΩ³σ³Ν ΏΗέ« αρανΡ»ο»υ ³έΟ³Λ Ο»έλ³Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ« ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗσ« ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡαυΩ Ο³έ αυ ·αρΝαυΩ »έ αραί³ΟΗ ΑέΉαυέν³Ν Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ« αραέσ ·αέ» έν³½³·αυΫέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ε³Ρε³έαυΩΑ ε³ρο³ΉΗρ Ώ£

΄³ρλ»ΙαέαυΩ ΅έ³ΟναΥ ²ρΩ»έ κΗραυΫ³έΑ« αρ ³ρΉ»έ 13-ρΉ ³έ·³Ω Ώρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυ σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ ³Ω»έ ΩΗ ³ιΗΓ έ»ρΟ³Ϋ³έ³Ιαυ Ή»εωαυΩ ΟρΟΗέ ·³Ι« αγ ΩΗ Ο»ρε γΏρ Ο³ραΥ³έαυΩ ε³οΟ»ρ³σέ»Ι ³Ϋλο»ΥΗ λε³λ³ρΟΩ³έ αΙαροαυΩ οΗραΥ ³έο³ρ΅»ρ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ Ρ³Χ³ΛαρΉέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε£ ²ρΩ»έΑ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Χ³ρο³ρ³ε»ο Ώ« αυέΗ λ»χ³Ο³έ ·ρ³λ»έΫ³Ο« ½΅³ΥναυΩ Ώ ΅Η½έ»λΗ ³ΫΙ ΧΫαυΥ»ραν£ ΰρε»λ Χ³ρο³ρ³ε»ο« έ³ ΡΗ³σ³Ν Ώ Ω³ρ½³Ρ³Ω»ρ·³ΫΗέ Ρ³Ω³ΙΗραν£ §²ίΛ³ρΡαυΩ ³Ω»έ »ρΟΗρ γΏ« αρ έΩ³έ ΡαΫ³Ο»ρο Ο³ιαυΫσ αυέΗ«- ³λαυΩ Ώρ έ³£- Έ³ ε³ρ½³ε»λ ·³έΣ Ώ« αρ ε»οω Ώ ³Ω»έ ϋρ Λέ³Ω»Ι αυ χ³Ϋχ³Ϋ»Ι« αρε»λ½Η γχγ³έ³« ί³ρωΗσ Ήαυρλ γ·³£ ΄³Ϋσ ³ρΗ αυ ο»λ« αρ Ρ³Ω³ΙΗρΗ ³ε³ΟΗέ»ρΑ« Ω³ρΩ³ρ» Ρ³ο³ΟΑ χαίαυ Ω»η Οαρ³Ν »έ£ ΖλΟ Η―έγ λ³ρλ³χ»ΙΗ νΗΧ³ΟαυΩ »έ ½αυ·³ρ³έέ»ρΑ£ ²Ϋλ ϋρ»ρΗέ ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ·έ³σΗ ³Ϋέο»Υͺ ΅³λΟ»ο΅αΙΗ Λ³Υ»ρ έ³Ϋ»Ιαυ£ φ³ΟΩ³έ ϋρέ ³έ·³Ω ½αυ·³ρ³έέ»ραυΩ Ιν³σ³ρ³έέ»ρΑ Οαορν³Ν ΏΗέ« ·αρΝαυΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ Ω»ΟΑ« ³Ϋέ ΏΙ Λσ³έν³Ν Ώρ£ β»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ« ³ΫΉ Ρ³λο³οαυΓΫαυέαυΩ Ρ³ν³ω³ρ³ρ Ο³Ω λε³λ³ρΟΩ³έ αΙαροΗ ³ΫΙ ³ίΛ³οαΥ γΟ³±£ Ξ³Ω Ή»εΗ Ρ³Ω³ΙΗρ ο³έαΥ ³λοΗΧ³έέ»ρέ αυ Ήρ³έσ ΟαΥωΗ Ο³έ³γ ο³ρ³ΝωΑ£ ΨΗ±Γ» Ρέ³ρ³ναρ γΏ Λαο»ρΑ Οορ»Ι« Ν³ι»ρΑ Λέ³Ω»Ι« ΗλΟ ³λοΗΧ³έέ»ρΗ Οαορν³Ν λ³ΙΗΟέ»ρΑ Οεσέ»Ι Ο³Ω χαΛ»Ι£ ΖΩ ³λ³Νέ»ρΑ Ω»Ν Ν³Λλ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν γ»έ£ ΆΗο»Ω« Π³Ϋ³λο³έΑ οέο»λ³Ο³έ ΅³ρναω νΗΧ³ΟαυΩ γΏ£ δ³ρ½³ε»λ« Ρα·³ο³ραυΓΫαυέέ αυ λρο³σ³ναυΓΫαυέέ Ώ ΅³σ³Ο³ΫαυΩ αυ ³ίΛ³ο³έωΗ ΧΗίο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩΑ£ Ξ³Ω« ³λ»έω« Γ»έΗλΗ Ω³ρ½³ΉερασΗ Ή³ΡΙΗΧΑ« αρο»Υ ³έσΟ³σναυΩ ΏΗέ ύαυο½³ΙΗ Λ³Υ»ρΑ£ Ίλ Ηέωλ ΄αυ»έαλ ²Ϋρ»λΗ ΓΗΩΗ Λ³Υ³σαΥ »Ω£ Ψ»έω ³Ϋλ ³έ·³Ω ³έΡ³ηαΥ Ρ³έΉ»λ »Ο³έω£ ΄³Ϋσ ³Ω΅αΥη ΓΗΩαν αυ½αυΩ ΏΗέω ΉΗο»Ι Ίρ»υ³έ-μ³έ³Σαρ »½ρ³χ³ΟΗγ Λ³ΥΑ£ Ξ³λΟ³Ν γΟ³ρ« αρ ³ΫΉ ϋρΑ ί³ο Ρ³έΉΗλ³ο»λ Ώ ΙΗέ»Ιαυ αυ ορΗ΅αυέ³ΫαυΩ έλο»Ι³ο»Υ»ρΑ γ»έ ΅³ν³ρ³ρ»Ιαυ£ ΰυρ»Ωέ ΉερασΗ οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ Ιρ³σαυσΗγ ³Γαιέ»ρ Ήέ»Ι£ ΄³Ϋσ« ³ν³Υ£ Ψ»έω αυ ί³ο- ί³ο»ρΑ λοΗεν³Ν ΏΗέω Νν³ρ»Ι Ή³ΡΙΗΧΗ ³έΟΫαυέέ»ραυΩ αυ Ω»Ολ ΩΫαυλΗ Γ»υΗ ο³ΟΗσ« Ω»ρ ³ιη»υαυΩ Ο³έ·έ³Νέ»ρΗ αοω»ρΗ ³ρ³έωΗσ Ρ»ο»υ»Ι Ρ³έΉΗεΩ³έΑ¦£

ή³ο»ρέ ΏΙ« αρ ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γΏΗέ ΙΗέαυΩ Π³Ϋ³λο³έαυΩ« ½³ρΩ³σ³Ν αυ ½³Ϋρ³σ³Ν ΏΗέ Ρ³οΟ³ε»λ Ίρ»υ³έΗ ³Ϋέ ο³ωλΗλοέ»ρΗσ« ανω»ρ Ηρ»έσ ³έΣέ³Ο³έ Ω»ω»έ³έ»ραν »έ ³ΫΉ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέΑ ³ε³ΡαναυΩ£ §ΊΥ΅³Ϋρ«- ³λαυΩ ΏΗέ«- ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω γ»έω Ίρ»υ³έαυΩ£ ΰραί ΅³έ»ρ ·Ηο»έω£ ϊρΗέ³Ο« Γ» αρω³έ Ώ §ΈΗέ³Ωαέ¦ Ρ»ιαυ ϋε»ρ³ΫΗσ£ ΄³Ϋσ ³ΫΉ ν³ραρΉέ»ρΑ« ο»λέ»Ιαν« αρ ³ρο³λ³ΡΩ³έΗσ »έω« ΟρΟέ³ΟΗ« »ι³ΟΗ ν³ρΣ »έ ε³Ρ³έηαυΩ¦£ ΖλΟ ³ρ·»έοΗέ³Ρ³Ϋ»ρΑ ε³οΩαυΩ ΏΗέ Ω»ρ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέ ν³Ϋ»ΙαΥ λρΧ³ρ³έέ»ρΗσ Ω»ΟΗͺ §Ψ³ρΟα δαΙαΫΗ¦ λε³λ³ρΟΩ³έ Ω³λΗέ£ άρ³έω αυί ·Ηί»ρΑ Ω»Ν ΛΩ΅αν Ήαυρλ ΏΗέ »Ο»Ι ½΅αλέ»Ιαυ »υ αραί»Ι ΑέΓρ»Ι ³Ϋέο»Υ£ ²ίΛ³ο³ΟσΗέ Ρ³ρσρ»Ι »έ« Γ» ΛαΡ³έασέ ³Ϋλ Ε³ΩΗέ ΅³±σ Ώ£ §²Ϋᦫ- »Υ»Ι Ώ ε³ο³λΛ³έΑ£ άλο»Ι »έ£ Ψαο 15 ραε» αγ αω γΗ Ωαο»σ»Ι£ Ίρ΅ Ηρ»έω »έ Ω³οαυσαΥΗέ Ρρ³νΗρ»Ι αυ σ³έΟ³σ»Ι ε³ονΗρ»Ι« ε³ο³λΛ³έ»Ι »έ« Γ» ΩΗ³Ϋέ λ»έΉνΗγ Ο³£ Έ»« έρ³έω ΏΙ νΗρ³ναρν³Ν αυ ½³Ϋρ³σ³Ν Ρ»ι³σ»Ι »έ£ §²ΫΙ»υλ »ρ΅»ω ³ΫΉ λρΧ³ρ³έ γ»έω ·έ³«- ³λαυΩ ΏΗέ ³ρ·»έοΗέ³Ρ³Ϋ»ρΑ£- Ό³ρΩ³έαυΩ »έω« Γ» Ηέγε»±λ Ο³ρ»ΙΗ Ώ λε³λ³ρΟΩ³έ ³Ϋλ αΙαροαυΩ ΙΗέ»Ι ³ΫΉω³έ ³έο³ρ΅»ρ£ ²ΫΉε»λ Ρ³Χ³ΛαρΉ »έ ΟαρσέαυΩ£ ΄³Ϋσ Ή³ έρ³έσ ε»οωΑ γΏ£ Ψ»½ Ωαο ΙΗέ»ρ« λρΧ³ρ³έ³ο»ρΑ ³ίΛ³οαΥΗέ οέΗσ ΟΟ³έγ»ρ« Ο³Ω ΏΙ έ³Λϋραω Ο³λ»ρ« αρ ΛαΡ³έασΑ γΗ ³ίΛ³οαυΩ »υ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΛαροΗΟΑ Ο³ραΥ Ώ Ω³οαυσ»Ι£

Ψ»ρ ½ραυσ³ΟΗσέ»ρΗσ ί³ο»ρΑ Ωοω»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»σΗέ« αραέω ε»οω Ώ αρ Ρ»ο³ωρωρ»έ έ³»υ Ω»ρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ άρ³έσ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ίρ»υ³έΑ ·»ρΡ³·»σ³Ν Ώ ΡΫαυρ³έασέ»ραν« ΗλΟ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ Ω³ρ½»ραυΩ έαρΩ³Ι ΡΫαυρ³έασ Ο³Ω γΟ³« Ο³Ω ωΗγ Ώ£ ²ρο³λ³ΡΩ³έσΗέ« ΙΗέΗ Ρ³Ϋ Ο³Ω ³ΫΙ³½·Η« ·³Ιαν Π³Ϋ³λο³έ« αυ½αυΩ Ώ ΙΗέ»Ι ο³ρ΅»ρ ίρη³έέ»ραυΩ£ ²λ»έω« Ω³ρΉΑ Ο³Ω ΛαυΩ΅Α σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ ³Ϋσ»Ι»Ι ΆαρΗλ« Ξ³ε³έ« ²Ι³ν»ρΉΗ Ο³Ω Ζη»υ³έ αυ ΩΗ ω³έΗ ϋρ Ωέ³Ι£ ΄³Ϋσ Ρ³½Ην Γ» έ³ ³ΫΉε»λ ν³ρνΗ« »Γ» ο»Υ»ραυΩ έαρΩ³Ι ΡΫαυρ³έασέ»ρ γΟ³έ£ Θ³ν³·αυΫέ Ή»εωαυΩ ΟΡ³Ω³Σ³ΫέΗ ν³Υ ³ι³ναοΫ³έ Ω»Οέ»Ι« ΡΗΩέ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ Ν³Λλ»Ι Χ³έ³ε³ρΡΗ νρ³ »υ ο»ΥαυΩ ΩΗ ω³έΗ Ε³Ω ΟΗλ³ο-ει³ο ³έσΟ³σέ»Ιαν« έαυΫέ ϋρΑ Ρα·έ³Ν αυ ο³έην³Ν ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Ίρ»υ³έ£ Π»οα ΏΙ ½³ρΩ³έαυΩ »έω« Γ» Ηέγαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ½΅αλ³ίρηαυΓΫαυέΑ γΗ ½³ρ·³έαυΩ£

²ήΰξ Π²Ξΰ΄Ϊ²ά