29 August 2003

ÆÞʲÜàôÂÚ²Ü ö²êî²´²ÜÀ κÔÌ ºð²ÞÊÆøÜºð ¾ î²ÈÆê

´²ò ÄàÔàìÆ Ü²Ê²¶ÆÌ

¸²î²Ê²¼Æ ú¶Ü²Î²ÜÀª ö²ÊàôêîÆ Øºæ

²ÞʲîºÈ ºÜ ²Øè²ÜÀ, ƱÜâ ÎÈÆÜÆ ²ÞܲÜÀ

ÆÜâäºê زðêÜ àô ºðÎÆðÀ

àð æ²ÚȲØÆ Îºòì²Ìø âÀܸàôܺÜ

àôØÆò ´àÔàøàôØ ºøª ÂàÔ Ü² ¾È øÜÜÆ

´ðÆî²Ü²Î²Ü غܲÈÆîºî

Æð²ÜÀ вزҲÚÜ ¾ ²ØºÜ ÆÜâÆ

²ÈƺìÀ ìÆð²Ð²îØ²Ü ºÜ²β â¾

¶ðÆ´ÎàìÀ ¶Ü²ò« غð¼ÈÚ²ÎàìÀ ºÎ²ì

Îàܶðºê²Î²ÜܺðÀª ´²øìàôØ

ƱÜâ ¾ êä²êìàôØ Èð²¶ðàÔܺðÆÜ

è. ¶ºìàð¶Ú²ÜÆÜ ÖÜÞàôØ ºÜ §¶Ìàì¦

è²êà°ôÈ« ܲʲ¶²°Ð

ú´ÚºÎîܺðÀ ²ä²ØàÜî²ÄìàôØ ºÜ

à±ôØ ¾ äºîø ¸äðàòÆ ÞºÜøÀ

زÜð²Ø²êܺðª úÒºðÆ Ø²êÆÜ

´ÄÞÎÆ ¶Ü²ÈÀ öàÔ ¾

ºÎºÔºòÆܪ Àܸ¸ºØ ´²ÈºîÆ

´²òìºò ìºÜºîÆÎÆ ÎÆÜàö²è²îàÜÀ

ÐàôܲÜÚ²ÜܺðÆÜ ¾ÈÆ ºÜ غԲ¸ðºÈàô вÚðºÜÆøÆ ¸²ì²Ö²ÜàôÂÚ²Ü Øºæ

§Þàôîàì ÎÆزܲÜøª àì ¾ î²Î²ÜøÀ¦

âëå³ë»Éáí ³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇÝ

ÎàèàôäòƲÚÆ ¸ºØª ÂÔº Þºðºö

¸²ðÒڲȪ úðÆÜ²Î²Ü Ö²Ü²ä²ðÐàì

§²ðغÜîºÈÀ¦ ÜÚ²ð¸²Úܲò²Ì ¾

²½¹»óÇÏ-Ù³½¹»óÇϪ ã·Çï»Ù

àõÜøÀ ÎÞÆܺ±Ü, º± ²âøÀ ÎвܺÜ

ÐØü-Ç Ë³µí³Í ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÁ

§Àܸ²ØºÜÀ¦ غΠÜزÜàôÂÚàôÜ

γå»ÉÉ³Ý ãáõÝÇ Ï³å»ñ

Ðð²ÄºÞîª àôºü²-Æ ¶²ì²ÂÆ Ê²Ô²ðÎàôÂÚ²ÜÀ

вغܲÚܸºäê ¶Ü²òÆÜ Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü

ÜáñÇó ßÇÝáõÙ »Ý ³åûñÇÝÇ

§ºððàð¸ Êàê²öàÔܦ ²ÚȺìê âβ

²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÝ ³ÛëáõÑ»ï ϳñÇù ãÇ áõݻݳ Ùáï»Ý³É 3-ñ¹ Ëáë³÷áÕÇÝ£ ê»åï»Ùµ»ñÇó ϳñáÕ ¿ Ëáë»É Çñ Ýëï³Í ï»ÕÇó« Áݹ³Ù»ÝÁ Ïá×³Ï ë»ÕÙ»Éáí£ Ð»ï³ùñùÇñ ¿ª ÇÝãå»±ë ¿ ²Ä ݳ˳·³ÑÁ ϳñáճݳÉáõ Ýñ³Ý ½ñÏ»É Ó³ÛÝÇó£

ÎáéáõåódzÛÇó ˳µ³ñ ã»Ý

ºÃ» ÑÇßáõÙ »ù« ųٳݳÏÇÝ, ¹»é»õë Çñ å³ßïáݳí³ñÙ³Ý ³é³çÇÝ ßñç³ÝáõÙ« ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÝ Çñ ³ëáõÉÇëÝ»ñÇó Ù»Ïáõ٠ϳñÍÇù ѳÛïÝ»ó, áñ §Ïáéáõåódz¦ »ñ»õáõÛÃÁ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ãÇ å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ ²ÛëÇÝùÝ« §Ïáéáõåódz¦ ³ëí³ÍÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ãÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ Ýñ³Ý« ÇÝã ëáíáñ »Ýù í»ñ³·ñ»É ³Û¹ »ñ»õáõÛÃÇÝ£ » ѳïϳå»ë ÇÝã åÇïÇ Ñ³ëÏ³Ý³É §Ïáéáõåódz¦ ³ë»Éáí« Ý³Ë³·³ÑÁ ãѳÛïÝ»ó£ ƽáõñ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ûñí³ÝÇó ÙÇÝã ÑÇÙ³ ϳñÍ»ë ³Û¹å»ë ¿É å³ñ½ ã¿« û ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ §Ïáéáõåódz¦£ ´³éÇ µáõÝ ÇÙ³ëïÁ ãå³ñ½³µ³Ý»ó ³Ý·³Ù »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍí³Í »õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñÝ»ñÇ ÙÇçáóÝ»ñáí ýÇݳÝë³íáñíáÕ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³ïáõÏ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ« áñÝ« Áëï »ñ»õáõÛÃÇÝ« ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ã³ñӳݳ·ñ»ó Ñ»Ýó ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ã·Çï»ñª ÏáÝÏñ»ï ÇÝãÇ ¹»Ù åÇïÇ å³Ûù³ñ»ñ£

ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ϳñÍ»ë û ÑáõÛë ͳ·»ó, áñ ³Û¹ ѳݻÉáõÏÝ« Ç í»ñçá« ÏÉáõÍíÇ£ ø³ÝÇ áñ áñáß³ÏdzóáõÙÁª ÇÝã ¿ Çñ»ÝÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Ïáéáõåódzݫ ¹³éݳÉáõ ¿ ÏáéáõåódzÛÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ: ²Û¹ ³½·û·áõï ·áñÍáí ½µ³ÕíáõÙ ¿ Ïá³ÉÇóÇáÝ Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁª ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Ñ³ïáõÏ ËáõÙµ ëï»ÕÍ»Éáí£ ºñ»õáõÛÃÁ ¹»é»õë ÙßáõßÇ Ù»ç ¿. ÐÚ¸ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó« û Ý³Ë åÇïÇ Ï³ñáÕ³Ý³É Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ý»É Ï³Ù ·áÝ» Ýϳñ³·ñ»Éª ÇÝã ¿ Ïáéáõåódzݫ áñå»ë½Ç å³ñ½ ÉÇÝǪ ÇÝãÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»É£

ÆëÏ ¹áõù DZÝã »ù ϳñÍáõÙª ³Û¹ ÇÝ ãá±õ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ áã ÙÇ Ï»ñå ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³É ÏáéáõåódzÛÇ í»ñçÁª ãÝ³Û³Í ùÝ³Í Ã» ³ñÃÙÝǪ ¹ñ³ Ù³ëÇÝ »Ý »ñ³½áõÙ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ã·Çï»Ý« û ÇÝã ¿ ³Û¹ Ïáéáõåódz ³ëí³ÍÁ£ ´³Ûó ¹» áñï»ÕDZó Çٳݳݫ »Ã» ÏáéáõåódzÛÇÝ µ³ËíáõÙ »Ý ѳë³ñ³Ï Ù³ÑϳݳóáõÝ»ñÁ« ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÇó, í³ñã³å»ïÇó ϳ٠ݳ˳ñ³ñÇó áã áù »ñµ»ù ϳ߳éù ãÇ Ïáñ½áõÙ£ ºñµ»õÇó» Ýñ³Ýù ѳݹÇå»±É »Ý ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ ë³ñù³Í ÃÕóï³ñ³Ï³Ý ù³ßùßáõÏÝ»ñÇݪ ³Ù»Ý³å³ñ½ ûñÇÝ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ£ ºñµ»°ù£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ µ³ñÓñ ջϳí³ñáõÃÛáõÝÁ Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ ¿ ·ÉáõË ¿ ÏáïñáõÙª ÇÝã ³ë»É ¿ Ïáéáõåódz£ » áñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ ѳݹÇå»É Ïáéáõåódz ³ëí³ÍÇÝ« ³ÝѳÛï ¿ Ù»ñ µÛáõñ»ÕÛ³ Ù³ùñáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ áõ ÝáõÛÝÇëÏ Ïá³ÉÇódzÛÇ ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Æñá°ù ß³ï µ³ñ¹ ¿ ѳëϳݳɪ ÇÝã ¿ Ïáéáõåódzݫ »ñµ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ »ë ½µ³Õ»óÝáõÙ£ ²ÛÉ µ³Ý ¿« »ñµ å³ßïáݳÝÏ »ë ³ñíáõÙ£ ²°Û« ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹»Ý Ù»ÏÇó Ù»Ï å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ« û ÇÝã ¿ ÏáéáõåóÇ³Ý áõ áñï»Õ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ÷Ýïñ»É£


вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ


CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA



ºñ»õ³Ýª
+31 +33
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+19 +24
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +30 +33
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª



+24 +29


ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ ïáõÅáõÙ, »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ Ýñ³Ý ãÇ ×³Ý³ãáõÙ:
ü. ÞÆÈȺð