29 August 2003

§²πΨΊάξΊΘΐ¦ άΪ²πΈ²Ϊά²ς²Μ Ύ

²ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ ε³ορ³λοναυΩ Ώ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο»Ι έρ³ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ:

ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ (³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΑ) έ³Λ³ο»λαυΩ »υ ³ίΛ³οαυΩ Ώ ΅³σ ΕαΥανΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΑέΉαυέ»Ι ο³Ι ΩΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ, αραν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ολο³έ³ ΓΗν 60 ΙΗσ»έ½Η³Ϋαν §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ ορν³Ν ΅αΙαρ ΅³σ³ιΗΟ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ Σ»υ³Ο»ρε»Ι αρε»λ αγ ΅³σ³ιΗΟ »υ Ηρ³ναυέω λο³έ³Ι έαρ ΙΗσ»έ½Η³έ»ρ ορ³Ω³Ήρ»Ι ³ΫΙ ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ: Ψαο³ναρ³ε»λ ³ΫλεΗλΗ Σ»υ³Ο»ρεαυΩ »έ λο³σ»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ Ω»έ³ίέαρΡΗσ ½ρΟ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ αγ ε³ίοαέ³Ο³έ ΛαλοαυΩέ»ρΑ: Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ωο³ΉΗρ Ώ έ³»υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ Ω³οαυσαΥ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ (§²ρΩ»έξ»Ι¦ Ο³Ω Ρ»ο³·³ΫαυΩ ΩΗ αυρΗί ΑέΟ»ραυΓΫ³έ) ΟαΥΩΗσ ΙΗσ»έ½Η³ΫΗ ΉραυΫΓέ»ρΗ Λ³ΛοΩ³έ Ή»εωαυΩ Ήρ³Ω³Ο³έ οαυ·³έωέ»ρ έί³έ³Ο»Ιαυ Ηρ³ναυέω λο³έ³Ι: §²ρΩ»έξ»ΙαυΩ¦ αυέ»σ³Ν §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ν³λοΗ ³Υ΅ΫαυρΗ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅, §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ΠΠ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέΗσ έίν³ΝΑ ΅αν³έΉ³ΟαΥ ΩΗ χ³λο³ΓαυΥΓ Ώ λο³σ»Ι, αρέ ΏΙ έΫ³ρΉ³Ϋέ³σρ»Ι Ώ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έΑ: Π³ρΟ Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι, αρ έΩ³έ αραίαυΩΑ (»½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ) ΓΗν 60 ΙΗσ»έ½Η³ΫαυΩ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ »έΓ³ΉραυΩ »υ, Ηραω, έί³έ³ΟαυΩ Ώ ½ρΟν»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ Ω»έ³ίέαρΡ³ΫΗέ ΉΗρωΗσ:

Ψ»ρ ονΫ³Ιέ»ραν, λ³ Ώ Ή³ρΣ»Ι §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ έΫ³ρΉ³Ϋέ³έ³Ιαυ ε³οΧ³ιΑ, αρανΡ»ο»υ ν»ρηΗέέ»ρλ ε³ρ½αραί ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έ έΩ³έ αραίΩ³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ: ²Ϋλ χ³λο³ΓαυΥΓέ λο³έ³Ιαυέ ΏΙ Ρ»ο»υ»Ι »έ »ρΟαυί³΅ΓΗ, »ρ»ωί³΅ΓΗ ΩΗέγ»υ αυί »ρ»Οα ο»υαΥ Ηέο»έλΗν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ, αρ ³έσΟ³σν»Ι »έ §²ρΩ»έξ»ΙαυΩ¦ͺ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν: ²ΫΉ ϋρ»ρΗέ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ ΅³σ ΕαΥανΗέ Ω³λέ³Οσ»Ι-γΩ³λέ³Οσ»Ιαυ, ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ ΅αΫΟαο»Ιαυ Ρ³ρσΑ:

Ψ»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ Ρ³ΥαρΉΩ³Ω΅, ³ρΉΫαυέωαυΩ αραίν»Ι Ώ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν, Ω³λέ³Οσ»Ι ΅³σ ΕαΥανΗέ, έ³ΛαρΉ ΅³σ ΕαΥανΗ έΩ³έ λΟλ»Ι ΡΗέ Παυέ³λο³έΗ ε³οΩαυΓΫαυέΗσ, Ρ³Ϋ-Ραυέ³Ο³έ ΅³ρ»Ο³ΩαυΓΫαυέΗσ Λαλ»Ι, »υ ³έε³ΫΩ³έ ³λ»Ι, Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ Ηέγω³έ Ώ Λ³έ·³ραυΩ ³Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫ³έΑͺ ΅Η½έ»λΑ Ν³ν³Ι»ΙΗλ: ΐέΟ»ραυΓΫαυέΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³έ³ έ»Υ³σ³ΝΗ Ο»σν³Νωαν, ΑέΓ³σωΗσ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΟΙωΗ ΅³σ ΕαΥανΑ: Ψ»ρ ΡΗί³ο³Ο³Ν »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ ΑέΉαυέν»Ιαυ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³Ω»έ³Ϋέ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ή³ο³ρ³έ ΟΉΗΩΗ: ΖΡ³ρΟ», γ»έω ΅³σ³ιαυΩ, αρ ΗέύαρΩ³σΗ³ΫΗ ³ρο³ΡαλωΗ ε³οΧ³ιαν §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ χαΛΗ Ηρ Ωο³ΉραυΓΫαυέέ»ρΑ, ΅³Ϋσ »ρ»Ο ϋρν³ ³ι³ηΗέ Ο»λΗ ΉραυΓΫ³Ω΅ ³Ϋλ αραίαυΩέ Ώρ αυΕΗ Ω»η:

΄³σ ΕαΥανΗέ λ³ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ ΩΗ³Ο έ³Λ³ε³ορ³λοαυΓΫαυέΑ γΏρ:

ΆαρΝΗέ ³ιέγαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ Ω»ρ ΅αΙαρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΑ Ρ³λο³ο»σΗέ §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋέ ΉΗο³ρΟαυΩΑ, αρ αραί ί³Ρ³·ρ·Ηιέ»ρ η³έαυΩ ΏΗέ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ι ΅³σ ΕαΥανΗσ »υ Ήρ³ ίαυρηέ ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗσ, αρανΡ»ο»υ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΛΗλο ΉΕ·αΡ Ώρ Ωέ³σ»Ι Έ. Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗσ, αρΑ χ³λο³σΗ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ Ώρ έ³ΛαρΉ ΅³σ ΕαΥανΗ ίαυρη ΑέΓ³σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ: §²ρΩ»έξ»Ιέ¦ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ ΅³σ ΕαΥανΗσ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ιαυ ·ρ»Γ» ε³Ρ³έηαν ΏΙ Ώ Ρ³έΉ»λ »Ο»Ι, ΗέγΗέ, Ω»ρ ³Υ΅Ϋαυρέ»ρΗ ονΫ³Ιέ»ραν, Ρ»ο»υ»Ι Ώ έ³Λ³ρ³ρΗ ΟαεΗο ³ρΣ³·³έωΑ: ²Ϋλ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν Ηρ ΩΗ έ³Ω³ΟαυΩ έ³»υ ΗΩΗηΗ³ΫΙασ ο³ρ³Οαυλ³έω Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι ΅³σ ΕαΥανΗέ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³έ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅: κ³Ο³Ϋέ §²ρΩ»έξ»ΙΗέ¦ γΡ³ηαΥν»σ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ Λ³ΥΗσ Ήαυρλ ΓαΥέ»Ι: Π³οαυΟ έί»έω, αρ §²ρΩ»έξ»ΙΑ¦ ΩΗ³ΟΑ γΏ, αρ ³Ϋλ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ Ώ »Ο»Ι: ΖλΟ Ω»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ ΡΗΩω Ώ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι έ³»υ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΑ, αρ ΩΗέγ»υ ν»ρη»ρλ §ΟαΩεραΩ³οέ»ρ¦ ΏΗέ ο³ρ³ΝναυΩ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ω³λΗέ: κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ §ΟαΩεραΩ³οέ»ρΗ¦ ΡΗΩέ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ ³Ϋέ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ Ώρ, αρ γοε³·ρ»σΗέω:

΄³σ ΕαΥανΗ Ω³έρ³Ω³λέ»ρΑͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ:

²πΨΖάΊ ΰτΈΰτΨΪ²ά