29 August 2003

Ππ²ΔΊήξͺ ΰτΊό²-Ζ Ά²μ²ΒΖ Κ²Τ²πΞΰτΒΪ²άΐ

ΊΓ» ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗ οΛαυρ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ Ρ³ΫοέΗ Ώρ Έ³έΗ³ΫΗ §άαρΉλ³ΫΙ³έΉ¦ ΓΗΩΗ Ρ»ο ³ι³ηΗέ Ρ³έΉΗεαυΩΗσ Ρ»οα« ³ε³ §΄³έ³έσΑ¦ §Π³εα»ΙΗ¦ Ρ»ο ε³ο³λΛ³έ Λ³ΥαυΩ ³ι³ηΗέ ³ρ·»ΙωΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ι³ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ αυέ»ρ£

΄³Ϋσ« ³ν³Υ« Ω»ρ λε³λ»ΙΗωέ»ρΑ γ³ρΉ³ρ³σ³έ£ Π³Ϋ³λο³έΗ έ³ΛαρΉ ³ι³ηέαυΓΫ³έ ΅ραέ½» Ω»Ή³Ι³ΟΗρΑ §Π³έρ³ε»ο³Ο³έ¦ λο³ΉΗαέαυΩ »ρ»Ο ³έΧ³έ³γ»ΙΗαρ»έ ³έϋ·έ³Ο³έ Ώρ£ Β»ρ»υλ Ήρ³ ε³οΧ³ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι Λ³ΥΗ λΟ½΅αυΩ ΅³σ ΓαΥ³Ν ·αΙΑ« αρΑ §έαΟΉ³αυέΗ¦ Ω»η ·σ»σ Ή³ίοΗ ο»ρ»ρΗέ£ ΄³Ϋσ αρω³έ ΏΙ Ω»Ν Ώ §΄³έ³έσΗέ¦ ³ρΉ³ρ³σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« ε³ροαυΓΫ³έ Ω»Υ³ναρΑ Ρ»έσ ΠανΡ³έέ»λ Ό³έ³½³έΫ³έΗ ·ΙΛ³ναρ³Ν ΓΗΩΗ ·αρΝαΥ ³έΣΗέω ΏΗέ£ Ψ»ρ ΓΗΩΗ »υ ³ι³έΣΗέ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ« »υ Λ³Υ³ΫΗέ ϋΥ³Οέ»ρΗ ΩΗη»υ αγ ΩΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέ γΟ³ρ£ άρ³έω ·αρΝαυΩ ΏΗέ ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ« ΩΗ ο»λ³Ο ³ένλο³Ρ£ ΰυ Ρ»έσ ν»ρηΗέΗ Ρ»ο»υ³έωαν ΏΙ« »ρ΅ ε³ίοε³έΑ γΟ³ραΥ³σ³ν γ»½αω³σέ»Ι Ωρσ³ΟσΗ ·ραΡΑ« Νέν»σ ³ι³ηΗέ ·αΙΑ£ ΒναυΩ Ώρ« Γ» Ή³ ε»οω Ώ »ρ»υ³έσΗέ»ρΗ Ω»η ³ρΓέ³σέ»ρ ε³ον³ΛέΉραυΓΫ³έ ½·³σαυΩέ αυ έρ³έω ε»οω Ώ ³ρ³·αρ»έ Λ³ΥΑ ΡαυέΗ Ω»η ·σ»Ιαυ χαρΣ»ρ ³έ»Ηέ£ κ³Ο³Ϋέ ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ §Π³εα»ΙΑ¦ ίαυοαν ³Ω΅αΥηανΗέ οΗρ»σ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³έΑ »υ Ή³ίοΗ ο»ρ»ρΗέ ³ιέν³½έ 60-65 ραε» γΓαΥ»σ αρ»υΏ ΗΩ³λο³ναρν³Ν ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³ Σ»ιέ³ρΟ»Ι£ ²ν»ΙΗέͺ ΡΫαυρ»ρΑ« ³Ω΅αΥη Ή³ίοαν ΟΗρ³ι»Ιαν Ω³ΩΙΗγ ε³ίοε³έαυΓΫαυέ« ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο §΄³έ³έσΗέ¦ λ»χ³Ο³έ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γΏΗέ ο³ΙΗλ£ ²ΫΉ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »Γ» γΙΗέ»ρ Ή³ρε³λ³ε³Ρ μαρα΅ΫανΗ Ρ³Ω»Ω³ο³΅³ρ νλο³Ρ Λ³ΥΑ« Ιαυλ³ο³Λο³ΟΗ νρ³ 0£1 Ρ³ίΗνΑ Ο³ραΥ Ώρ ΟρΟέ³ε³οΟν»Ι Ο³Ω »ι³ε³οΟν»Ι£ Π³ρΟ Ώ έί»Ι« αρ Ήρ³έαυΩ Ηρ»έσ Ω»Ν έ»ρΉραυΩέ αυέ»σ³έ έ³»υ Ή³ίοΗ ο»ρ»ρΑ£ Ψ»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρέ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ χαΛ»Ιαυ αρ»υΏ Λ»Ι³ΩΗο »Ιω ³ΫΉε»λ ΏΙ γ·ο³έ£ βΟ³ρ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ ΩΗοω« έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ« αρ»υΏ ³έ³ΟέΟ³Ι ω³ΫΙ£ ²Ω΅αΥη ΓΗΩέ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ« ³λ»λ« ΩΗ³Ϋέ ²ρ³ Π³Οα΅Ϋ³έΗ νρ³£ ΄³Ϋσ έρ³ Λ³ΥΑ αγ ΩΗ Ο»ρε γΏρ λο³σναυΩ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ³Ω΅αΥη 10 Ρα·Η Ή³ίοαυΩ Η½αυρ ο»ΥΑ ο³έηναυΩ Ώρ£ Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ύαυο΅αΙαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λέαυΩ Ώ ³Ϋέ ΓΗΩΑ« αρΑ Ι³ν Ώ οΗρ³ε»οαυΩ Ο³ρΧ αυ ΩΗηΗέ χαΛ³έσαυΩέ»ρΗέ« ΗλΟ ·ραΡΗ ν»ρηέ³Ω³λαυΩ Ωρσ³ΟσΗέ ³ι³η³ΉραυΩ Ώ ³έ³ΟέΟ³Ι αυ λρΑέΓ³σ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέ« ΩΗέγΉ»ι §΄³έ³έσέ¦ ³έΑέΉΡ³ο ΟρΟέαυΩ Ώρ έαυΫέ ΅³έΑͺ ΛαρωΗσ ·έΉ³ΟΑ »ρΟ³ρ χαΛ³έσαυΩαν ³έΡ³λσ» Ο³Ω αγ Χί·ρΗο« ο»Υ³χαΛαυΩ Ώρ Ωρσ³ΟσΗ οαυ·³έ³ΫΗέΗ Ω³οαυΫσέ»ρ« αρο»Υ ΏΙ ³Ϋέ ε³ίοε³έέ»ρΗ ΅³ΕΗέ Ώρ Ή³ιέαυΩ£ Ψ»ρ ΓΗΩέ ³Ϋέω³έ οΟ³ρ Ώρ« αρ ³ΫΉε»λ ΏΙ γΟ³ραΥ³σ³ν Ο³ε λο»ΥΝ»Ι ε³ίοε³έαυΓΫ³έ« ΟΗλ³ε³ίοε³έαυΓΫ³έ αυ Ρ³ρΣ³ΟΩ³έ ·Ν»ρΗ ΩΗη»υ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ³ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Ηλρ³Ϋ»ΙσΗέ»ρΗ Ή³ρε³λΗέ Ω»Ο-»ρΟαυ ί³ο Γ» ωΗγ νο³έ·³ναρ ε³Ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« λο»ΥΝν»σ« λ³Ο³Ϋέ ³ιΗΓέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³ΫΉε»λ ΏΙ γΡ³ηαΥν»σ£

ΒναυΩ Ώρ »ρΟραρΉ Λ³Υ³Ο»λαυΩ Λ³ΥΗ έΟ³ρ³·ΗρΑ ε»οω Ώ χαΛν»ρ£ ξ»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ³Ο³ι³ΟΑ© 56-ρΉ ραε»Ηέ ΟρΟΗέ ³έχαυΫΓ αυ ³ένλο³Ρ Λ³ΥΗ Ρ»ο»υ³έωαν §΄³έ³έσΗ¦ Ή³ρε³λαυΩ ·έΉ³ΟΑ Ρ³Ϋοέν»σ 2-ρΉ ³έ·³Ω« ΗλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώρ« αρ Ωέ³σ³Ν Ε³Ω³έ³ΟαυΩ νΗΧ³ΟΑ χρΟ»Ι ³ΫΙ»υλ ³έΡέ³ρ Ώ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« 78-ρΉ ραε»Ηέ §΄³έ³έσΑ§ Λχ»σ λχαχ³έωΗ ·αΙΑ£ ΨΗ³Ο Ωο³Νν³Ν ΟαΩ΅Ηέ³σΗ³έ ³ρΉΫαυέ³ν»ο »½ρ³χ³Ο»σ ²ΩΗρΫ³έΑͺ 1£2£ §΄³έ³έσΑ¦ »ρΟαυ Λ³Υ»ρΗ ³ρΉΫαυέωαν Ήαυρλ Ωέ³σ Ρ»ο³·³ ε³Ϋω³ρΗσ£

². Π.

βϋ·ο³·αρΝν³Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ

όαυο΅αΙΗ ΰυΊό²-Η ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫ³έ έ³Λέ³Ο³έ χαυΙΗ ε³ο³λΛ³έ Λ³ΥαυΩ ΏΙ ΆΫαυΩρΗΗ §ήΗρ³ΟΑ¦ ε³ροαυΓΫαυέ Ορ»σ Έ³έΗ³ΫΗ §άαρΉλ³ΫΙ³έΉ¦ ΓΗΩΗσ: ΄³Ϋσ Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ ³ι³ηΗέ Λ³ΥΗͺ ίΗρ³ΟσΗέ»ρΑ αυέ»Ηέ Λ³Υ³ΫΗέ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ³ι³ν»ΙαυΓΫαυέ: ²ι³ηΗέ Λ³Υ³Ο»λΗ Ρ»έσ λΟ½΅Ησ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΑ λΟλ»σΗέ Ωρσ³ΟσΗ Ή³ρε³λΑ ο³έαΥ αυΥΗέ»ρ χέορ»Ι: ²ρΉ»έ 4-ρΉ ραε»Ηέ Ξ³ρ»έ Κ³γ³ορΫ³έΑ έ»ρΛαυΕ»σ Ωρσ³ΟσΗ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³Ο »υ αυΕ»Υ Ρ³ρν³Ν»σ Ή³ρε³λΗέ, ΅³Ϋσ Ή³ρε³λ³ε³Ρ Ϊ³έ ΠαύΩ³έΑ Ρ»ο ΩΥ»σ ·έΉ³ΟΑ: Ψ»Ο ραε» ³έσ Ά³·ΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΑ Ρ³ίν»έΟ³ο χαΛ³έσαυΩαν Ρ³ρν³ΝΗ Ήαυρλ ΅»ρ»σ ²ροΫαΩ Π³Οα΅Ϋ³έΗέ, αρέ ΏΙ ΟΗλ³ίρη³Ή³ρΣ Ρ³ρν³Ναν ωΗγ Ώρ ΩέαυΩ ·ρ³ν»ρ Ή³έΗ³σΗέ»ρΗ Ή³ρε³λΑͺ ·έΉ³ΟΑ Ή³ρε³λ³ΣαΥΗ ΟαΥωαν Ήαυρλ »Ο³ν Ή³ίοΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ: 9-ρΉ ραε»Ηέ §ήΗρ³ΟΑ¦ αυέ»σ³ν »υλ Ω»Ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ρ³ίνΗ Ω»η ³ι³η ³έσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ²ρ³ρ³ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΛαρωΗσ λο³έ³Ιαν Λ³ΥΑέΟ»ραη χαΛ³έσαυΩΑ , χαρΣ»σ ΑέΉ³ι³η Ήαυρλ »Ο³Ν Ή³ρε³λ³ε³ΡΗ νρ³Ϋαν ·έΉ³Οέ αυΥ³ρΟ»Ι ΠαύΩ³έΗ ε³ίοε³έ³Ν Ή³ρε³λΑ, ΅³Ϋσ ³Ϋλ ³έ·³Ω ΏΙ ³Ϋέ Ήαυρλ »Ο³ν Ή³ίοΗ λ³ΡΩ³έέ»ρΗσ: Π»ο»υ»σ §ήΗρ³ΟΗ¦ έαρ ·ραΡΑ »υ ³ρΉ»έ ²ροΫαΩ Π³Οα΅Ϋ³έΑ νρΗε»σ Ωαο ο³ρ³ΝαυΓΫαυέΗσ: ΨΗ Λαλωαν ³ι³ηΗέ 10 ραε»έ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΑ ³ρΉΫαυέωΗ Ρ³λέ»Ιαυ ί³ο Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»σ³έ, ΅³Ϋσ 0-0 Ρ³ίΗνΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ Ωέ³σ ³έχαχαΛ:

²ΫΉε»λ ί³ραυέ³Ον»σ ΩΗέγ»υ 43-ρΉ ραε»έ: ΠΫαυρ»ρΑ ίαυοαν Ο³ραΥ³σ³έ Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ι Λ³ΥΑ »υ ³ι³ηΗέ Ο»λΗ ³ν³ροΗσ 2 ραε» ³ι³η, §ήΗρ³ΟΗ¦ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΡλΟαΥαυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ Ωέ³σ³Ν Έ³νΗΉ θ³λΩαυλ»έΑ ³ι³η ΩΥ»σ §άαρΉλ³ΫΙ³έΉΗέ¦: ΊρΟραρΉ Ο»λαυΩ Λ³ΥΗ ε³οΟ»ρΑ γχαΛν»σ: άαρΗσ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ §ήΗρ³ΟΗ¦ ΟαΥΩέ Ώρ, ΅³Ϋσ Ω»ρ ύαυο΅αΙΗλοέ»ρΗ Ωαο γΏρ λο³σναυΩ »½ρ³χ³ΟΗγ Ρ³ρν³ΝΑ: Έ³έΗ³σΗέ»ρΑ Ω»Ν αυΕ»ρ Ο»έοραέ³σέ»Ιαν λ»χ³Ο³έ οαυ·³έ³ΫΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ, ·έΉ³ΟΗέ οΗρ»Ιαυέ ε»λ ΉΗΩαυΩ ΏΗέ ³ρ³· Ρ³Ο³·ραΡέ»ρΗ: ΖλΟ ίΗρ³ΟσΗέ»ρΑ Ρ³Ω³ιαρ»έ χαρΣαυΩ ΏΗέ ·αέ» Ρ³ν³λ³ρ»σέ»Ι Ρ³ίΗνΑ: Ίν ε»οω Ώ ³λ»Ι, αρ ΩΗ ω³έΗ Ήρν³·έ»ραυΩ ·ΫαυΩρ»σΗέ»ρΗ ΅³ΛοΑ αυΥΥ³ΟΗ γ΅»ρ»σ: ΊρΟραρΉ Ο»λαυΩ §ήΗρ³ΟΗ¦ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωρσ³ΟσΗ ΟΗλ³Ή³ίοαυΩ ³ν»ΙΗ νο³έ·³ναρ Ή³ρΣ³έ ³Ϋέ ΅³έΗσ Ρ»οα, »ρ΅ Λ³Υ³Ή³ίοαυΩ Ρ³Ϋοέν»σ μ³ρΉ³έ ΄Ηγ³ΛγΫ³έΑ: άαρΗσ νο³έ·³ναρ ε³Ρ»ρ »υ έαρΗσ ³ε³ρΉΫαυέ: ΦΗίο Ώ, Ω³ρ½³λ»ρέ»ρΑ ·αΙΗ ³Ο³έ³ο»λ »Υ³έ, ΅³Ϋσ, σ³ναω, ·έΉ³ΟΑ έαρΗσ Ρ³Ϋοέν»σ §ήΗρ³ΟΗ¦ Ή³ρε³λαυΩ »υ έαρΗσ Έ³νΗΉ θ³λΩαυλ»έΗ Ρ³ρν³ΝΗσ Ρ»οα: ΨΗ³Ϋέ Γ» ³Ϋλ ³έ·³Ω Ηρ Ω»ΥωΗ γ³χέ αυέ»ρ έ³»υ §ήΗρ³ΟΗ¦ Ή³ρε³λ³ε³Ρ θ³ΫΩαέΉ Ό³ΉαυρΫ³έΑ:

²ΫλεΗλαν §ήΗρ³ΟΑ¦ Ορ»Ιαν »ρΟαυ ε³ροαυΓΫαυέ Ήαυρλ Ωέ³σ ΰτΊό²-Η ·³ν³ΓΗ Λ³Υ³ρΟαυΓΫαυέΗσ:

Κ²βΖΞ β²ΚΰΪ²ά