11 December 2003

г×á۳ݳÉÝ ¿É ã³÷ åÇïÇ áõݻݳ

ºñ»Ï سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµáõÙ ùÝݳñÏí»ó ѳÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ѳñó»ñÇó Ù»ÏÁª §öáËÉñ³óÙ³±Ý (ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙÇ), û±ª ÏáÕÙÝáñáßÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõݦ

ÐÇÙÝ³Ï³Ý ½»ÏáõóáÕÁ` ÐÐ ³ñï³Ï³ñ· »õ Édz½áñ ¹»ëå³Ý, ²¶ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ³íáñÙ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý å»ï ²ßáï àëϳÝÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ù»Ýù ëË³É »Ýù Ó»õ³Ï»ñå»É ѳñóÁª ¹»åÇ á±õÙ ÏáÕÙÝáñáßí»Ýù: ²ÛÝÇÝã, ѳñϳíáñ ¿ñ Ý³Ë ·ïÝ»É §ÏáÕÙÝáñáßí»±É, ûª á㦠ѳñóÇ å³ï³ë˳ÝÁ: ºí ÙdzÛÝ ºññáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ñí»ó ³Û¹ ѳñóÁª áñáßí»ó ѳí³ë³ñ³ÏßÇé ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»É Ù»ñ µáÉáñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ: Àëï ²ßáï àëϳÝÛ³ÝÇ, ãÝ³Û³Í áñáß ïñ³ÝëýáñÙ³ódzݻñÇÝ, ³Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛà ¿ ÏñáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³: ºÃ» ³Ûëûñí³ íÇ׳Ïáí ·ñ»Ã» ³Ýѳí³Ý³Ï³Ý ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»ÉÁ, áñ ÏÇñ³Ï³Ý³Ý³ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñáõÙÁ, »õ Ïëï»ÕÍíÇ ÎáíϳëÛ³Ý ïáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ëÇñáõÙ »Ý »ñ³½»É гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Éǵ»ñ³ÉÝ»ñÁ, ³å³, ¹»ëå³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, ³Û¹ »ñ»ù »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝù å³ïñ³ëï ã»Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñÙ³Ý, ¹»Ù ã»Ý »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñÙ³ÝÁ: ²Ûë Ó»õ³ã³÷Á ݳËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ³ÛÝ ³éáõÙáí, áñ »íñáå³Ï³Ý ÇÝï»·ñ³ódzÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ ÏáÕÙÝáñáßáõÙ ã¿ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí: ä³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿, áñ ºíñ³ËáñÑáõñ¹Á ϳ٠ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÁ ²ØÜ-Ç »õ è¸-Ç ÝÙ³Ý ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ Ý»ñϳ ·ïÝí»É ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙª é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Ëáßáñ ÉͳÏÝ»ñ áõݻݳÉáõ ³éáõÙáí: ØÛáõë ÏáÕÙÇóª ¹»åÇ ºíñáå³ ¿ Ó·ïáõ٠ݳ»õ è¸-Ý (·áÝ» Ó»õ³Ï³Ýáñ»Ý), ÇëÏ ²ØÜ-ºíñ³Ï³éáõÛóÝ»ñ ϳåÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ ë»ñï ¿: ²ÛëÇÝùÝ, ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ¹»åÇ ºíñáå³ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë å³Ñå³Ý»É ÷áËÉñ³óáõÙÁª ²ØÜ-Ç »õ è¸-Ç ÙÇç»õ:

øÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ Ó»õ³Ï»ñå»ó ²Ä å³ï·³Ù³íáñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ, Ý³Ë ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, áñ ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙÁ í»Ïïáñ³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³Ñ³ßíÇó ͳÝáà ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿. ÏáÙåɻٻÝï³ñ »Ý ³ÛÝ í»ÏïáñÝ»ñÁ, áñáÝù »ñµ»ù ã»Ý ѳïíáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ѳïíáõÙ »Ý è¸-Ç »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ß³Ñ»ñÇ í»ÏïáñÝ»ñÁ: ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë, Áëï Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ, ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ³ñï³ùÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É Ý»ñùÇÝ, å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇݪ ³½ÝÇí: §²Ýµ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñáÕÁ ÙÇßï ïáõÅáõÙ ¿¦,-½·áõß³óñ»ó ݳ, áñå»ë ûñÇÝ³Ï µ»ñ»Éáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ: Ø»ñ áã ³ÛÝù³Ý ³½ÝÇí ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÈÔ-Ý ¹áõñë ÙÕí»ó µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó, »õ ÑÇÙ³ ѳϳٳñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ »Ý ¹³ñÓ»É ÐÐ-Ý áõ ²¹ñµ»ç³ÝÁ, ÇÝãÁ, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, Ó»éÝïáõ ï³ñµ»ñ³Ï ã¿ Ù»½ ѳٳñ: ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¹»åÇ èáõë³ëï³Ý áõÝ»ó³Í Ù»ñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ÏáÕÙÝáñáßÙ³ÝÁ, ³å³ å³ñáÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ è¸-Ý ³Ûëûñ ·ÝáõÙ ¿ ³íïáñÇï³ñ áõÕáí, »õ áõ½áõÙ ¿, áñ ³íïáñÇï³ñ ÉÇÝ»Ý ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÁ, áñáÝó Ó·ïáõÙ ¿ å³Ñ»É Çñ ³½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áÉáñïáõÙ: г۳ëï³ÝÇ ¹»åùáõÙ, ³Û¹ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë Çñ³Ï³Ý³ó»É ¿: ä³ñáÝ øáã³ñÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ »ñÏñÇ ³å³·³ ½³ñ·³óÙ³Ý ³éáõÙáí ×ÇßïÁ ¹»åÇ ²ñ»õÙáõïù ÏáÕÙÝáñáßí»ÉÝ ¿, ÇëÏ ³Ñ³ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáíª åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù Ý³Û»É è¸-Ç ÏáÕÙÁ: ê³Ï³ÛÝ áã ³ÛÝ Ó»õáí, ÇÝã ÑÇÙ³. §ºÃ» è¸ é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÝ ³Ûëï»Õ »Ý, ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ýñ³Ý ï³É ¿Ý»ñ·»ïÇϳÛÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý áÉáñïÁ, »õ áõݻݳÝù ³ÛÝåÇëÇ Ï³Ëí³ÍáõÃÛáõÝ, áñ ãϳñáճݳÝù ÇÝùÝáõñáõÛÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»É¦:

ÐÐÞ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ºñç³ÝÇÏ ²µ·³ñÛ³ÝÁ, Ù»ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý »õ ãå³ï׳鳵³Ýí³Í ë»ñÝ áõ ÝíÇñí³ÍáõÃÛáõÝÁ §Ù»Í éáõë »Õµáñ¦ Ýϳïٳٵ ѳٻٳï»ó ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ï³ñ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï: »»õ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇÝ ¿É »Ý éáõëÝ»ñÝ ³½³ï³·ñ»É Ãáõñù³Ï³Ý ÉÍÇó, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ ëɳíáÝ³Ï³Ý ³½·Á ÙÇßï ³é³çÝáñ¹í»É ¿ Çñ »ñÏñÇ ß³Ñáí, »õ ѳñÏ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï ¹»Ù ¿ ¹áõñë »Ï»É èáõë³ëï³ÝÇÝ: ä³ñáÝ ²µ·³ñÛ³ÝÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ñ, áñ ³Ûëûñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ïáñóñ»É ¿ íï³Ý·Ç µÝ³½¹³ÛÇÝ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝùݳϳ٠¹³ñÓ»É ¿ èáõë³ëï³ÝÇ í³ë³ÉÁ: âÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ è¸-Ç Ñ»ï Ù»ñ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³é³ÛÅÙ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ý, ù³ÝÇ ¹»é é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñëÏë»Éáõ ãÝãÇÝ íï³Ý· ϳ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Áëï µ³Ý³ËáëÇ, ÐÐ-Ý åÇïÇ áõݻݳ ٳݻõñ»Éáõ ß³Ýë, »õ ³é³çÝáñ¹íÇ »ñÏñÇ ß³Ñ»ñÇó µËáÕ ï³ÏïÇÏ³Ï³Ý ÏáÙåɻٻÝï³ñǽÙáí:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü