12 December 2003

§κ²ά²κ²πΖ ΆΰπΜΐ¦

ά³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ Ή»ι ³ν³ρον³Ν γΏ

άαΫ»Ω΅»ρΗ 22-Η §²ι³ναοαυΩ¦ §Κ³ρΉ³ΛΗ ·αρΝΑ γΗ± Ρ³λέΗ Ή³ο³ρ³έ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ω»η ο»Υ»Ο³σρ»Ι ΏΗέω« αρ αΩέ κ³έ³λ³ρ ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν»Ι Ώ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ« αρΗ ν³ραυΫΓΑ ·οέναυΩ Ώ ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ£ ψέέΗγέ Ώ ²ρΩ»έ ά³ΉΗρΫ³έΑ£ ΐέΓ»ρσαΥΗέ ο»Υ»Ο³σρ»Ι ΏΗέω έ³»υ« αρ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ 1996-2003ΓΓ© §γ³ρ³ί³Ρ»Ιαν ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ηρ ΅³½Ω³εΗλΗ κδΐ-έ»ρΗ ΩΗηασαν Ϋαυρ³σρ»Ι Ώ 990 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ¦£ ΠΗί³ο³ΟαυΓΫαυέ Ο³ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ §θαλνέ»ίοαρ·Η¦ ΟαΥΩΗσ Η΅ρ»υ ένΗρ³οναυΓΫαυέ ΠΠ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έέ Ώ ³ι³ων»Ι 130 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ ³ρΕαΥαυΓΫ³Ω΅ ε³ρΟαυΧ³ΉΗο³Ο£ δ³ρ½ ορ³Ω³΅³έαυΓΫ³Ω΅« Ϋαυρ³σρ³Ν ·αυΩ³ρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗ ·αρΝαν ε»οω Ώ ΙΗέ»Ηέ έ³»υ οαυΕαΥέ»ρ£ ²ΫΉ Ρ³ρσΑ Χίο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ΏΙ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩΗσ Ω»Ο ϋρ ³ι³η« έαΫ»Ω΅»ρΗ 21-Ηέ« Ρ»ι³Σ³Ϋέ»Ι »Ω ΠΠ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ω³ΩαυΙΗ ε³ο³λΛ³έ³οαυ Άαυρ·»έ ²Ω΅³ρΫ³έΗέ« αρΑ ο»Υ»Ο³σρ»Ι Ώ© §κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΗέ Ή»ι Ω»Υ³Ήρ³έω γΗ ³ι³η³Ήρν»Ι« ωέέαυΓΫαυέέ ³ν³ρο³Ο³έ χαυΙαυΩ Ώ¦£ ΖλΟ Ω»ρ Ρ³ηαρΉ Ρ³ρσΗέ« Γ»ͺ οαυΕαΥέ»ρ Ο³±έ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ αλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ« έ³ ³ρﳡ»ρ»σ© §ΰλοΗΟ³έαυΓΫαυέΑ οαυΕαΥ γΗ Ο³ραΥ Ρ³Ω³ρν»Ι« ω³έΗ αρ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ« Αλο ·αρΝΗ έΫαυΓ»ρΗ« έρ³έσ ·αυΩ³ρέ»ρ Ώ ον»Ι¦£ μ»ΧΗ ν»ρ³ΝναΥ ΗΩ Ρ³ρσαυε³ο³λΛ³έΗ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ΗΩ³σ»Ι »Ω« αρ ³Ϋλ ·αρΝαν ³έσέαυΩ Ώ άαρΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ£

ΚκΠΨ έ³ΛΟΗέ ΕαΥε³ο·³Ω³ναρ« κεΗο³Ο Η ίρηΟαΩΗ έ³ΛΟΗέ ³ι³ηΗέ ω³ροαυΥ³ρ άαρΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ »ρΟαυ ϋρ ³ι³η §²ι³ναοαυΩ¦ Ώρͺ έαΫ»Ω΅»ρΗ 25-Ηέ οε³·ρν³Ν §Ψ»Υ³ΉρναυΩ Ώ έ³»υ άαρΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ¦ ΙαυρΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ Ψ»έω ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΗσ λο³σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ ΏΗέω οε³·ρ»Ι« αρ λαυΫέ ωρ·αρΝαν §³έΩ³λέ¦ γΗ Ωέ³σ»Ι έ³£

κ³Ο³Ϋέ ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ΠΞΆ ωέέΗγ ²© ά³ΉΗρΫ³έΑ θαυλ³λο³έΗ Έ³ίέαυΓΫ³έ §Ζέν»λο νέ»ίοαρ·¦ φ΄ΐ ·ΙΛ³ναρ οέϋρ»έ άαρΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΗέ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 1-Ηέ αυΥ³ρΟ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³Ι ·ραυΓΫαυέΑ© §Π³ΫοέαυΩ »Ω« αρ ν³ραυΫΓαυΩλ ωέέναΥ θΈ §θαλνέ»ίοαρ·¦ ²ξΨ ΠΠ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣ³έσ γ³ρ³ί³ΡαυΩέ»ρΗ χ³λοΗ ³ιΓΗν Ρ³ραυσ³Ν ΓΗν 62200903 ωρ»³Ο³έ ·αρΝαν Σ»ρ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉαυΩ γΗ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι »υ Λ³χ³έΩ³έ ΩΗηασ γΗ Αέορν»Ι£ ψρ»³Ο³έ ·αρΝΗ έ³Λ³ωέέαυΓΫαυέΑ ί³ραυέ³ΟναυΩ Ώ¦£ ΆραυΓΫαυέέ αυΥ³ρΟν»Ι Ώρ ά© Ψαυρ³ΉΫ³έΗ έαΫ»Ω΅»ρΗ 27-Η ΉΗΩαυΩΗέ Η ε³ο³λΛ³έ£

ΆΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώρ έαυΫέω³έ ΅³ρ»ΟΗρΓ ·οέν»Ι »υ ωρ»³Ο³έ Ρ»ο³εέΉΩ³έ Ω³λΗέ Ω»ρ ΙαυρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν Γ»ρΓΗέ ορ³Ω³Ήρ»ρ έαυΫέεΗλΗ ·ρ³ναρ ε³ο³λΛ³έ Ο³Ω ³ρΣ³·³έω ₯Ηέγε»λ ν³ρναυΩ Ώ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ³ίΛ³ο³ΟσΗ ΉΥΫ³ΟΑ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ ο»λέ»Ιαυσ Ρ»οα€£ φ³λοαρ»έ« ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ώ ³ι³η³σ»Ι ·ΙΛ³ναρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫ³έ Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν£

άαρΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ §²ι³ναοΗέ¦ ορ³Ω³Ήρ»σ §Β³Ω³ρ ο³οΗΟ¦ κδΐ-Η οέϋρ»έΗ ε³ίοαέ³Ο³ο³ρ μ© ΆρΗ·αρΫ³έΗ ·ραυΓΫαυέΑ« αρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« Γ» Ή³Ή³ρ»σέαυΩ Ώ ΩΗΩΫ³έσ ΩΗη»υ Οέων³Ν 1 ΩΙέ ΉαΙ³ρΗ ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑͺ Ο³εν³Ν §²ι³ναοΗ¦ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ Ρ»ο£ ά© Ψαυρ³ΉΫ³έΑ Ω»½ ορ³Ω³Ήρ»σ έ³»υ ΠΠ αλοΗΟ³έ³ε»ο Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ αυΥΥν³Ν Ηρ έ³Ω³ΟΑ£ ²ΫΉ έ³Ω³ΟαυΩ έ³ ΛέΉρ»Ι Ώρ αλοΗΟ³έ³ε»οΗσ οέο»λ³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έ ΩΗηασαν Ο³ο³ρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαυ·αυΩέ»ρ »υ ωέέαυΓΫαυέͺ Ω»Υ³ναρ ³έΣ³έσ ωρ»³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ο³έγ»Ιαυ »υ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ θΈ-Ηέ ε³οΧ³ι³Ν νέ³λΑ£ ²ΫΉ έ³Ω³ΟαυΩ ο»Υ»Ο³σναυΩ Ώ« αρ 1994Γ© §θαλνέ»ίοαρ·¦ »έ ΉΗΩ»Ι θαυλ³λο³έΗ ²Άά έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ κ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ θΈ ΠΠ Ή»λε³έ³ο³έ ΛαρΡρΉ³οαυ θΗ΅³Ιγ»έΟα ²έ³οαΙΗ Ίν·»έ»υΗγΑͺ §ΠΠ-Ηέ ϋ·έαυΓΫαυέ σαυ󳡻ρ»Ιαυ έε³ο³Οαν Ίρ»υ³έαυΩ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέ ΅³σ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ θμξ-Η έ³Λ³·³Ρέ ά© Ψαυρ³ΉΫ³έΗέ Ώ Ρ³έΣέ³ρ³ρ»Ι ½΅³Υν»Ι ν»ραέίΫ³Ι Ρ³ρσανͺ αρε»λ έ³Λ³·³ΡΗ ο»Υ³Ο³ΙΗ£ §1994-96ΓΓ© ΩΗΙΗαέ³ναρ ΉαΙ³ρΗ ΕαΥανρΉ³Ο³έ λε³ιΩ³έ ³ερ³έωέ»ρ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι Ίρ»υ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫαυέ£ ά»ρΟ³Ϋ³σαυσγαυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ κ© ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ« ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν §θαλνέ»ίοαρ·Η¦ ³έν³έ ο³Ο έ³ΛΟΗέαυΩ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³έ·³Ω³έωΑ« Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώ §θαυλ³-3¦ ύΗρΩ³έ« ε»ο³Ο³έ ΩΗηασέ»ρΑ Ιν³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν« αρΗ ΩΗηασαν Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώ ΩΗ ί³ρω Ω³ΛΗέ³σΗ³έ»ρ ΡΗΩέ³ρΟέ»ρΗ »υ ΅³½³έ»ρΗ Ρ»ο« αρο»Υ ·οέναυΩ ΏΗέ Ω»ρ ³ερ³έωέ»ρΑ£ κο³έ³Ιαν Ω»Ν ·αυΩ³ρέ»ρΗ ³ερ³έωέ»ρ« Ωαυοω σαυΫσ γΗ ον»Ι« Σ»ιω ΅»ρ»Ιαν Ο³έΛΗΟ ·αυΩ³ρ« Ϋαυρ³σαυΩέ»ρ Ώ Ο³ο³ραυΩ αυ Ρ³χίο³ΟαυΩ¦«- Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ ά© Ψαυρ³ΉΫ³έΑ αλοΗΟ³έ³ε»οΗέ αυΥΥν³Ν Ηρ έ³Ω³ΟαυΩ£ Ζ Ή»ε« ³ΫΉ ·ραυΓΫ³έΑ Οσν³Ν Ώρ έ³»υ Ϋαυρ³σν³Ν ³ερ³έωέ»ρΗ σ³έΟΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΛαλωΑ Ηρ³έ³Ο³έ §ζ³Ω»·³¦ ύΗρΩ³ΫΗσ λο³σν³Ν 997©000 ΉαΙ³ρΗ λέέΉ³ΩΓ»ρωΗ« ύρ³έλΗ³Ο³έ ε³ρύΫαυΩ»ρΗ³ΫΗ »υ Ηο³Ι³Ο³έ λε³·»οοΗΗͺ ₯772©533 ΉαΙ³ραν Ο³Ω 33©862©668 ύρ³έλΗ³Ο³έ ύρ³έΟα퀫 277©000 ΉαΙ³ρΗ ³ι³ων³Ν Ρ³νΗ ΅Ή»ρΗ« ΠΠ δά ³ι³ων³Ν 829©000 ΉαΙ³ρΗ ΝΛ³ΛαοΗ Ω³λΗέ Ώ£

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά