12 December 2003

§φΰκΐ¦ §ΨΊξπΰΪΖά¦ §ψςΰτΨ¦ Ύ

Ξ³ρΝαυΩ Ώ §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΗ οέϋρ»έ »υ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΑ

Φ³έ³γν³Ν Ή»ρ³λ³έ« §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΗ ΡΗΩέ³ΉΗρ μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΑ ³Ϋλ ο³ρν³ λ»εο»Ω΅»ρΗσ χαρΣαυΩ Ώ αοωΗ Ο³έ·έ»σέ»Ι ίαυρη 2 ο³ρΗ ³έ·αρΝαυΓΫ³έ Ω³οέν³Ν Γ³οραέΑ£ ά³ΛΟΗέ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ άΗΟαΙ³Ϋ Μ³οαυρΫ³έΗέ χαΛ³ρΗέ³Ν μ© κο»χ³έΫ³έΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ §Ψ»οραέ¦ ³Ω³έαρΫ³ Ρ³έΉ»λ Ώ ε³ορ³λοαυΩ »ρ»Λ³έ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ §δ³ραέ Ιρο»λΗ ν»ρηΗέ ·αρΝΑ¦ ν»ρέ³·ραν£ §ξ³ρΗέ ³ν³ροναυΩ Ώ« ΗλΟ Ω»ρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ο³ρΗέ χ³λοαρ»έ έαρ Ώ λΟλναυΩ£ δ³ορ³λοαυΩ »έω ³Ω³έαρΫ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ« αρανΡ»ο»υ ³ν»ΙΗ ³ρ³· ³ΫΙ ΅³έ Ρέ³ρ³ναρ γΏρ ΅»Ω³Ήρ»Ι£ Π»ο³·³ΫαυΩ ³ν»ΙΗ Ιαυρη Νρ³·ρ»ρ ΟΗρ³Ο³έ³σέ»έω¦«- ³λ³σ ε³ραέ κο»χ³έΫ³έΑ£ Ά³ΙΗω ο³ρΗ §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σέΗ μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΗ §²ίέ³έ ϋρ»ρΗσ ³έΣρ»υαο ΩΗ ϋρ¦ »υ ²Ι»ωλ³έΉρ Ά³ΙΗέΗ §καρΗ¦ εΗ»λΗͺ ν»ρ³χαΛν³Ν« Ρ³Ϋ³σν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£ ΞΙΗέΗ έ³»υ §Ήρ³Ω³ρΟΥ³ΫΗέ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩͺ ύρ³έλΗ³Ο³έ αρ»υΏ ûûυ Ο³ο³Ο»ρ·αυΓΫαυέ£

ΠΗί»σέ»έω« αρ §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΑ Ά»Υ³·ΗοαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΗ ΩΗ Ω³λέ Ώ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« ·αρΝαυΩ Ώ ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³Ω΅£ ΐλο μ© κο»χ³έΫ³έΗ« ΟρΓαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ Λαλο³σ»Ι Ώ Ρέ³ρ³ναρΗέέ ³έ»Ι« έαυΫέΗλΟ Ρ³λοΗωέ»ρ Ηη»σέ»Ι Ή»ρ³λ³έέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ω³έΗ αρ Γ³οραέΑ Ή»ρ³λ³έέ»ρ γαυέΗ »υ έρ³έσ ΩΗίο Ρρ³νΗρ»Ι »έ ³ΫΙ Γ³οραέέ»ρΗσ£ §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΗ ³ίΛ³οαΥέ»ρΑ ³Ω»έ ϋρ »Ο»Ι »έ Ηρ»έσ ·αρΝΗέ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ λο³σν»Ι Ώ« αρ Ά»Υ³·ΗοαυΓΫ³έ ³½·³ΫΗέ Ο»έοραέΑ Ο³έαέ³ναρ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ Ώ νΧ³ρ»Ι αγΗέγ γ³έαΥ Ω³ρΉΟ³έσ« αρανΡ»ο»υ Ιαυλ³ναραΥΑ α±υΩ ε»οω Ώ Ιαυλ³ναρ»ρ Ο³Ω ΉΗΩ³Ρ³ρΉ³ρΑͺ α±υΩ ·ρΗΩ ³έ»ρ« »ρ΅ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩέ»ρ γ»έ »Υ»Ι¦«- χ³λο»σ Γ³οραέΗ οέϋρ»έΑ£

Π»ο³ωρωρν»σΗέω« Γ» Ηέγε»λ Ώ ν»ρ³΅»ραυΩ μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΑ §φαλΗ¦ Γ³οραέΗ οέϋρ»έ Άαυρ·»έ κ»Ήρ³ΟΫ³έΗͺ Ω³ΩαυΙαυΩ Ρέγ»σρ³Ν ³Ϋέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ« αραέσ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ίαυοαν Ηρ»έσ Γ³οραέΑ ο»Υ³χαΛν»Ιαυ Ώ §Ψ»οραΫΗ¦ Ρ³ρΟΗ Ρ³Ο£ §Άαυσ» Ή³ §φαλΗ¦ σ³έΟαυΓΫαυέέ Ώ« ω³έΗ αρ ο³ρ³ΝωΗ ΛέΉΗρ αυέΗ£ ψ³έΗ »λ ³Ϋλο»Υ »Ω« §φαλΑ¦ §Ψ»οραΫΗ¦ Ρ»ο γΗ ΩΗ³έ³£ Ζρ»έω ΑέΉ³Ω»έΑ ν³ρΣ³Ο³Ι³Ο³έ ΡΗΩαυέωέ»ραν ³Ϋλο»Υ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ »έ Λ³Υ³σ»Ι ₯λ»εο»Ω΅»ρΗσ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ αυέ»έω έρ³έσ Ρ»ο€£ Ίν ³ρΉ»έ Ω»Ο ³ΩΗλ Ώͺ Ηρ»έω γ»έ Ο³ο³ραυΩ Ηρ»έσ ε³ΫΩ³έ³·ρ³ΫΗέ ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ« Ή»ι ΩΗ ΅³έ ΏΙ Άαυρ·»έ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρ ο³Ι¦«- ί³ραυέ³Ο»σ μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΑ£ ά³ έ³»υ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ ³Ω»έ ω³ΫΙ³χαΛΗ Ά© κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ηρ»έσ« αρανΡ»ο»υ §·αρΝ Ώ ΅ιέαυΩ¦ ΅αΙαρ ³Ϋέ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο« αυΩ Ρ»ο §Ψ»οραέ¦ Ώ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΩ© §Έ³ ΅³ραΫ³Ο³έ γΏ£ Ξ³ρΝ»λ ΉΗοΩ³Ω΅ ³Ω³έαρΫ³ έ»ρΟ³Ϋ³σαυΩ »έ Ήρ»Ι §Ψ»ορα¦ Γ³οραέΗέ Ωαο ·οέναΥ εΗαέ»ρε³Ι³οαυΩ£ ΖλΟ Ή³ αγ Γ» Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ« ³ΫΙ §ωσ»Ι¦£ βΏ± αρ »ρ΅ Ηρ»έω έ»Υέ ΏΗέ« Ω»έω ϋ·έ»σΗέω αυ ³Ω»έ³ΝΗΝ³Υ»ΙΗ ·αυΩ³ρανͺ 30 Ρ³½³ρ Ήρ³Ωαν ο³ρ³Νω ορ³Ω³Ήρ»σΗέω« ΩΗέγ»υ ³Ϋέ ε³ΡΑ« »ρ΅ λΟλ»σΗέ Λ³Λο»Ι ε³ΫΩ³έ³·ρΗ αραί Ο»ο»ρ¦£ ά³ΛΟΗέ ·»Υ³ρν»λο³Ο³έ Υ»Ο³ν³ρ ά© Μ³οαυρΫ³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ« αυΩ ϋραω Γ³οραέΑ Ν³έρ νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν»σ« ε³ραέ κο»χ³έΫ³έΑ γΟ³Ω»σ³ν αρ³ΟαυΩέ»ρ ο³Ι£ ΐέΉ³Ω»έέ ³λ³σ« αρ Ι³ν ι»ΕΗλαρ Ώ© §ΠΗΩ³ ΉΕν³ρ³έαυΩ »Ω ³λ»Ιͺ Η±έγΑ Ηρ»έ Λ³έ·³ρ»σ ί³ραυέ³Ο»Ι ³ρν»λο³·»οΗ Ηρ ³ίΛ³ο³έωΑ« Η±έγΑ Ή³ρΣ³ν ³ν»ΙΗ έ³ΛΑέορ»ΙΗ ΞαΙΫ³ΫΗ Ρ³Ω³ρͺ ³ρν»±λοΑ« Γ»± ΩΗ αυρΗί ΅³έ£ ΎΉ ³ρΉ»έ ΗέωΑ Ο³λΗ£ ΨΗ ΅³έ ·Ηο»Ω ΩΗ³Ϋέͺ Γ³οραέαυΩ ε»οω Ώ Λ»έΓ»ρ ³ίΛ³ο»έ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Γ³οραέέ»ρΑ Οχ³Ον»έ¦£

Ζ Ή»ε« μΗ·»έ κο»χ³έΫ³έΑ Ωαο 10 ο³ρΗ ³ίΛ³οαυΩ Ώρ ΄»ΫραυΓαυΩ« αυρ ΡΗΩέ»Ι Ώρ §²ρ»·¦ Ω³έΟ³ε³ο³έ»Ο³έ Γ³ο»ρ³ΛαυΩ΅Α£ Καλοαν³έαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έ Ο³έγαυΩ ΏΗέ Ίρ»υ³έ Ή»ι»υλ 2 ο³ρΗ ³ι³η« αρε»λ½Η ο»ρ Ο³έ·έΗ Ηρ ΗλΟ ΡΗΩέ³Ήρ³Ν Γ³οραέΗέ« λ³Ο³Ϋέ §γΏΗ αυ½αυΩ αρ»υΏ Ω»ΟΗέ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ο»Ι« ΅³σΗ ³ΫΉ« ΄»ΫραυΓαυΩ Ω»Ο έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³έ Ρ³Ω³ρ ν³λο³ΟαυΩ ΏΗ ³Ϋέω³έ« αρω³έ γ»Ω λο³έ³ ³Ϋλο»Υ 5 ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ¦£ ΖλΟ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ« αρανΡ»ο»υ λΗροΑ σ³ναυΩ Ώ §Ψ»οραΫΗ¦ Ρ³Ω³ρ£ Π³ν³λοΗ³σέαυΩ Ώ« αρ Ηρ ί³ο ΟαΙ»·³έ»ρ αυ αυλ³έαΥέ»ρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι »έ Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι« ΗέωΑ »υλ ΙΗ Ώ Ρ³λο³ο³Ο³ΩαυΓΫ³Ω΅ αυ ·αρΝ ³έ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅£ κ³Ο³Ϋέ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ω»έ³Ο ΉΕν³ρ ΟΙΗέΗ© §²Ϋλ ω³Υ³ωΑ« ή»έ·³νΗΓΗ Γ³Υ³ε»ο³ρ³έΑ »υ ΅αΙαρΑ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ« αρ §Ψ»οραέ¦ ΩΗ³Ο Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ Ώ αΥη ή»έ·³νΗΓαυΩ αυ ε»οω Ώ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³η³Οσ»έ Ω»½£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ αγ ΩΗ Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ χ³ΫοΗΟ ΏΙ γΗ ϋ·έΗ¦£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά