13 December 2003

ΞΰκΰμΰΪΖ Π²πςΐ ά²ΚΐάξπΊΘΖ Ύπ ΄ΪΰτζΊΖς

Ίρ»Ο Ρ»έσ ΅Ϋαυη»Η ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρ ΏΗέ ΙΗέαυΩͺ ²Δ χαΛέ³Λ³·³Ρ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ³χλαλ³έω Ώρ Ρ³ΫοέαυΩ, αρ γωέέ³ρΟ»σΗέ ΞαλαναΫΗ Ρ³ρσΑ:

²ρο³Ρ»ρΓ έλο³ίρη³έΗ ϋρ³Ο³ρ·αυΩ Ώρ §ΠΠ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ Ρρ³Σ·³ΫΗέ Ή³λ³ΟΑ ΞαλαναΫαυΩ Παυέ³λο³έΗ ½Ηέν³Ν αυΕ»ρΗ Ο³½ΩαυΩ έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ Ω³λΗέ¦ 2003-Η λ»εο»Ω΅»ρΗ 3-Ηέ Οέων³Ν χαΛΑΩ΅ιέΩ³έ Ραυί³·ΗρΑ ν³ν»ρ³σέ»Ιαυ Ρ³ρσΑ: Ίν μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ χαρΣ»σͺ έ³Λ ³ΫΉ Ρ³ρσΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι, λ³Ο³Ϋέ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ΑέΉΉΗΩ³σ³ν, Γ» ε»οω Ώ ί³ραυέ³Ον»έ ΅Ϋαυη»Η ΟΗλ³ο Ωέ³σ³Ν ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΑ: φαωρ-Ηέγ ΉΗΩ³Ήρ»Ιαυσ Ρ»οαͺ ²Ε χαΛέ³Λ³·³ΡΑ Ρ³έΣέν»σ, ΅³Ϋσ Ρ»έσ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ΅³ρΉ Ρ³ρσ»ρ ΏΗέ ο³ΙΗλͺ μ³Ρ³έ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ι»εΙΗΟ Ώρ έ»οαυΩ. §²λαυΩ ΏΗ, γΏ±, ΕαΥαναυρΉ, ΧΗίο ΟΙΗέ»ρ, αρ ωέέ³ρΟ»Ηέω ΞαλαναΫΗ Ρ³ρσΑ¦: Έρ³ έ³ΛΑέοραυΓΫαυέέ ³Οέ³ιαυ Ή³ρΣ³ν, ³λ»έω, ³Ϋέ ε³ΡΗέ, »ρ΅ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έέ αυ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ νΗρ³ναρ³έωέ»ρ χαΛ³έ³Ο»σΗέͺ Ηρ³ρ ³έν³έ»Ιαν §³έ·ρ³·»ο¦ αυ §οΡ³λ¦ »υ Ο³λΟ³Νέ»ρ Ρ³Ϋοέ»Ιαν ³έ·³Ω ΉερασαυΩ λο³σ³Ν ΟρΓαυΓΫ³έ »υ Ο³ρΉ³Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι:

ΞαλαναΫΗ ίαυρη ωέέ³ρΟΩ³έ ε³Ο³λ ε³ΫΓαυέ³νο³έ· ΙΗέ»Ιέ ³ΟέΡ³Ϋο Ή³ρΣ³ν έ³»υ ³ΫέΕ³Ω, »ρ΅ ύΗέ³έλέ»ρΗ »υ ΏΟαέαΩΗΟ³ΫΗ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝαυΩ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ι»Ι ·³½Η »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ Ρέ³ρ³ναρ Γ³έΟ³σαυΩέ»ρΑ: §²ι³ναοΗ¦ Ρ³ρσΗέͺ Ρ³ίνΗ γ»έ ³ι»Ι έ³»υ Ρ»ι³Λαλ³ν³ρΣ»ρΗ± λ³Ο³·έ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ³ν»Ι³σαυΩΑ, ³Ϋέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ, έε³λοέ»ρΗ Ο³Ω ·αυσ» ³ΫΙ Σ»υ»ραν χαΛΡ³οαυσ»Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ μ³ρΉ³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §΄³σΗ ηρΗ Γ³έΟ³σαυΩΗσͺ αγΗέγ γ»έω έ³Λ³ο»λ»Ι ΅Ϋαυη»αυΩ: ²ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ ³ν»Ι³σαυΩέ»ρέ ³ρ»Ι »έω ΩΗ³Ϋέ ηρΗ λ³Ο³·έΗ χαχαΛαυΓΫαυέΑ χαΛΡ³οαυσ»Ιαυ Ρ³ίν³ρΟαν: Ψέ³σ³ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ο³ρΝαυΩ Ώ, Γ» Γ³έΟ³σαυΩέ»ρ γ»έ ΙΗέΗ α°γ ·³½Η, α°γ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ¦: ΠΗί»σρΗέω, αρ §Π³Ϋιαυλ·³½³ρΉΗ¦ »υ ³οαΩ³Ο³Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ρ³Ϋο»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ ε»οω Ώ αραίΗ ΄έ³Ο³έ Ω»έ³ίέαρΡέ»ρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³έΟ³Λ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ, αρΑ Ο³ραΥ Ώ »υ γΡ³Ω³Σ³Ϋέ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωΗέ: §Π³Ω³Σ³Ϋέ »Ω,- ε³ο³λΛ³έ»σ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ:- ΄³Ϋσ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ΏΙ αυέΗ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Νρ³·Ηρ, αρο»Υ έαυΫέ Ραλω»ρΗ ΩΗηασαν σαυΫσ »έω ο³ΙΗλ, Γ» Ο³ρ»ΙΗ Ώ »υ γχαΛ»Ι¦:

²Ϋλ ³Ω»έΑ Ο³ραΥ Ώρ »ΙαυΫΓέ»ρΗ ³ι³ο έΫαυΓ Ή³ιέ³Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: κ³Ο³Ϋέ έρ³έσΗσ ³ι³ηͺ ΅Ϋαυη»έ Λλοαρ»έ ωέέ³Ή³ο»Ι λΟλ»σΗέ... Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ: ²λ»έω, ΠΠΞ ΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω καυωΗ³λ ²ν»οΗλΫ³έΑ »ρ»Ο ³Ω΅ΗαέΗσ ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» Ηρ Ρ³Ω³ρ ³έΡ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ, αρ αυέ»έ³Ιαν ³Υ»οΗ ·αοαυ ΛέΉΗρͺ ΅Ϋαυη»αυΩ ³ι³έΣΗέ Ρ³οΟ³σαυΩέ»ρ γΟ³έ ίΗέ³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ: Ζ Ή»εͺ Γ»»υ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ω³ρα½γ³Ω»ω»έ³έ ³έ·³Ω Ρ³λσρ»Ι Ώ »ρ³Είο³Ο³έ ο»λ³ΡαΙαν³Οέ»ρ ³ρο³Ήρ»Ιͺ Η έί³έ³ναραυΩέ §³Υ»οΗ ·αοΗ¦ Ρ³λΟ³σαυΓΫ³έΑ Ρρ³Ε»ίοΗέͺ ·ΫαυΩρ»σΗ ³Ϋλ ε³ο·³Ω³ναρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ, Γ» Ρ³½³ρ³ναρ Ω³ρΉΗΟ ³Ϋλϋρ ³έϋΓ»υ³έ »έ »υ ΅έ³ΟναυΩ »έ οέ³Οέ»ραυΩ:

΄Ϋαυη»Η Ρ³ηαρΉ χ³λο³ρΟν³Ν ωέέ³Ή³οαυΓΫαυέΑ Ρέγ»σ Ή³ρΣΫ³Ι ΠΠΞ σαυσ³ΟαυΩ ΑέΉ·ρΟν³Ν ε³ο·³Ω³ναρΗ ίαυρΓ»ρΗσ: ²Δ ·ΗοαυΓΫ³έ, ΟρΓαυΓΫ³έ, Ωί³ΟαυΫΓΗ »υ »ρΗο³λ³ρΉαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΑ ΩΗ ί³ρω Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρ Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ·ΗοαυΓΫ³έ ύΗέ³έλ³ναραυΩΑ ·ρ»Γ» γΗ ³ν»Ι³σ»Ι, ³ΫΉω³έ ΛαλαυΩ »έω ΅³ρΣρ ο»ΛέαΙα·Η³έ»ρΗ Ω³λΗέ, λ³Ο³Ϋέ ·αυΩ³ρέ»ρ έ³Λ³ο»λν³Ν γ»έ Ρ³ίναΥ³Ο³έ Ο»έοραέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ: ΐλο Πρ³έαυί Π³Οα΅Ϋ³έΗͺ Ραυί³ρΣ³έέ»ρΗ ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λν³Ν 36 ΩΙέ Ήρ³ΩΑ Ρ³½Ην Ρ»ρΗωΗ νΧ³ρ»Ιαυ ε³Ρ³Οέ»ρΗέ αυ Ρ³ν³ω³ρ³ρέ»ρΗέ: άί»σ έ³»υ, Γ» αγ ΩΗ ΙαυΩ³ γΗ έ³Λ³ο»λν»Ι ΟΗέαέΟ³ρέ»ρΗ ΟρΟέϋρΗέ³ΟΩ³έ Ρ³Ω³ρ, αρΗ ε³οΧ³ιαν Λ³ΛοναυΩ »έ §Θ»½νΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ»ρΑ:

κασΗ³Ι³Ο³έ, ³ιαΥη³ε³ΡαυΓΫ³έ »υ ΅έ³ε³Ρε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ΨΛ»Ϋ³έΗ, αρέ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ ³έΉ³Ω Ώ, ωέέ³Ή³ο³Ο³έ »ΙαυΫΓΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ έρ³έ, αρ ν»ρ³σναυΩ Ώ ³ιαΥη³ρ³έέ»ραυΩ ³ένΧ³ρ ΅αυΕν»Ιαυͺ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗέ ορν³Ν ³ροαέαυΓΫαυέΑ »υ ΅Ϋαυη»αυΩ ·αυΩ³ρέ»ρ έ³Λ³ο»λν³Ν γ»έ ³ΫΉ Λ³νΗ Ρ³Ω³ρ αυΥ»·ρ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΐλο έρ³ͺ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ έ³»υ ³ν»Ι³σέ»Ι οαυέ-Ηέο»ρέ³οέ»ρΗ ε³Ρε³έΩ³έ Ν³Λλ»ρΑ:

²Ϋλ »ΙαυΫΓέ»ρΗ ύαέΗέͺ αυΥΥ³ΟΗ Λ³ΩραυΩ ΏΗέ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ »υ §²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫ³έ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ χ³λο³ρΟέ»ρΑ: Β»»υ έρ³έω ΏΙ ΏΗέ ΅³ν³Ο³έ χ³λο³ρΟν³Ν ΡΗΩέ³ναραυΩ ΅Ϋαυη»Ηέ Ή»Ω ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έσ ΉΗρωαραίαυΩΑ: ²ν»ΙΗ Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ ³ΫΉ χ³λο³ρΟέ»ρΑ ΟΡέγ»έ ³Ϋλϋρ, »ρ΅ »ΙαυΫΓ Οαυέ»έ³έ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ: άί»έω, αρ Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρανͺ ΅Ϋαυη»Η έ³Λ³·ΝΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ωέέ³Ή³ο³Ο³έ αυ ω³Υ³ω³Ο³έ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»έ³Ιαυ έ³»υ Ψ²Ξ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά