13 December 2003

ʳջñ

Ð³Û ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ý é³ÑíÇñ³ÝÝ»ñÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ÷Çë Ëéáí³Í »Ý£ Üñ³Ýó« ³ë³ó»ù Ëݹñ»Ù« ¹áõñ ãÇ »Ï»É Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóáí ³Ýóϳóí³Í ÷³Ï ÉëáõÙÝ»ñÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ µ³óµ»ñ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛëÇÝùÝ Ã»ª Ù»Ýù Ó»½ Ù³ñ¹áõ ï»Õ ¹ñÇÝù« íëï³Ñ»óÇÝù Ù»ñ ëñïÇ ³Ù»Ý³ÝíÇñ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ« ÇëÏ ¹áõù ɳã³éÇ å»ë ß»÷áñ»óÇù ¹ñ³Ýù ³é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³ñÙ³ñ ³éÇÃáí£ àõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ù« û ϳï³ñí³ÍÝ ÇÝã Ññ³ß³ÉÇ ³éÇà ¿ ï³ÉÇë Ù»ñ Éñç³ËáÑ áõ ³Ý»ÉÇùÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóáÕ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇÝ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù Çñ»Ýó µÝáõÛÃÇÝ áõ ѳٳϳñ·ÇÝ áã Ñ᷻ѳñ³½³ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Ý³Ëß»Éáõ« ó³Íñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ Çñ»Ýù ³ÝÑݳñÇÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ »Ý Çñ»Ýó ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ÇëÏ ³Ñ³ª ÙÇ ß³ñù áã å»ï³Ï³Ý³Ù»ï ÝÙáõßÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ áõÕÕ³ÏÇ ¹³ñ³Ý³Ï³É³Í ëå³ëáõÙ »Ý« û »ñµ Ó»éù»ñÁ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù ÏÁÝÏÝÇ« áñ ëñÇϳ۳µ³ñ ÷á˳Ýó»Ý Ù³ÙáõÉÇÝ£ ²ÛëÇÝùÝ« ëï³óíáõÙ ¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ« ÇÝãÇÝ ¿É« Áëï ¿áõÃ۳ݫ Ó·ïáõÙ ¿ÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ Ñ³ñóÇÝ §÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí¦ ïÇñ³å»ïáÕ Ù»ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ© ëï»ÕÍíáõÙ »Ý É³í »õ í³ï ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï»ñå³ñÝ»ñ£

ØÇÝã¹»é ÇÝã áõÝ»Ýù Çñ³Ï³ÝáõÙ£ ܳ˪ ³ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ëáëí»É ¿ í»ñáÑÇßÛ³É ÷³Ï ÉëáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ« Çñ Ù»ç áñ»õ¿ ÝáñáõÃÛáõÝ ãÇ å³ñáõݳÏáõÙ£ ²Ûëå»ë Ïáãí³Í« ùÇáõ»ëÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ë ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏÙ³Ý áõ ïñ³Ý½Çï ÙÇç³ÝóùÝ»ñÇ ÷áËïñ³Ù³¹ñÙ³Ý µáÉáñ Ñݳñ³íáñ áõ ³ÝÑݳñ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³½³ñ ³Ý·³Ù ·ñí»É ¿ ÇÝãå»ë ï»Õ³Ï³Ý« ³ÛÝå»ë ¿É ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ£ ²ë»É ¿ ûª §³ñï³Ñáë³Í¦ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝÁ áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ å»ï³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù Ïáã»óÛ³ÉÇ Ñ»ï£ ºí ³å³ª ѳñ·³ñÅ³Ý ³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ã¿ñ ϳñáÕ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ãѳßí³ñϻɫ áñ ÷³Ï ÉëáõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠ͳí³Éí³Í Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ« ³Ûëå»ë û ³ÛÝå»ë« Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ ¿ñ ¹³éݳÉáõ£ ²Û¹å»ë áõÕÕ³ÏÇ ãÇ ÉÇÝáõÙ£ ÐáõÛŠϳñ»õáñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ ã»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñ ÙÇ ù³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ Ëݹñ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ³Ý»É« ÇëÏ ³Ñ³ª Ýñ³Ýó Ëݹñ³ÝùÁ ãµ³í³ñ³ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ ³Ý³éáÕç ߳ѳñÏáõÙÝ»ñ ϳñáÕ ¿ÇÝ ëÏëí»É£ ²Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù Ñ»éáõ ã»Ýù ·Ý³ »õ í³Û Ù»½« »Ã» Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍ»É ¿ Ñ»Ýó ³Ûë ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ£

ØÇÝã¹»é« ³í»ÉÇ ßáõï ѳÏí³Í »Ýù ϳñÍ»Éáõ« áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÇ Ù»ç áñáß³ÏÇ ÙÇïáõ٠ϳ« ·áõÙ³ñ³Í ³ÛÝ« ÇÝãÇ Ù³ëÇÝ Ëáëí»ó Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ëϽµáõÙ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇó §Ëéáí³Í¦ ·áñͳ¹ÇñÝ ³ÛëáõÑ»ï Ó»éÝå³Ñ ÏÙݳ áñ»õ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ ¥³ë»Ýùª ÏáéáõåódzÛÇ Ã»Ù³Ûáí¤ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ Çñ³½»Ï»Éáõó£ γé³í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹å»ë ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï ÏÉÇÝÇ£

ì»ñ³¹³éݳÉáí Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Ã»Ù³ÛÇÝ« ³å³ Ýßí»É ¿ñ« áñ ÙÇ»õÝáõÛÝ ¿ª å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ áõ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÙÇ ûñ ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ »Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ лï³ùñùÇñ ¿« û ÇÝã ٻ˳ÝǽÙáí »Ý ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ« áñ ѳÝϳñÍ áñ»õ¿ ·³ÕïÝÇù ã³ñï³ÑáëÇ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü