16 December 2003

§ΊππΰπΈ φΰτΘΰτΨ ΨΊάψ Π²ΤΒΊΘΰτ Ίάψ¦

ή»έ·³νΗΓσΗέ»ρΗέ νλο³Ρ»σρ»σ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ

ή³΅³Γ ϋρΑͺ Ή»Οο»Ω΅»ρΗ 13-Ηέ« §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ώρ Ρ³έΉΗεαυΩ Ίρ»υ³έΗ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ»ο£ ΚαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗ »ρ΅»ΩέΗ ΅³έναρ³Ο³έ ³Ϋλ ίρη³έαυΩ ³ΫΕΩ ·αρΝ³½ρΟαυΓΫαυέΑ ³Ω»έ³΅³ρΣρέ Ώ« λασΗ³Ι³ε»λ ³έ³ε³Ραν Ω³ρΉΗΟ ³Ϋλο»Υ Ω»Ν ΓΗν »έ Ο³½ΩαυΩ£ Β»ρ»υλ Ρ³Ω³ΫέωΗ ΑέοραυΓΫαυέέ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ώρ« ω³έΗ αρ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗέ Ά³ρ»·Ηέ άΕΉ»Ρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Γναν Ω³ρΉΗΟ ΏΗέ λε³λαυΩ£ ΄έ³ΟΗγέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έΑ Ω³λέ³ΟσαυΩ Ώρ Ή³ίΗέωΗ Υ»Ο³ν³ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ« §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ« ΠΈΞ έ³Λ³·³Ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω Ά© κ³ρ·λΫ³έΑ« κΖΨ Ρ³Ω³έ³Λ³·³Ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ« §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ« ²ΔΈ έ³Λ³·³Ρ« ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »υ αυρΗίέ»ρ£ ή»έ·³νΗΓσΗέ»ρΗέ Ραυ½αΥ Ρ³ρσ»ρέ ΏΗέ ³ίΛ³ο³ο»Υ»ρΑ« έε³λοέ»ρΗ« Ο»έλ³Γαί³Οέ»ρΗ »υ ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ρΗ γέγΗέ ΙΗέ»ΙΑ« ·έ»ρΗ ΅³ρΣρ³σαυΩΑ »υ Η ν»ρηαͺ §»ρ΅ »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ·έ³Ιαυ¦£ ΠΔΞ έ³Λ³·³Ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ Ηρ »ΙαυΫΓαυΩ έί»σ« αρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέέ¦ ³ΟοΗν ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέ Ώ Ν³ν³Ι»Ιαυ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ »υ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗσ Ήαυρλ© §Ω»έω ³Ω»έ Ηέγ ³ρ»Ι »έω« αρε»λ½Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΑ ΙΗέΗ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³έσέσαυΩ« »υ Ή»ι Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ο³ ³έσέσαυΩ ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ£ Έ³ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ Ώͺ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Χ³έ³ε³ρΡαν Ρ³ρσΑ ΙαυΝ»Ιαυ£ ²Ϋλϋρ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ »έ ο³ρναυΩ μρ³λο³έΗ Ρ»ο« Ηέγ-αρ αυΕ»ρ ΏΙ χαρΣαυΩ »έ Ή³ ί³Ρ³ρΟ»Ι Ηρ»έσ έε³ο³Οέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ Ψ»έω ΏΙ αυέ»έω Ω»ρ Χ³έ³ε³ρΡΑ£ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ³ΟοΗναρ»έ ε³Ϋω³ρ»Ι Ώ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Γ»° ³ι³ηΗέ χαυΙαυΩ« Γ»° »ρΟραρΉ χαυΙαυΩ« Γ»° ΡΗΩ³« ΩοέαυΩ »έω »ρραρΉ χαυΙ ₯ί»έ·³νΗΓσΗω ΅Υ³ν»σΗέͺ §Π³ΥΓ³έ³Ο« Ρ³ΥΓ³έ³Ο¦©- Ψ© Ί©€£ Ίν »ρραρΉ χαυΙαυΩ Ω»έω Ρ³ΥΓ»Ιαυ »έω£ Ψ»έω Ω»ρ ω³ΫΙ»ρΗ Ω»η ΩΗίο ΏΙ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »έω »Υ»Ι »υ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαρ»έ Ρ³λέ»Ιαυ »έω« αρε»λ½Η ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέ³½³νΓ³Ν ³έΣΑ Ρ»ι³έ³« αρανΡ»ο»υ Ή³ Ώ ε³Ρ³έηαυΩ Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉΗ ί³ΡΑ« Ή³ Ώ ³Ϋλϋρν³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηΑ¦£ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ρ³έρ³ων» Ώ ε»οωͺ §ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέ³½³νΓ³Ν ³έΣΗ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ¦£

§Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ΅ιέ³½³νΓν³Ν Ώ« αρ νΗΧ³ΟΑ ν³ο Ώ« αρ ΅³σ³λ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρ »έ λε³λναυΩ »°υ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσαν« »°υ Γ³έΟ³σαυΩέ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν£ ΐλο ερέ ΄³½»Ϋ³έΗ« §ξ³ρ΅»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ ο³ρ΅»ρ ·αρΝ»Ι³Ο»ρε »έ αρΉ»·ρ»Ι£ Ξ³έ ·αρΝΗγέ»ρ« αραέω αυΥΥ³ΟΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρέγ»σέαυΩ« ΡαρΉαραυΩ »έ ψαγ³ρΫ³έΗέ Ρ»ι³έ³Ι« ω³η ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ έ³ Ο³Ω³ναρ γΗ Ρ»ι³έ³Ιαυ£ Ξ³έ αυΕ»ρ« ·αρΝΗγέ»ρΗ ΛαυΩ΅« αραέω ν»ρΙαυΝαυΩ »έ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ« λ»ΩΗέ³ρέ»ρ »έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΩ« Ο³έΛ³ο»λαυΩέ»ρ »έ ³έαυΩ« αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ γΗ Ρ³λέ»Ιαυ« ψαγ³ρΫ³έΑ Ωέ³Ιαυ Ώ« Τ³ρ³΅³ΥΑ Οαρσέ»Ιαυ »έω« Ψ»ΥρΗέ ο³Ιαυ »έω »υ ³ΫΙέ£ Ίλ νλο³Ρ »Ω« αρ ³ν»ΙΗ ΧΗίο Ώͺ »Υ³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ω³ΫΙ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι« ω³έͺ έλο»Ι -Ο³έΛ³·αυί³Ο»Ι« Γ» Ηέγ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέέ»ρ Ο³ραΥ »έ ·³Ι Ω»ρ ·ΙΛΗέ£ ΊΙωΑ Ω»Οέ Ώͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ ·αρΝαΥ ν³ργ³ΛαυΩ΅Α Ρ»ι³έ³£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ΩΗ³ναρν»έ« Ω»Οο»Υ»έ Ηρ»έσ η³έω»ρΑ« Ρ³Ω³ΛΩ΅»έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ« αοωΗ Ρ³έ»έ »υ Ρ»ι³σέ»έ¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έΟ³ο»σ« αρ ΕαΥανρΉΗ ΟαΥΩΗσ Ω»ρΕν³Νέ»ρΗ Ρ»ι³σΩ³έ ΩΗ ω³έΗ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρ Ο³έ »υ αρ Ηρ»έω ΟαΥΩ »έ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»Η ο³ρ΅»ρ³ΟΗέ« §αρΑ ³Ω»έ³ΕαΥανρΉ³ν³ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ¦£ ή»έ·³νΗΓσΗέ»ρΗέ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ« Γ» Ηέγ Ώ ο»ΥΗ αυέ»σ»Ι §θ© ψαγ³ρΫ³έΗͺ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ·³Ιαυσ Ρ»οα© 1© Ο³ο³ρν»Ι »υ γ΅³σ³Ρ³Ϋον³Ν Ώ Ωέ³σ»Ι 22 λε³έαυΓΫαυέ« ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ΡαΟο»Ω΅»ρΗ 27-Η Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέΑ« Ηρ³Ο³έ³σν»Ι »έ §²ρΩ»έξ»ΙΗ¦« ΟαέΫ³ΟΗ ·αρΝ³ρ³έΗ« ΄Ύς-»ρΗ »υ §Όν³ρΓέασΗ¦ Ρ³Ο³ε»ο³Ο³έ ·αρΝ³ρωέ»ρΑ« Ρ³λο³ον»Ι Ώ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΟΙ³έΗ οΗρ³ε»οαυΓΫαυέΑ« Ο»ΥΝν»Ι »έ ΅αΙαρ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ¦« έίν»σ έ³»υ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ο³ρ³Ν ³Υω³ο³σαυΩΑ »υ ³ΫΙέ£

Π³έρ³Ρ³ν³ωΗσ Ρ»οα §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ³ι³ηέαρΉ ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ« αρ έΩ³έ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρ ΟΙΗέ»έ ο³ρ΅»ρ ΅έ³Ο³ν³Ϋρ»ραυΩ« Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ« »υ »ρ΅ ΕαΥανρΉΗ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέΑ ΟΡ³λέΗ αραί³ΟΗ ³λοΗΧ³έΗͺ §Οαγ Ο³έ»έω ΕαΥανρΉΗέ αοωΗ Ο³έ·έ»Ι »υ ³Ϋέω³έ Ο³έ·έ»Ι« ΩΗέγ»υ λρ³έω ₯έΟ³οΗ αυέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ©- Ψ© Ί©€ ΟΡ»ι³έ³έ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά