16 December 2003

ψ³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ ΉΕ·αΡαυΩ »έ

²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑͺ ΘΫαυΉΩΗΙ³ ΠραυΓΫαυέΫ³έΗσ« ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑͺ έ»ρΟ³ΫΗλ ²Δ-Ησ §²²¦-έ γΗ Ω»ι»Ι

§Ίλ Ο³ρΝαυΩ ΏΗ« αρ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ έε³ο³Οέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΣρ ε»οω Ώ ΙΗέ»ρ« ω³έ ΗέΣ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟ»ΙΑ« ΗέγΑ γλο³σν»σ£ Ζέγα±υ λΟλ»σ ³ΫΉ ΡΗλο»ρΗ³έ« Η±έγ Ώ αυ½αυΩ£ Πρ³ε³ρ³Ο³ΫέαυΓΫαυέ ον»σ Ηρ ½·³σΩαυέωέ»ρΗέ »υ Ήρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ οαυΕ»σͺ έρ³ ν³ρΟέ ΑέΟ³ν¦«- §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ³ΫλεΗλΗ Ωοω»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»σ §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέαυΩ §ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ¦ Ρ»οα Ο³ρΝΗω γΡ³Ϋοέ³Ν ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑͺ γ³ρΕ»ρ« ³ρΉΫα±ω« λε³λ»Ι ΩΗέγ»υ Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέΗσ Ρ»ι³έ³Ιαυ ΉΗΩαυΩ Ο·ρ»ρ« ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έέ ³Ϋλε»λ ε³ο³λΛ³έ»σ© §Π»ι³σέ»Ιαυ αραίαυΩΑ Σ·Σ·»Ι »έω Ηέγω³έ Ρέ³ρ³ναρ Ώρ£ ΄³Ϋσ ³Ω»έ ϋρ« ΩΗ έαρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ οΗΟΗέ ΘΫαυΉ³έ Ρ»ΥΗέ³Ο³½ρΟαυΩ Ώρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑ£ ΰγ ΩΗ Λ»Ι³σΗ Ω³ρΉ έρ³ ν³ρω³·ΝΗ Ω»Οέ³΅³έαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ ο³Ι¦£ άΟ³ο»έω« αρ« ϋρ»ρ ³ι³η« Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ω³Ραυέγ ΟαεοαυΓΫ³Ω΅ »υ νΗρ³ναρ³έωέ»ραν Ώρ ³ρο³Ρ³Ϋον»Ι ²© Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗ Ω³λΗέ£

δρέ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ ϋρ»ρλ ΟΡρ³νΗρνΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑͺ ν»ρ³·ρ³έσΩ³έ έαρ χ³λο³ΓΥΓ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Θ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³Ν §²ρΕ³έ³ε³οναυΓΫαυέ »υ ³ε³·³¦ λο»ΥΝν»ΙΗω Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έΑͺ §Ίλ ΓαυΫΙ γ»Ω ﳫ αρ ³Ϋέ ·ρ³έσνΗ¦«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ ²ρΩ»έ Έ³ρ΅ΗέΫ³έΑ£ ΖλΟ Γ» Η±έγ Ώ ³έ»Ιαυ ³ΫΉ ·ρ³έσαυΩΑ Ο³έΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §²ρΕ³έ³ε³οΗν ³ε³·³έ¦ Ή»ι γΗ Ω»ι»Ι« Ηέγω³έ ΏΙ οΗΟΗέ ΘΫαυΉ³έ αυ½»ρ Ή³£ Ζρ³ν³Ο³έ Ρ³ρΓαυΓΫαυέαυΩ ³Ϋέ Ο³ »υ έαρΗ ·ρ³έσαυΩέ ³έΡέ³ρ Ώ£ Ζρ»έσ Ηρ³ν³ΛαρΡρΉ³οαυέ»ρΑͺ σ³Νρ Ω³Ο³ρΉ³Οαν« ³έΑέΉΡ³ο ³έΡ³ρΩ³ρ νΗΧ³ΟΗ Ω»η »έ ·σαυΩ οΗΟΗέ ΘΫαυΉ³ΫΗέ£ Ψ³έΟ³ΩοαυΓΫαυέ Ώ Ο³ρΝ»Ι« Γ» Ο³ραΥ »έ Ω»½³έΗσ ίαυο ·ρ³έσν»Ι£ ΚαρΡαυρΉ Οο³ΫΗ ΘΫαυΉΩΗΙ³ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέͺ Ρ³Ω³Ραυέγ Ωέ³Ι εραύ»λαρΗ ΟαγΩ³έΑ¦£

ΘΗΟΫαρͺ ΓΓαυ ν³ραυέ·αν

§Ό³έ³½³έ Ιαοαέ»ρΗ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΩΗ Ω³λΑ Ο³λΟ³Ναν Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ έ³»υͺ Ήρ³έσ ·ι»ΡΗΟ αυ Οεγαυέ ·αν³½ΉΗ ε³οΧ³ιαν£ ²ΫΉ ³Ω»έέ ³Ϋέω³έ Ω»Ν Ν³ν³Ι Ώ Σ»ιω ΅»ρ»Ι« αρ ν»ρη³ε»λ έ³»υ §³½·ΑέοΗρ¦ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ έΟ³ο»σΗέ£ βέ³Ϋ³Ν« νλο³Ρ »Ω« αρ »Γ» ²Δ-αυΩ ΙαοαΫΗ ο»ρ»ρΑ ε³οί³Χ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν ΙΗέ»Ηέͺ §³½·ΑέοΗρέ»ρέ¦ ³ΫΉω³έ λΟ½΅αυέω³ΫΗέ γΏΗέ ·οένΗ£ Ψ»ρ ·ΙΛ³ναρ ΉΕ΅³ΛοαυΓΫαυέΑ Ιαοαέ»ρΑ γ»έ« ΑέΉΡ³Ο³ι³ΟΑ« Ήρ³έω ΡαυΫλ »έ »υͺ Ηέγ-αρ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³Ω³ρ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ Ή³ρΣ³Ν¦«- Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ Ιαοαέ»ρΗ ³Ϋλε»λ Λαλ»σ ²Δ έ³ΛΟΗέ χαΛΛαλέ³Ο ²ρ³ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ£ §ΰγ ε³Ο³λ Ρ³Ο³Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ώ ΝΛ³ΛαοΗ ο³ρ³ίΛ³ρΡΗΟ ·αν³½ΉΑ« ΗλΟ ³ΫΉ Ω³λΗέ §³½·ΑέοΗρέ»ρΑ¦ ΙιαυΩ »έ£ Β»ρ»υλ ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ ΝΛ³Λαο ³ρο³ΉραΥέ»ρέ αυ έ»ρΟραΥέ»ρΑ ²Δ-αυΩ ΙΗ αυ ΙΗ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν »έ¦«- ³λ³σ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υ Ρ³ν»Ι»σ© §²Δ-Α Ή³ρΣρ»Ι »έ ³ι³έΣΗέ ΟΙ³έέ»ρΗ ΅Η½έ»λ-ί³Ρ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ·αρΝΗω »υ αυρΗί αγΗέ㦣 ΠΗί»σέ»έω« λ³Ο³Ϋέ« αρ ΝΛ³ΛαοΗ Ρ»ιαυλο³·αν³½ΉΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ£

Ζ Ή»ε« ·αν³½ΉΗ Ω³λΗέ£ §Άαν³½ΉΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωαν ³ρ·»Ιν³Ν Ώ ΓαυέΉ ³ΙΟαΡαΙ³ΫΗέ ΛΩΗγωέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ϋΥαυ ·αν³½ΉΑ£ κ³Ο³Ϋέ« §OPT¦ ιαυλ³Ο³έ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·αν³½Ή³ΫΗέ Ή³Ή³ρέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο« Π³Ϋ³λο³έαυΩ λ»χ³Ο³έ ·αν³½Ήέ»ρΑ λχιαΥ §TV-1¦ κδΐ-έ Ρ³έρ³Ρ³Ϋο §ά»ΩΗραν¦ ϋΥαυ ·αν³½Ήέ Ώ Ρ»ι³ρΣ³ΟαυΩ£ Ψ»ρͺ Ηέγα±υ »έ Λ³ΛοαυΩ §Άαν³½ΉΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΑ Ρ³ρσΗέ« §TV-1¦-Η οέϋρ»έ ²ρ³Ω ²ρ½αυΩ³έΫ³έέ ³ρΉ³ρ³σ³ν« αρ ·αν³½ΉναυΩ Ώ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΑ »υ αγ Γ» ϋΥΗέ£ §΄³σΗ ³ΫΉ« λαυΫέ ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ϋΥαυσ ½³ο έ³»υ ΙΗΟΫαρέ»ρ Ώ ³ρο³ΉραυΩ »υ ε³Ρ³ΝαΫ³σν³Ν Ο³ρΩΗρ εΥε»Υ¦«- Ω»½ ΡΗί»σρ»σ ²© ²ρ½αυΩ³έΫ³έΑ£ κ³Ο³Ϋέ ωΗγ Ρ³ν³έ³Ο³έ Ώ« αρ ία·»΅³ΥέΗωαυΩ ΑέΉ³ρΩ³σ³Ν Ρ»ιαυλο³·αν³½Ή³ΫΗέ §ιαυλ ·»έ»ρ³ΙΑ¦ ν³Ϋ»ΙΗ Ηρ³ν³΅³έ³Ο³έ ³έΣΗ ΙΗΟΫαρ Ο³Ω ε³Ρ³ΝαΫ³σν³Ν Ο³ρΩΗρ εΥε»Υ αυ Ή»ι νρ³ΫΗσ ΏΙ« Ηέγε»λ ε³οΟ»ρν³Ν Ώ ·αν³½ΉαυΩ« §ΑΩ΅αίΛέΗ ΓΓαυ ν³ραυέ·¦£

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά