16 December 2003

§Π²Ϊ ξΤ²Ψ²πΈΖΞ ή²ξ θΰΨ²άξΖΞ Ίά¦

ΆοέαυΩ Ώ λορΗε-ε³ραυΡΗ ²ΙΗέ³ ΆαυΙ»υΗγΑ

§κορΗε-ε³ραυΡΗέ ε»οω Ώ αυέ»έ³ Ω»Ν Ρα·Η« ³έΩΗη³Ο³έαυΓΫαυέ« ³έΟ»ΥΝαυΓΫαυέ »υ ΙΗέΗ Ορ³Οαο£ ά³ ε»οω Ώ Ι³ν ΗΩ³έ³ Ηρ Ω³ρΩΗέΑ« Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ »υ Ήρ³έω ϋ·ο³·αρΝΗ Λ»Ι³σΗ αυ Ωο³Νν³Ν£ Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ §ΟΡ³έ·γΗ¦ εΗΙαέΑ ₯ΣαΥΑ€ ΅ιέ³Ν¦«- νλο³Ρ»σέαυΩ Ώ λορΗε-ε³ραυΡΗ ²ΙΗέ³ ΆαυΙ»υΗγΑͺ ΰυΟρ³Ηέ³ΫΗσ£ ά»ρΟ³ΫαυΩλ έ³ ³ίΛ³οαυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗ §δΗαέ»ρ¦ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅αυΩ£ ²ρΉ»έ »ρΟραρΉ ο³ρΗέ Ώ« Ρρ³Ε³ρν»Ιαν Φ³εαέΗ³ΫαυΩ ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« έ³ΛΑέοραυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ« Ρ»ο³ωρωρν»σΗέω ε³οΧ³ιέ»ραν£ §Φ³εαέΗ³ΫΗ έΩ³έ ·»ρ½³ρ·³σ³Ν »ρΟρΗ ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ραυΩ ³ίΛ³ο»ΙΑ ΅³ρΉ Ώ«- ε³ο³λΛ³έ»σ λορΗε-ε³ραυΡΗέ«- Ηέγε»λ ³έσΫ³Ι Ή³ρ³λΟ½΅Ηέ« ³Ϋέε»λ ΏΙ ³Ϋλϋρ Χ³εαέ³Ο³έ λορΗε-³ΟαυΩ΅έ»ρΑ Ωέ³σ»Ι »έ ½αυο ½ν³ρΧ³έωΗ ν³Ϋρ£ ϊρ»έω Ώ« ³Ϋέο»Υ ε³ραυΡΗέ ε»οω Ώ ½ν³ρΧ³σέΗ Ρ³Χ³ΛαρΉΗέ« ³ν»ΙΗέͺ Ο³έ γ·ρν³Ν ϋρ»έωέ»ρ ΏΙ« αραέσ Ω³λΗέ γ»Ω αυ½αυΩ Λαλ»Ι£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ίρ»υ³έΗέ« ο»ΥΗ Ρ³έΉΗλ³ο»λέ ΗέΣ Ήαυρ Ώ ·³ΙΗ릣 ΐλο ²© ΆαυΙ»υΗγΗ« ·Ηί»ρ³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅έ»ρ Ρ³Χ³ΛαΥ Ρ³Ϋ οΥ³Ω³ρΉΗΟ ½αυλε »έ Ηρ»έσ Ε»λο»ραυΩ« έαυΫέΗλΟ Ο³ραΥ »έ ί³ο ιαΩ³έοΗΟ ΙΗέ»Ι£ κορΗε-ε³ραυΡΗέ χ³λο»σ« αρ »Υ»Ι »έ έ³»υ Ή»εω»ρ« »ρ΅ Ηρ»έ Ν³ΥΗΟέ»ρ ΏΙ »έ ένΗρ»Ι© §άνΗραυΩ »έ έ³»υ ·αυΩ³ρ« αρΑ ³ΟαυΩ΅Η οέϋρΗέαυΓΫαυέΑ Ρ³λο³ο γΗ ΅ιέ³·ρ³ναυΩ£ δ³ο³ΡαυΩ Ώ έ³»υ Ω»ΥΩ ίαΫαυΩ »έ« Ηέγέ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ« ΅³Ϋσ έ»ραυΩ »Ω« αρανΡ»ο»υ Ρ³Ϋ»ρΉ ³ρν»λο³λ»ρ αυ ³ρν»λοΗ ·Ηέέ ΗΩ³σαΥ ΕαΥαναυρΉ »ω¦£

§²έΡρ³Ε»±ίο »έ ³ρΉΫαω λορΗε-ε³ραυΡαυ Ρ³Ω³ρ 90-60-90 ε³ρ³Ω»ορ»ρΑ¦ Ρ³ρσΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ ²© ΆαυΙ»υΗγΑ ε³ρ½³΅³έ»σ« αρ Ο³ρ»υαρΑ ε³ρ³ΫΗέ ο»ΛέΗΟ³ΫΗέ ³½³ο οΗρ³ε»ο»Ιέ Ώ« ί³ρΕαυΩέ»ρΗ ³έΓ»ρΗ Ω³ωραυΓΫαυέ Ωί³Ο»ΙΑ« ûûυαυΓΫ³έ αυ »ρ³Είο³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Σ·οαυΩΑ£ §Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ λορΗε-ε³ραυΡαυ Ο³½Ων³ΝωΗέ« ΩΗ³έί³έ³Ο λο³έΉ³ρο γ³χ»ρΑ σ³έΟ³ΙΗ »έ« ΅³Ϋσ αγ ε³ρο³ΉΗρ£ ΞΗέΑ ΟΗέ Ώͺ ³έΟ³Λ ³ρο³ωΗέ ονΫ³Ιέ»ρΗσ£ ΰυ½αυΩ »Ω ΡΗί»σέ»Ι« αρ« ϋρΗέ³Ο, μ»ρ³ΝέέΉΗ ίρη³έαυΩ έΟ³ρΗγέ»ρΑ ΅έαρΉαυΡΗέ»ρ ΏΗέ ΑέοραυΩ χ³ρΓ³Ω Ο³έ³έσΗσ£ άΩ³έ³οΗε Ο³½Ων³ΝωΗ ³Ο³έ³ο»λέ »Ω »Υ»Ι Ίνραε³ΫΗ λορΗε-³ΟαυΩ΅έ»ραυΩ¦«- έΟ³ο»σ λορΗε-ε³ραυΡΗέ£ Ζ Ή»ε« έ³ Ήρ³Ο³έ Ο³ρΝΗωΗ Ώ Ρ³Ϋ λορΗε-ε³ραυΡΗέ»ρΗ Ω³λΗέ« ·οέαυΩ Ώ« αρ έρ³έσ χαωρ-Ηέγ Λ³έ·³ραυΩ Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω»έΓ³ΙΗο»οΑ« ΅³Ϋσ §³ΫΉ σ³νΑ ΅αΙαρΗέλ Ώ« αρανΡ»ο»υ Ω»έω ΛαρΡρΉ³ΫΗέ Ε³Ω³έ³Οέ»ρΗ Ω»Ν Αέο³έΗωΗσ »έω¦£

²© ΆαυΙ»υΗγΑ σ³ναν χ³λο»σ« αρ ²δΠ »ρΟρέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟαυΩ ΩΗέγ ³ΫΕΩ γΟ³ λορΗε-ε³ρΗ λοαυΉΗ³£ §Ίλ Έαέ»σΟΗ ³ρν»λοέ»ρΗ Γ³οραέΗ Λαρ»α·ρ³ύΗ³ΫΗ ΅³ΕέαυΩ Ή³λ³Ο³έ ΅³Ι»ο³ΫΗέ ΟρΓαυΓΫαυέ λο³σ³Ν ε³ραυΡΗ »Ω£ ²ίΛ³ο»Ι »Ω ο»ΥΗ §Ψ³ρΗ¦ ΅³Ι»ο³ΫΗέ ΛΩ΅αυΩ£ ΆοέαυΩ »Ω« αρ ν³Υαυσ Ε³Ω³έ³Οέ Ώ Λαρ»α·ρ³ύΗ³ΫΗ αΙαροαυΩ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ Σ»ρ ε³ρ³ρν»λοΗ αυλαυΩέ³ρ³έαυΩ λορΗε-ε³ρΗ ΅³ΕΗέ ΅³σ»Ι£ ΰρανΡ»ο»υ ε³ρ³ρν»λοΗ ³Ϋλ ο»λ³ΟΗέ ΏΙ εραύ»λΗαέ³Ι Ωαο»σαυΩ Ώ ³έΡρ³Ε»ί嶺- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ λορΗε-ε³ραυΡΗέ£ ΐλο έρ³« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« λορΗε-³ρν»λοΑ« ³ρΡ³Ω³ρΡ»Ιαν ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΗ ΡλΟ³ ΅³έ³ΟΑ« Ρ³λο³οαυέ ω³ΫΙ»ραν ³ι³η Ώ ί³ρΕναυΩ£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ω»Ν³έαυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³ΫΗέ »ρΟρέ»ρΗ λορΗε-ε³ραυΡΗέ»ρΗ ε³Ρ³έη³ρΟΑ£

κ. Έ²άΖΊΘΪ²ά