18 December 2003

âàô´²ÚêÆÜ ÎäܺÈÀ غ±Ôø ¾

²ïáٳϳ۳ÝÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³í, áñ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ Ñ»ï»õÛ³É ³é³ç³ñÏÝ ³ÝÇ. ÃáÕ Çñ»Ý Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³Ýª áñ»õ¿ ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó í³ñÏ Ïí»ñóÝǪ 3-4 ïáÏáë³¹ñáõÛùáí »õ Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ $ 25 ÙÉÝ-Ç å³ñïùÁ. §îí»ù ³Û¹ âáõµ³ÛëÇÝ, µ³Ûó Ýñ³Ý ÙÇ° ïí»ù ³ïáٳϳ۳ÝÁ¦: §ì»¹Ç ²ÉÏᦠÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ, ²Ä å³ï·³Ù³íáñ سÝí»É Ô³½³ñÛ³ÝÁ ï»ÕÇó Ï»ëϳï³Ï ¹Å·áÑ»ó, û ÇÝã ·áñÍ áõÝ»Ý âáõµ³ÛëÇ Ñ»ïª ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É ݳ ãÇ ÁÝïñí»É: ÆëÏ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ù³ñïáõÕ³ñ ìÇÏïáñ ¸³ÉɳùÛ³ÝÝ ²Ä ³ÙµÇáÝÇó í³ñÏ³Í Ñ³ÛïÝ»ó, û âáõµ³ÛëÇ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù»ç Çñ ¹»ñÝ ¿ áõÝ»ó»É ê³¹áÛ³ÝÁ:γñ¹³ó»ù ݳ»õ

βÜâºÈàì àô ʲ´ºÈàì ²ÜòβòðÆÜ

γé³í³ñáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ï Ó³ÛÝ»ñÇ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»É ïí»ó ²Ä-ÇÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ÷³Ã»ÃÁ: øí»³ñÏ»Éáõ ѳٳñ ϳÝãí»É ¿ÇÝ ²Éñ³Õ³óÇ ÈÛáíÁ, γñ³Ù»ÉÇ Ð³ñáõÃÁ, ÎáÙµÇÏ»ñÇ ìɳ¹Á, ÈÇëÏ³Ý »õ ÙÇ ß³ñù ÝÙ³Ý å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ, áñáÝù ÙdzÛÝ ÝÙ³Ý ³éÇÃÝ»ñáí »Ý Ñ³ÛïÝíáõÙ ²Ä-áõÙ: ºí ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³é³ç ²Ä ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ݳ»õ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ»ó, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»Éáí, û ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ññ³Å³ñí»É ¿ µ³½Ù³ÏÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñ ³ÝóϳóÝ»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇó:

Ð²Ú ¶àðÌÆâܺðÜ ²ÚòºÈºòÆÜ ²´²ÞÆÒºÆÜ

Àëï Ù»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, í»ñç»ñë ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù Ðñ³Ýï سñ·³ñÛ³ÝÝ áõ ÐÚ¸ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ²Å å³ï·³Ù³íáñ ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ óÕÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ÏÝ»É ¿ÇÝ æ³í³Ëù: ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, û ÑÇßÛ³É ·áñÍÇãÝ»ñÁ æ³í³ËùÇó Çñ»Ýó ׳ݳå³ñÑÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý ²ç³ñdz, áñï»Õ ѳݹÇå»É »Ý ݳ»õ ²ëÉ³Ý ²µ³ßÇÓ»ÇÝ: Ø»Ýù ÷áñÓ»óÇÝù Ñ»Ýó å³ñáÝ èáõëï³ÙÛ³ÝÇó ×ßï»É ³Ûë ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³í³ëïÇáõÃÛáõÝÁ: ì»ñçÇÝë, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, áã Ñ»ñù»ó, áã ¿É Ñ³ëï³ï»ó ³ÛÝ: §No coment¦,- ³ë³ó ÐÚ¸ ¶Ø ³Ý¹³Ù ².èáõëï³ÙÛ³ÝÁ:

§ÐÚ¸-Ü âÆ Ø²êܲÎòàôØ Î²äàôÔÆܺðÆ ØðòàôÚÂÆܦ

§²é³íáïǦ ѳñóÇݪ áñù³Ýá±í ¿ÇÝ ³ÝÏ»ÕÍ §²1+¦-Ç í»ñ³µ³óÙ³Ý ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Ò»ñ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ, »ñµ Ñ»Ýó ³ÛÝ ÙñóáõÛÃÇÝ, áñáõÙ ³é³í»É ѳí³Ý³Ï³Ý ¿ñ ѳÕóݳÏÁª Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³í ¹»-ý³Ïïá ¹³ßݳÏó³Ï³Ý §ºñÏÇñ Ø»¹Ç³Ý¦ª ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶Ø Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ»Ý èáõëï³ÙÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §Ðëï³Ï ѳÛïÝ»É »Ù ÇÙ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ §²1+¦-Ç ÷³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ »õ ã»Ù ÷áË»É ³ÛÝ: ´³Ûó »Ã» ÙñóáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇó Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ Ï³Ý ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñª ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ÐÚ¸-Ý ¿ Ù³ëݳÏóáõÙ ÙñóáõÛÃÇݦ: Ø»ñ ѳñóÇÝ, û áõÝ»±Ý »Ã»ñÇ ËݹÇñª 㿱 áñ §²ñ¦-Á å³ïϳÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó ¹³ßÇÝù³ÏÇó Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇݪ åñÝ èáõëï³ÙÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §àñ»õ¿ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù §²ñ¦-Ç Ñ»ï: ²ÛÝ ·áñÍáõÙ ¿ ³½³ï áõ ³Ýϳ˪ ³éÝí³½Ý Ù»½ÝÇó¦:

ºðβð²îºì ä²îºð²¼Ø §²ðغÜîºÈƦ кî

§Manatt, Phelps & Phillips¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ÈáݹáÝÇ ³ñµÇïñ³ÅáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÁ, ÇëÏ OTE-Çݪ §Dewe Ballantine¦ Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ: Ø»Ïݳµ³Ý»Éáí ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ, û §²ñÙ»Ýî»Éݦ ³ñµÇïñ³Å ¹ÇÙ»Éáõ ÑÇÙù»ñ ãáõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ å³Ûٳݳ·ñáí ݳ˳ï»ëí³Í ѳÛó³ÛÇÝ Å³ÙÏ»ïÁ ³í³ñïí»É ¿ 2000-Ç Ù³ñïÇݪ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ¸³íÇà гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ »ñ»Ï ³ë³ó. §Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ѳÛó³ÛÇÝ í³Õ»ÙáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÁ ëå³éí³Í ¿: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª Ñ³ñóÁ å»ïù ¿ ¹³éݳ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ñµÇïñ³ÅÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³é³ñϳ, û ³ñ¹Ûáù ëå³éí³±Í ¿ ϳ٠áã¦: ܳ ݳ»õ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ »Ýó¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ »ñϳñ ï»õ»É:

øȲðøÀ ä²Úø²ðàôØ ¾ вںðÆ Ò²ÚܺðÆ Ð²Ø²ð

²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏݳÍáõ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó ·»Ý»ñ³É àõ»ëÉÇ øɳñùÁ Ïáã ³ñ»ó ì³ßÇÝ·ÃáÝÇÝ í×é³Ï³Ýáñ»Ý ϳÝ˳ñ·»É»É Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñåÇëÇÝ ¿ñª ѳۻñÇ 1915-Ç ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ áõÕÕí³Í Çñ µ³ó ݳٳÏáõ٠ݳ ÝßáõÙ ¿, áñ 1915-ÇÝ úëÙ³ÝÛ³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ:

غÜø ƱÜâ ºÜø ²ÜàôØ

æ³í³Ëù³Ñ³Û»ñÁ Ñ³×³Ë »Ý µáÕáùáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Û³µÝ³Ï ²Ë³Éó˳ÛáõÙ »õ ÜÇÝáÍÙÇݹ³ÛáõÙ Çñ»Ýó ëáóÇ³É³Ý Í³Ýñ íÇ׳ÏÇó, Ï»ÝïñáÝÇóª æ³í³ËùÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ϳå ãáõÝ»óáÕ Édz½áñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõ ³í³Ý¹áõÛÃÇó: Ø»ñ ³Ûë ѳñóÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³ï·³Ù³íáñ »õ íÇñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó Ù»ÏÁª ì³Ý ´³Ûµáõñ¹Û³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ñÓ³·³Ýù»ó. §ºë Ïå³ï³ë˳ݻ٠³Û¹ ѳñóÇÝ »õ ÝáñÇó áÙ³Ýó ѳٳñ Ïѳٳñí»Ù Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç §ÃßݳÙǦ: ºë ѳٳñáõÙ »Ù, áñ æ³í³ËùáõÙ ãÑéã³Ïí³Í ÇÝùݳí³ñáõÃÛáõÝ ¿: ö³Ï³·Í»ñÁ µ³ó»Ù: ²Û¹ í³ñã³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙª ²Ë³Éù³É³ùáõÙ »õ ÜÇÝáÍÙÇݹ³ÛáõÙ, ѳۻñÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 95 ïáÏáëÇó ³í»ÉÇÝ: ²Ûëï»Õ ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹, »ññáñ¹ ¹»Ùù»ñÁ, Çñ³í³å³Ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ, ¹³ï³íáñÁ, ßñç³ÝÝ»ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ µáÉáñ å³ßïáÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ ç³í³Ëù³Ñ³Û»ñÝ »Ý ½µ³Õ»óÝáõÙ: ºÃ» Ù»½ ãÇ µ³í³ñ³ñáõÙ, áñ Ù»Ýù »Ýù 95 ïáÏáëáí ջϳí³ñáõÙ ßñç³ÝÇ ÁÝïñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ, ³å³... ÆѳñÏ», Ï³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³Ýù ݳ»õ ßñç³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÇó »Ý ϳËí³Í: â»Ù ϳñÍáõÙ, áñ »Ã» áñ»õ¿ Ù»ÏÁ áñ»õ¿ Ý»ñ¹ñáÕÇ Ý»ñ·ñ³íÇ ßñç³ÝÇ ïÝï»ë³Ï³Ý, ëáóÇ³É³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí, íñ³ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹»Ù ÉÇÝ»Ý ¹ñ³Ý: ²ÝÑݳñÇÝ ¿, ³é³í»É »õë, ÇٳݳÉáí ç³í³Ëù³Ñ³Û»ñÇ µÝ³íáñáõÃÛáõÝÁ: æ³í³Ëùª λÝïñáÝÇó ջϳí³ñ»Éáõ ѳٳñ, Ù³ñ¹ ãÇ áõÕ³ñÏíáõÙ: λÝïñáÝÇó ·³ÉÇë ¿ñ ÙdzÛÝ Ý³Ñ³Ý·³å»ïÁ: ÆëÏ ³Ûëûñí³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Û¹ ³í³Ý¹áõÛÃÝ ¿É ˳Ëï»óÇÝ, »õ ݳѳݷ³å»ï Ý߳ݳÏí»ó µÝÇÏ ²Ë³ÉóË»óÇ Üáõ·½³ñ ä³ñáݳßíÇÉÇÝ: سÝñ³Ù³ëÝ»ñݪ ³é³çÇϳÛáõÙ:

²Üò²ì Îà²ÈÆòÆàÜ Ò²Úܺðàì

²Ä ³ñï³Ñ»ñà ÝÇëïÇ ÁÝóóùáõÙ ùÝݳñÏí³Í ³ÕÙϳѳñáõÛó ѳñϳÛÇÝ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÁ »ñ»Ï ùí»³ñÏí»ó §ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿¦£ ö³Ã»ÃÇÝ ¹»Ù ùí»³ñÏ»ó §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ« §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ¦ ãÙ³ëݳÏó»ó ùí»³ñÏáõÃÛ³ÝÁ« ÇëÏ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÙÛáõë áõÅ»ñÁª زÎ-Á »õ §ÄáÕå³ï·³Ù³íáñÁ¦« ùí»³ñÏ»óÇÝ ÏáÕÙª Ïá³ÉÇódzÛÇ Ýٳݣ ²í»ÉÇ áõß« ùí»³ñÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá §²Ø¦ ³Ý¹³Ù ²Õ³ëÇ ²ñß³ÏÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»Éáí γñ»Ý γñ³å»ïÛ³ÝÇÝ ¥§ÄáÕå³ï·³Ù³íáñ¦¤« Ýϳï»óª §¸»Ù »ÉáõÛà áõÝ»ÝáõÙ »ë« ÏáÕÙ ùí»³ñÏáõÙ »ë¦£

èàôêÆ öàʲðºÜ ²ØºðÆβòàôÜ âºÜ βÜâºÈàô

ìñ³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ å³ßïáݳϳï³ñ ÜÇÝá ´áõñç³Ý³Ó»Ý µ³ó³éáõÙ ¿ ³å³·³ÛáõÙ ìñ³ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ ²ØÜ é³½Ù³µ³½³Ý»ñÇ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: §ìñ³ëï³ÝÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ Çñ ï³ñ³ÍùÇó ¹áõñë µ»ñ»É éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý µ³½³Ý»ñÁ »õ ãÇ å³ïñ³ëïíáõÙ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É áñ»õ¿ ³ÛÉ å»ïáõÃÛ³Ý é³½Ù³µ³½³Ý»ñÝ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ï»Õ³Ï³Û»Éáõ ѳٳñ¦,- ãáñ»ùß³µÃÇ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ü.´áõñç³Ý³Ó»Ýª ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ »ñÏñÇ áõųÛÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÇó Ñ»ïá: Üñ³ ³ë»Éáí, §ìñ³ëï³ÝáõÙ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³½³Ý»ñÇ Ñݳñ³íáñ ï»Õ³Ï³ÛÙ³Ý Ñ³ñó »ñµ»ù ãÇ »Õ»É »õ ãÇ ùÝݳñÏí»É¦:

ê»÷. Éñ.

Âð²üÆÎÆÜ¶Æ ¼àкðÀ

ºñ»Ï ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛáõÝÁ §²ñÙ»Ýdz¦ ÑÛáõñ³ÝáóáõÙ Ý»ñϳ۳óñ»ó §Ãñ³ýÇÏÇÝ·Ç Ï³Ý˳ñ·»ÉáõÙÁª áñå»ë ϳݳÝó Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »ñ³ßËÇù¦ Íñ³·ÇñÁ£ øÝݳñÏÙ³ÝÁ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« Çñ³í³µ³ÝÝ»ñ« ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñ£ ºÉáõÛÃÝ»ñÇó å³ñ½ ¹³ñÓ³í« áñ ÇÝãå»ë ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ« г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë »Õ»É ¿« ϳ áõ ÏÉÇÝÇ §Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é»õïáõñ¦£ سëݳÏÇóÝ»ñÁ ÙÇ³Ï »ÉùÁ ï»ë³Ý ѳٳϳñ·í³Í å³Ûù³ñáõÙ£ Âñ³ýÇÏÇÝ·Ç ½áÑ»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ϳݳÛù »Ý« áñáÝù ˳µ»áõÃÛ³Ùµ í³×³éíáõÙ »Ý ³ñï»ñÏñáõÙ£ Âñ³ýÇÏÇÝ·Ç ½áÑ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÏáÝÏñ»ï Ãí»ñ ãϳݫ áñáíÑ»ï»õ ïáõųÍÝ»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ѳßí³éí»Éáõó£ §²é³íáïǦ ѳñóÇݪ DZÝã Ï÷áËíÇ ë»ÙÇݳñÇó Ñ»ïá« Çñ³í³µ³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÑáõÙáñáí ³ë³ó© §ì³Õí³ÝÇó Ãñ³ýÇÏÇÝ· ãÇ ÉÇÝǦ£ Àëï Ýñ³« ÝٳݳïÇå ë»ÙÇݳñÝ»ñÁ §·ñ³Ýï Éí³Ý³Éáõ ÙÇçáó »Ý¦£ ܳ Ñáñ¹áñ»ó ݳ»õ Ññ³Å³ñí»É §Ù³ñÙݳí³×³é¦ µ³éÇó£

Щ ºð²ÜàêÚ²Ü

úðºÜøÆ Øºæª úðºÜøÆò ¸àôðê

ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ §²ñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ·áí³½¹³ÛÇÝ »Ã»ñáõ٠ѳ׳˳ÏÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É ÏÇë³Ù»ñÏ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ« áñÁ éÇÝ·áõÙ Áݹ³Ù»ÝÁ 40 í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ ç³Ëç³ËÇã å³ñïáõÃÛ³Ý ¿ Ù³ïÝáõ٠ѳÝñ³Ñ³Ûï µéÝóù³Ù³ñïÇÏ Ø³Ûù ³ÛëáÝÇÝ£ ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ³í³ñïíáõÙ ¿ª §ØáõÅÇÏ-ϳñ»õáñÁ ³ëïÇ׳ÝÝ ¿¦ í»ñç³µ³Ýáí£ §ØáõÅÇÏÁ¦ Ù»ñ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ѳÛïÝÇ ¿ ǵñ»õ ûÕáõ ï»ë³Ï« ³ëïÇ׳ÝÁª áñå»ë ³ÉÏáÑáÉÇ ³ëïÇ׳ݣ §ØáõÅÇÏǦ ³ÛÉ ³åñ³Ýù³ï»ë³Ï ϳ٠³ÛÉ ³ëïÇ׳Ý, Ù»ñ Ù³ëݳíáñ ¹Çï³ñÏٳٵ, ßáõϳÛáõÙ ãѳÛïݳµ»ñ»óÇÝù£ ܳ»õª ÝÙ³Ý Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝÓ ãϳ ·ñ³Ýóí³Í£ êï³óíáõÙ ¿ª ûÕáõ óùÝí³Í ·áí³½¹« áñÝ ³ñ·»Éí³Í ¿ ûñ»Ýùáí£ ²Û¹ ³éÇÃáí« Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý »õ ÙáÝÇïáñÇÝ·Ç µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ гÛÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó« áñ ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ»ÝùáõÙ Ï³Ý ëáÕ³Ýóù»ñ« áñáÝù ·áí³½¹³ïáõÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ·áí³½¹»É Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í ³åñ³Ýù³ï»ë³ÏÁ£

Ü© ¶©

¸Æزβìàðì²Ìª ²ìîàîܲÎàôØ

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ« ųÙÁ 12-ÇÝ Ø³ñdz ²©-Ý ¹ÇÙ»É ¿ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ø³ßïáóÇ µ³ÅÇÝ« áñ ÝáõÛÝ ûñÁ« 00©30-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ« Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý û·Çï³·áñÍÙ³Ý ì²¼-2106 Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³Ý ß»ÝùÇ Ùáï ϳ۳ݻÉáõ Å³Ù³Ý³Ï ¹Çٳϳíáñí³Í »ñ»ù ³ÝÓ Ý»ñËáõÅ»É »Ý ³íïáïݳϫ ÏåãáõÝ Å³å³í»Ýáí ÷³Ï»É Çñ »õ í³ñáñ¹Ç µ»ñ³ÝÁ« ϳå»É Ó»éù»ñÁª ѳ÷ßï³Ï»Éáí áëÏ» Ù³ï³ÝÇ« áëÏ» ßÕó »õ Ó»éùÇ å³Ûáõë³ÏÁ£ гÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ ¹»é µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿ñ£

ê»÷© Éñ©

¼ÈØ-ܺðÆ ¸ºØ ¸²îºðÀ Þ²ðàôܲÎìàôØ ºÜ

ºñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ Ù³ÙáõÉÇ ¹»Ù §å³ïÇí å³Ñ³Ýç»Éáõ¦ »ñÏáõ ·áñÍ Ï³ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ£ Ø»ÏÁ ²ñ³ñ³ïÇ Ù³ñ½Ç سëÇëÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ Ø³ñÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÇ Ñ³ÛóÝ ¿ §²ñ³ñ³ï¦ ûñÃÇ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ γñÇÝ» ²ßáõÕÛ³ÝÇ ¹»Ù« ÙÛáõëÁ λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ùÝÝíáÕ Ñ³ÛóÝ ¿« ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ èáõµ»Ý »õ ²ñ»· Ö³ñ³ÏÛ³ÝÝ»ñÇ« ܳï³ÉÛ³ Æëñ³Û»ÉÛ³ÝǪ §Ð»ï³ùÝÝáõÃÛáõÝ-Æñ³íáõÝù¦ ûñÃÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ÐáíѳÝÝ»ë ¶³É³çÛ³ÝÇ« ²ñÃáõñ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ« èáõëÉ³Ý Â³ÃáÛ³ÝÇ ¹»Ù£ §²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí سñÇÝ» ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁª Áݹ³Ù»ÝÁ §²ñ³ñ³ï¦ ûñÃÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ǵñ»õ å³ïñí³Ï« ϳñáÕ³ó³í ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É »õ« Ù»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³ëï³Ý Ëݹñ»É ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ£ ÆëÏ ³Ñ³ §Æñ³íáõÝù¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ §¸áõñëÁ ù³Ñ³Ý³« Ý»ñëÁª ë³ï³Ý³« ϳ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÃñÇÉ»ñ¦ Ñá¹í³ÍÁ« Áëï ѳçáñ¹ ѳÛóíáñÝ»ñÇ« å³ñáõÝ³Ï»É ¿ §ãëïáõ·í³Í »õ ãѳëï³ïí³Í Ï»ÕÍÇùÝ»ñ¦£ ²Ûëûñ §Æñ³íáõÝùǦ ¹»Ù ѳÛóÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ïß³ñáõݳÏíÇ£ гÛóíáñÝ»ñÁ ¹ÇÙ»É »Ý ¹³ï³ñ³Ýª §Ëݹñ³Ýùáí¦ ¥Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ Çñ»ÝóÝ ¿¤ª §í×Çé ϳ۳óݻɫ å³ñï³¹ñ»É ËÙµ³·ñáõÃÛ³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»É §Ý»ñáÕáõÃÛáõݦ£ гÛïÝÇ ¿, áñ §¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùáõÙ §Ý»ñáÕáõÃÛáõݦ å³Ñ³ÝçáÕ áñ»õ¿ Ñá¹í³Í ãϳ£

è. ØÆܲêÚ²Ü

¸²î²ð²ÜÀ ²Ô²Ü¸ §²ÊîàðàÞºò¦

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 17-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ« ݳ˳·³ÑáÕ ¶³Û³Ý» γñ³Ë³ÝÛ³ÝÇ í×éáí ¶³Û³Ý» ê³ñ·ëÛ³ÝÇ 9-³ÙÛ³ »ñ»Ë³ÛÇ ËݳÙùÁ ѳÝÓÝ»ó ÑáñÁª Üß³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÇÝ£ ä³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ »ñ»Ë³ÛÇ Ù³ÛñÁ ѳñáõÙ ¿ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅٳݣ ºñ»Ï §²é³íáïǦ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ« ³Û¹ ¹³ï³ñ³ÝÇ µÝáñáßٳٵ« §³Õ³Ý¹Ç¦ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ£ î»Õ»Ï³óÝ»Ýù« áñ Ýñ³Ýó Ù»ç »Ý ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ݳËÏÇÝ »õ Ý»ñϳ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁª êáݳ ü³Ññ³¹Û³ÝÁ« ¶³·ÇÏ ü³Ññ³¹Û³ÝÁ« ¶³Û³Ý» ê³ñ·ëÛ³ÝÁ« гëÙÇÏ ²Ã³µ»ÏÛ³ÝÁ »õ ³é³çÇÝ ¶»ñ³·áõÛÝ ËáñÑñ¹Ç å³ï·³Ù³íáñ ì³Ëóݷ ȳɳ۳ÝÁ£ ì»ñçÇÝÝ»ñÇë ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, ³Ûë ·áñÍÇ Ùáõà ݳ˳å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ϳñ¹³ó»ù §²é³íáïǦ ³é³çÇϳ ѳٳñÝ»ñáõÙ£

Â²È²ÜºÈ ºÜ §ØÆðÀ¦

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Î»ÝïñáÝ µ³ÅÝáõ٠ѳÕáñ¹áõÙ ¿ñ ëï³óí»É« áñ ê³Û³Ã-Üáí³ åáÕáï³ÛÇ ÃÇí 4 ß»ÝùÇ Ùáï ϳ۳Ýí³Í ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇó ·áÕáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñí»É£ ä³ñ½í»É ¿« áñ Ýßí³Í í³Ûñáõ٠ϳ۳Ýí³Í §ØÇñ¦ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ å³ïϳÝáÕ ¶²¼-3110 Ù³ÏÝÇßÇ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ ëñ³ÑÇó ·áÕ³ó»É »Ý ÝáõÛÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Éñ³·ñáÕ ¾ÉÇݳ Ô³½³ñáí³ÛÇ å³Ûáõë³ÏÁ« áñÇ Ù»ç »Õ»É ¿ ³ÝÓݳ·Çñ« µÝ³Ï³ñ³ÝÇ µ³Ý³ÉÇÝ»ñ »õ ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ£

¼àÐì²ÌÜ ²ÜвÚî ¾

¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-ÇÝ« ųÙÁ 19©30-ÇÝ ïñ³Ýëåáñï³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ñ »Õ»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ »ñϳ÷ÍÇ ê³Ý³ÑÇÝ-²É³í»ñ¹Ç ·Í³Ñ³ïí³ÍÇ 2600 ÏÙ-Ç 6-ñ¹ åÇÏ»ïáõÙ ¶ÛáõÙñÇ-²ÛñáõÙ ¿É»Ïïñ³ù³ñßÇ ï³Ï ¿ ÁÝÏ»É »õ ï»Õáõ٠ٳѳó»É 60-65 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹« áñÇ ÇÝùÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝѳÛï ¿£

ê»÷. Éñ.

Èàôðºð æ²ì²ÊøÆ Ð²Ø²ð

§Øá³Ùµ»¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»é³ñÓ³ÏíÇ áÕç ìñ³ëï³ÝáõÙ: ²Û¹ Ù³ëÇÝ §²ñÙÇÝýá¦-ÛÇÝ Ñ³Õáñ¹»É ¿ §Øá³Ùµ»¦ Éñ³ïí³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ËÙµ³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áÕ êáõë³Ýݳ ʳã³ïñÛ³ÝÁ: Àëï Ýñ³ª §Øá³Ùµ»¦-Ç 15 ñá廳Ýáó ѳۻñ»Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ÏÇñ³Ï³Ý³óíÇ ÙdzÛÝ ê³ÙóË»-æ³í³ËùÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, ³ÛÉ áã û ìñ³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý 1-ÇÝ ³ÉÇùáí, ÇÝãå»ë ݳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ í³Õ: §²Ë³Éù³É³ùÇ »õ ²Ë³Éó˳ÛÇ Ñ»éáõëï³¹ÇïáÕÝ»ñÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 16-Çó Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Í³ÝáóݳÉáõ »ñ»ÏáÛ³Ý ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí¦,- ѳÕáñ¹»ó êáõë³Ýݳ ʳã³ïñÛ³ÝÁ: гٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ, ³¹ñµ»ç³Ý»ñ»Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñÇ Ñ»é³ñÓ³ÏáõÙÁ ÏÇñ³Ï³ÝóíÇ ÙdzÛÝ øí»Ùá-ø³ñÃÉÇÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñï»Õ µÝ³ÏíáõÙ »Ý ³¹ñµ»ç³ÝóÇÝ»ñ:

غð βܲÚø ʲԲԲêºð ºÜ

ºñ»Ï §Ü³ÇñǦ ÏÇÝáóïñáÝáõÙ óáõó³¹ñí»ó §Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ïá³ÉÇódzÛǦ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ ï»ë³ýÇÉÙ: Îá³ÉÇóÇ³Ý ëï»ÕÍí»É ¿ 2002Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇÝ, áñÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý ÙÇ ß³ñù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ: üÇÉÙÇ å³ïñ³ëïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ͳËëí»É ¿ Ùáï 2000 ¹áɳñ, áñÁ ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ زÎ-Ç Ï³Ý³Ýó ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: î»ë³ýÇÉÙÝ áõÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý »õ éáõë»ñ»Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ: üÇÉÙÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ²ëïÕÇÏ ²í»ïÇëÛ³ÝÁ Ýß»ó, áñ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ Áݹ·Í»É Ï³Ý³ó ¹»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ù»ç: Àëï ýÇÉÙÇ Ñ»ÕÇݳÏÇ, ˳ճճñ³ñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ýëï»É ݳ»õ ϳݳÛù, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ë³Õ³Õ³ë»ñ »Ý: ²é³çÇϳÛáõÙ ï»ë³ýÇÉÙÁ Ïóáõó³¹ñíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÝ»ñáí:

Ð. ºð²ÜàêÚ²Ü

... ÆêÎ üÆÈÆäÆÜàôÐÆܺðÀª àâ

www©newsru©com ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ ¿çÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù« áñ ûñ»ñë ÙÇ Ë³Ý¹áï ýÇÉÇåÇÝáõÑÇ ³Ý¹³Ù³Ñ³ï»É ¿ ³ÙáõëÝáõݪ ϳñ¹³Éáí í»ñçÇÝÇë µçç³ÛÇÝÇ íñ³ Ýñ³ ëÇñáõÑáõ áõÕ³ñÏ³Í Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÛáõÝÁ£ Ü»ñϳÛáõÙë 30-³ÙÛ³ ²ÝïáÝÇá ȳݻ½Çñ³ëáõÇÝ µÅßÏ³Ï³Ý û·ÝáõÃÛáõÝ »Ý óáõÛó ï³ÉÇë ï»ÕÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£ ìÇñ³µáõÛÅÝ»ñÁ ·áõÅ»É »Ý« áñ Ñݳñ³íáñ 㿠ϳñ»É-³Ùñ³óÝ»É Ýñ³ ³Ý¹³Ù³Ñ³ïí³Í Ù³ëÁ« ãÝ³Û³Í ³ÛÝ µ³ÝÇÝ« áñ ÏÇÝÁ« ½³ÛñáõÛÃÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ³ÙáõëÝáõ ³Û¹ Ù³ëÁ ËݳÙùáí ÷³Ã³Ã³Í Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ñ ÑÇí³Ý¹³Ýáó£ ²é³ÛÅÙ å³ñ½ 㿪 ˳ݹáï Ù³ÝÇÉáõÑÇÝ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý Ï»ÝóñÏíDZ« û± áã£