18 December 2003

΄»έ½ΗέΗσ ν³ιν³Νέ»ρΑ

§΄»έ½ΗέΗ »υ ΉΗ½ν³ι»ΙΗωΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λο³ο³·ρν³Ν νΧ³ρέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΠΠ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ »ρ»Ον³ ωέέ³ρΟΩ³έΑ Οα³ΙΗσΗαέ αυΕ»ρΑ ³Ω»έ»υΗέ ³ΟοΗν γΏΗέ£

²ι³ν»Ι ³ΟοΗν Ώρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ »υ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ£ δρέ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ί³ραυέ³Ο ί»ίοαυΩ Ώρ« αρ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ ·³ΥοέΗω γΏ« Γ» α±ν Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅»έ½ΗέΗ »υ ΉΗ½ν³ι»ΙΗωΗ ΅Η½έ»λαν ½΅³ΥναΥέ»ρΗ Ραν³έ³ναρΑ£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ ΅³ν³Ο³έΗέ ΟαεΗο ΅³έ³ν»ΧΗ Ω»η Ωο³ν ·ΙΛ³Ή³λ³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗͺ ύΗέ³έλ³ν³ρΟ³ΫΗέ »υ ΅Ϋαυη»ο³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΗ Ρ»ο£ δρέ κ³ΉαΫ³έΑ έ³Λ χαρΣ»σ ε³ρ½»Ιͺ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³ΡΑ ο»ΥΫ³±Ο Ώ« Γ» ΘαέΉαέΗ ΅αρλ³ΫαυΩ Η±έγ ³ρΕ» Ω»Ο οαέέ³ ΅»έ½ΗέΑ£ ΠΗί»σέ»έω« αρ ΅αρλ³ΫΗ ·ΗέΑ $170 Ώ« ΗλΟ Ω»½ Ωαο ³Ϋέ ³ρΕ» $222« ΡΗΩ³ ΏΙ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ Ή³ρΣέ»Ι 224« ε³ο׳鳡³έ»Ιαν« Γ» ³ν»Ι³σν³Ν 2 ΉαΙ³ρΑ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν Ώ ΅»έ½ΗέΗ Ω»Ν³Ν³Λ Ηρ³σαυΩΗσ Ρ³ίν³ρΟν³Ν Ωαο 2 ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω Ήρ³Ω ²²Π-Η ·αυΩ³ρΑ λ³ΡΩ³έ ο»Υ³χαΛ»Ιαν »υ Ήρ³έ ½αυ·³Ρ»ιͺ ΠΠ ο³ρ³ΝωαυΩ ΅»έ½ΗέΗ Ηρ³σαυΩΑ ²²Π-Ησ ³½³ο»Ιαν£ Ίρ΅ ε³ρ½ν»σ« αρ Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ γ·Ηο» ΘαέΉαέΗ ΅αρλ³ΫαυΩ ΅»έ½ΗέΗ ·ΗέΑ« ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ »½ρ³Ο³σρ»σ« αρ Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΗ ε»λ« ε»οαυΓΫαυέέ ΏΙ γ·Ηο» »υ ³Ω»έ Ηέγ ³έαυΩ Ώ« αρε»λ½Η §Λ»ΥΉΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ορ³έλεαρο³ΫΗέ Ο³ραΥαυΓΫαυέέ»ρΑ« αρε»λ½Η ³ρΡ»λο³Ο³έαρ»έ ΅»έ½ΗέΑ Γ³έΟ³σέΗ« αρε»λ½Η ΠΠ-αυΩ οέο»λαυΓΫαυέΑ γίέγΗ¦£ Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ αραί»σ Ρ³Ο³Ή³ρΣ»Ι »υ ³Ρ³ Γ» Ηέγ λο³σν»σ© §άαυΫέΗλΟ ΗέΣ έΩ³έ ½αυλε ε³ο·³Ω³ναρΑ γΗ Ο³ραΥ γ³λ»Ι« αρ Ήαυω Σ»½ ΙΟοΗ »ω ε³ΡαυΩ¦£ ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΑ« αρέ ³ν»ΙΗ αυί έ»ραΥαυΓΫαυέ ΛέΉρ»σ« ³ΫΉ ε³ΡΗέ ο»ΥΗσ έΟ³ο»σ© §Ίλ Σ»½ ³λ³σΗ ΙΟοΗ±« »λ ³λ³σΗ ³έ·ρ³·»ο¦£

Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ ε³οΩ»σ« αρ Ηρ»έω ΩΗ ω³έΗ ϋρ ³ι³η ²ρί³Ο κ³ΉαΫ³έΗέ ΅³σ³οραυΩ ΏΗέ« Γ» Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ ί³ΡαυΓ³Ρ³ρΟ© §ς³ναν ε»οω Ώ ³ρΣ³έ³·ρ»Ω« αρ Ω»Ο Ε³Ω οωέ³η³έ ³ίΛ³ο³έωΗσ Ρ»οα ³ρΉΫαυέωΑ ½ραΫ³Ο³έΗέ Ωαο Ώρ¦£ ΖλΟ ΅αυέ ΅»έ½ΗέΗ Ω³λαν Ά³·ΗΟ ΨΗέ³λΫ³έΑ έΟ³ο»σ© §Π³ρΟΩ³έ Ω»Λ³έΗ½Ωέ»ρΑ ε³ρ½»σέ»Ιαν χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ΓαυΫΙ γο³Ι« αρε»λ½Η ³έ΅³ρ»ΛΗΥΧ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΑ Γ³ωσέ»έ Ηρ»έσ ί³ΡαυΫΓΑ Γαί³Ο³ιαυΗσ« έε³λο³ιαυΗσ« αρΗ Ω³λΗέ ³ΫΉω³έ ΟαυρΝω »έ Ν»ΝαυΩ Ω»ρ αραί έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρ¦£ Ά© ΨΗέ³λΫ³έΑ ί³ρ³Ήρ»σ έ³»υ ΩΗ ω³έΗ ο»λ³Ο³έ ΉραυΫΓ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λͺ έΟ³ο»σ« αρ ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ οέο»λαυΓΫ³έ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫ³έ Χ³έ³ε³ρΡαν ·έ³σ³Ν ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³ηαΥ»Ι »έ ₯ε»οαυΓΫ³έΑ ΓαΥέ»Ιαν ΩΗ³Ϋέ Ο³ρ·³ναρΗγ Ή»ρ€£ ΖλΟ ³Ϋέ »ρΟρέ»ρΑ« §αραέω ε»οαυΓΫ³έΑ ΅³σΗ Ο³ρ·³ναρΗγ Ή»ρΗσ ν»ρ³ε³ΡαυΩ »έ έ³»υ οέο»λν³ραΥ λαυ΅Ϋ»ΟοΗ ·αρΝ³ιαυΫΓέ»ρ« Ή³ο³ε³ρον³Ν »έ ΙΗέ»Ιαυ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι ίαυΟ³Ϋ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΗέ ³ν»ΙΗ αυί£ Ίν ³ΫΉ αυί Ε³Ω³έ³ΟΑ ΩΗ ΅³έ Ώ έί³έ³Ο»Ιαυͺ οαυΕ»Ιαυ »έ λασΗ³Ι³ε»λ ³Ω»έ³³έ³ε³Ραν Λ³ν»ρΑ« ΗλΟ ί³Ρ»Ιαυ »έ ο½ραυΟέ»ρΑ« αραέω σ³έΟ³σ³Ν »ρΟραυΩ λέν»Ιαυ »έ ³ΫΉ ΛΗλο ί³ΡαυΓ³΅»ρ αΙαροΗσ¦£

Ψ. Ίκ²Ϊ²ά