2 December 2003

²Δ Ξ²άΰά²Ξ²πΆΐ Κ²ΚξμΊΘΰτ Ύπ

ΊΓ» γΩΗη³Ωο»ρ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέΑͺ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοΩ³Ω΅ Ώρ ο³ε³Ι»Ιαυ §ϊε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ:

²έσ³Ν »ιϋρΫ³ΫαυΩ, »ρ΅ ωέέ³ρΟναυΩ Ώρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν ³Ϋλ ϋρΗέ³·ΗΝΑͺ Οα³ΙΗσ³ΫΗ ³έΉ³Ω ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗσ αρ»υΏ Ω»ΟΑ Νεοαυέ ³έ·³Ω γΡ³έ»σ Ήρ³ Ή»Ω: ψέέ³ρΟΩ³έΑ Ω³λέ³Οσ»σΗέ ΩΗ³Ϋέ §ϊρΗέ³σ »ρΟρΗ¦ 2 ε³ο·³Ω³ναρ, αραέσΗσ, ³λ»έω, Ψ»Λ³Ο ΨΛΗΓ³ρΫ³έΗέ, Ρ»ο³ωρωραυΩ Ώρ, Γ» Ο³ρ»ΙΗ± Ώ έ³»υ ²Δ ν»ρ³ΡλΟΗγ ε³Ι³οΗέ ο³Ι ϋε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ΩΗηασ³ιαυΩέ»ρ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ηρ³ν³λαυΓΫαυέ: κ³Ο³Ϋέ »ρ»Ο ²Δ έ³Λ³·³Ρ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ, Γ» Η΅ρ ³ΫΉ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο §ΛΩ΅»ρΗ »υ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι ΏΗέ Ηρ»έσ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέέ»ρΑ¦, §ί³ο Ιαυρη ν»ρ³ε³ΡαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ έ³»υ Οα³ΙΗσΗ³ Ο³½Ω³Ν Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ¦: Ζρ³Ο³έαυΩ ωέέ³ρΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ΩΗ³Ϋέ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρέ ΏΗέ Ωο³Ρα·αυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι ³ΫΉ Ρ³Ο³λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ ϋρ»έωΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅, αρΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώρ ΑέΣ»ι»Ιαυ ΅έ³Ο³ρ³έΗ έ»ρωΗέ ΉΗοαυΩ »υ Ο³εΗ ΩΗηασέ»ρΗσ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ Ήαυρλ ΅»ραυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»Ι έ³»υ ³ι³έσ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έ: Ίν Ω»Ο ΏΙ Ω»ρ έαρ³Ρ³Ϋο ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρΑͺ ΏηΩΗ³ΝΗέσΗ ε³ο·³Ω³ναρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έέ Ώρ έΟ³ο»Ι, αρ, »Γ» ·³Υοέ³ΙλαυΩέ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ορνΗ αλοΗΟ³έέ»ρΗέ, αραέσ 90 οαΟαλΑ χ³Ϋ³ο»ρ»ρ »έ ½³έ³½³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ραυΩͺ ³ΫΉ Ηρ³ναυέωΑ Οϋ·ο³·αρΝνΗ Η νέ³λ ·αρΝ³ρ³ρέ»ρΗ: Ξ³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι, αρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΑ ΧΗίο έί³έ³Ο»οΗέ Λχ»σ, ω³έ½Η οέο»λ³Ο³έ ί³Ρ³·ρ·ιαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ, αραέσ Ω»Ν Ω³λΑ, Ηέγε»λ ΩΗίο, ο»ΥΫ³Ο ΏΙ γΏρ, Γ» Ηέγ »έ ωέέ³ρΟαυΩͺ ΛΗλο ³έΡ³έ·λο³σ³ν αυ λΟλ»σ σαυΫσ ο³Ι ΉΕ·αΡαυΓΫ³έ έί³έέ»ρ: §ΔαΥανρΉ³Ο³έ ε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΑ »ρ»Ο ων»³ρΟαυΓΫαυέΗσ ³ι³η ³έ·³Ω Ρρ³ε³ρ³Ο³ν ΛέΉρ»σ. §²ρί³°Ο, αυί³ΉΗρ ΟΙΗέ»λ¦, ω³έΗ αρ ΩΗίο κ³ΉαΫ³έέ Ώ Ρ»ο»υαυΩ, αρ γων»³ρΟ»έ αυρΗίέ»ρΗ χαΛ³ρ»έ: ²ΟέΡ³Ϋο Ώρ, αρ »Γ» ϋρΗέ³·ΗΝΑ ΉρνΗ ων»³ρΟαυΓΫ³έͺ ο³ε³Ιν»Ιαυ Ώ: ΰυλοΗ έ³Λ ΠΪΈ-έ ων»³ρΟαυΓΫαυέΗσ ³ι³η 20 ραε»³έασ ΑέΉΩΗηαυΩ ΛέΉρ»σ, ΗλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οα λΟλν»σ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η ΟαεΗο Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ ΩΗ ίω»ρΓ: ²Δ έ³Λ³·³Ρέ ΑέΉΩΗηαυΩΗσ Ρ»οα ³½Ή³ρ³ρ»σ, Γ» ³ΫΉ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έσΟ³σρ»Ι ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο »υ έ³ ΛέΉρ»Ι Ώ 1 ³Ωλαν Ρ»ο³Σ·»Ι §ϊε»ρ³οΗν-Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ: §2004-Η χ»ορν³ρΗέ, »ρ΅ λΟλνΗ Ω»ρ Ρ»ρΓ³Ο³έ έλο³ίρη³έΑͺ ΟλΟλ»έω ³Ϋλ έ³Λ³·ΝΗ ωέέ³ρΟαυΩΑ,- ³λ³σ ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ:- Π³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΑ ε»οω Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»έ Ιαυρη ωέέ³ρΟαυΩέ»ρ, έ³Λ³·ΗΝΑ ε»οω Ώ ΡΗΩέανΗέ ΅³ρ»χαΛνΗ, αρ έαρ έ»ρΟ³Ϋ³σνΗ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ωέέ³ρΟΩ³έ »υ ων»³ρΟαυΓΫ³έ¦: ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρέ»ρΑ ΡΗί»σρΗέ, αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρέ ³ΫΉ ϋρΗέ³·ΝΗέ ³ρΉ»έ ον»Ι »έ Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ, ωέέ³ρΟαυΩέ»ρέ ³ν³ρον»Ι »έ »υ ε³ρο³ναρ »έ ων»³ρΟαυΓΫ³έ Ήέ»Ι ϋρΗέ³·ΗΝΑ: άί»σΗέ έ³»υ, αρ έ³Λ³Ή»ε γΟ³, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσγΗ χαΛ³ρ»έͺ ²Δ έ³Λ³·³ΡΑ Ρ³ΫοέΗ έρ³ ο»λ³Ο»οΑ: ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ »ρΟ³ρ ΅³έ³ν»Χ»ρΗσ Ρ»οα Ο³ρ·³Ήρ»σ, αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ Ρρ³νΗρ»έ ²Δ »υ §Ηρ ίαυρΓ»ρΗσ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ¦, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ»ο³Σ·αυΩ Ώ ωέέ³ρΟαυΩΑ: Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »Ο³ν αυ Ρ³λο³ο»σ, Γ» Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ΩΗηέαρΉαυΩ Ώ Ρ»ο³Σ·»Ι ων»³ρΟαυΓΫαυέΑ: ²Ϋλο»Υ ³ρΉ»έ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ, αρ ωέέ³ρΟαυΩΗσ Ρ»οα ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ »½ρ³χ³ΟΗγ »ΙαυΫΓ Ώ αυέ»σ»Ι, ³ι³η³ρΟ»Ι ϋρ»έωέ ΑέΉαυέ»Ι ³ι³ηΗέ ΑέΓ»ρσΩ³Ω΅, ΗλΟ Ήρ³έΗσ Ρ»οαͺ ²Δ Ο³έαέ³Ο³ρ·Η Ρ³Ω³Σ³Ϋέͺ §αρ»υΏ Ω»Οέ Ηρ³ναυέω γαυέΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ρ»ο³Σ·»Ιαυ Ω³λΗέ Λαλ»Ι: Έ³ Ο³ραΥ Ώρ έ³Λ³ρ³ρέ ³έ»Ι 2 ί³΅³Γ ³ι³η »υ γΗ ³ρ»Ι, αυλοΗ ΡΗΩ³ ε»οω Ώ ων»³ρΟ»έω¦: ²ρΓαυρ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΑ λΟλ»σ Ρ³Ω³ι»Ι, Γ» Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ων»³ρΟ»Ιαυ Ρλο³Ο ³ι³η³ρΟ γΗ ³ρ»Ι. §ά³»υ εΗοΗ Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω, αρ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ο³ρ»υαρ Ώ, »υ εΗοΗ Ο³ραΥ³έ³έω αυέ»έ³Ι ³ΫέεΗλΗ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝ, αρΑ γΗ Ρ³Ο³λΗ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ, ω³Υ³ω³Ο³έ ΩΗ³ναρέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗέ¦: μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»σ έ³Ϋ»Ι έΗλοΗ λΥ³·ραυΓΫαυέΑͺ Ρ³Ωα½ν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ, αρ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρέ ³ρ»Ι Ώ έΩ³έ ³ι³η³ρΟ: ²Δ έ³Λ³·³Ρέ Η ν»ρηα ³ΫΉε»λ ΏΙ ν³ρν»σ: Π»ο»υ³έωέ ³Ϋέ »Υ³ν, αρ §ϊε»ρ³οΗν Ρ»ο³Λαυ½³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝέ ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ήρν»σ ων»³ρΟαυΓΫ³έ »υ χ³ι³ναρ³ε»λ ο³ε³Ιν»σ: ΞαΥΩ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ²½·³ΫΗέ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ οέϋρ»έ Ξ³ιΙαλ δ»οραλΫ³έΗ »Υ΅αραρΉΗ Κ³γΗΟ δ»οραλΫ³έΑ, ΗλΟ ίαυρη 100 ε³ο·³Ω³ναρ γΩ³λέ³Οσ»σ ων»³ρΟαυΓΫ³έΑ: Ξ³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ΫΕΩ εΗοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σέΗ έαρ έ³Λ³·ΗΝ: §²ρΉ³ραυΓΫαυέΑ ΛιΛιαυΩ Ώ, ΅³Ϋσ γΗ Ω³Ρ³έαυΩ¦,- ³Ϋλ ³ιΗΓαν ³½Ή³ρ³ρ»σ Ψ³έαυΟ Ά³λε³ρΫ³έΑ: ΖλΟ »ρ»Ο ϋρν³ ½·³ΙΗ Ω³λΑ ½΅³Υ»σρ³Ν ³Ϋλ ΅³έ³ν»ΧΑ, αρΑ Ή»ι ΛΗλο Ρ³Ω³ιαο έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέωͺ Ι³ν³·αυΫέ ϋρΗέ³Οέ Ώ σαυΫσ ο³Ιαυ, Γ» αρω³έ Λ³Ϋο³ι³Ο χέΓΗ »υ Αλο έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έ Ώ ³ίΛ³οαυΩ ΛαρΡρΉ³ρ³έΑ: Ίν »Γ» ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ο»Υ-ο»Υ Ήρλ»υαρναΥ ½λεΗγ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ γΙΗέ»ρͺ ²Δ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο Ώ ³ι³ηΗέ Λ³ΛοαΥΑ ΙΗέ»Ι Ηρ ΗλΟ ΑέΉαυέ³Ν ϋρ»έωέ»ρΗ:

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά