2 December 2003

Æð²Î²ÜàôÂÚ²Ü î²ð´ºð ÀÜβÈàôØܺðÀ

ܳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÇ áõñµ³Ã ûñí³ »ÉáõÛÃÁ §Ð1¦-áí« áñï»Õ ݳ ѳٻٳïáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý£ Ü»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ ï»ë³Ï»ïÝ»ñÁ£

§øáã³ñÛ³ÝÁ Ô³ñ³µ³ÕÇó ½áñù ¿ñ µ»ñ»É¦,- ³ëáõÙ ¿ ²Ä å³ï·³Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ

ä³ï·³Ù³íáñ سÝáõÏ ¶³ëå³ñÛ³ÝÁ« Ù»Ïݳµ³Ý»Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ýóϳóñ³Í ½áõ·³Ñ»éÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ »ïÁÝïñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ ïñí³Í ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ »õ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëáí« Ýϳï»ó© §ºë á·»õáñí³Í ã»Ù øáã³ñÛ³ÝÇ »ÉáõÛÃÝ»ñáí« áñíÑ»ï»õ Ýñ³ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ÉáõÛÃÇó ½·³óíáõÙ ¿« áñ ݳ ãáõÝÇ ºñ»õ³Ýáõ٠ٻͳó³Í Ù³ñ¹áõ Ù»ÝóÉÇï»ï£ ºÃ» øáã³ñÛ³ÝÁ Ùݳó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³ÑÇÝ« ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« áñ íñ³óÇÝ»ñÁ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»ÇÝ ³í»ÉÇ ùÇã ¿ÇÝ ëÇñáõÙ« ù³Ý ѳۻñÁª øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ ÆÙ áõÝ»ó³Í ïíÛ³ÉÝ»ñáí« Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ ¿ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 65-70 ïáÏáëÁ« µ³Ûó г۳ëï³ÝáõÙ 95 ïáÏáëÁ ¹»Ù ¿ øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áã ÙdzÛÝ ¹»Ù »Ý« ³ÛÉ»õ áõÕÕ³ÏÇ ýǽÇϳå»ë øáã³ñÛ³ÝÇÝ ï³Ý»É ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ£ ØÇ µ³Ý øáã³ñÛ³ÝÁ ×Çßï ¿ ³ëáõÙª г۳ëï³ÝáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É Ã³íßÛ³ ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ£ ܳ˪ г۳ëï³ÝáõÙ ã·ïÝí»ó áã ÙÇ ïÕ³Ù³ñ¹ ݳ˳ñ³ñ« áñÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³ñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ï»ÕÍÙ³Ý å³ï׳éáí£ Ð³Û³ëï³ÝÇ óáõÛó»ñÝ áõ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÝ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ã¿ÇÝ Éáõë³µ³ÝíáõÙ« ÇÝãå»ë íñ³ó³Ï³Ý ¹»åù»ñÁ£ ÆëÏ ìñ³ëï³ÝÇ ¹»åù»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ Éáõë³µ³ÝíáõÙ« ù³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ÉáïáÝ ¿ Éáõë³µ³ÝíáõÙ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ÙÇ ËݹÇñ ¿É ϳ« áñÁ »ë ÙÇßï ³ëáõÙ »Ù« µ³Ûó µ³ÝÇ ï»Õ ã»Ý ¹ÝáõÙ£ Ø»ñ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç øáã³ñÛ³ÝÝ áõÕÇÕ 300 Ñá·Ç µ»ñ»É ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇó »õ å³Ñ»É ¿ñ£ ²Û¹ ïճݻñÁ ÙÇÝã»õ ³ï³ÙÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í ¿ÇÝ« г۳ëï³Ýáõ٠ѳñ³½³ïÝ»ñ »õ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ãáõÝ»ÇÝ »õ áã Ù»ÏÇÝ ¿É ã¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ£ ºÃ» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ·Ý³ñ ÏïñáõÏ ù³ÛÉ»ñÇ« »ë ѳÙá½í³Í »Ù« ³Û¹ 300 Ñá·áõÝ øáã³ñÛ³ÝÁ Ïѳݻñ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù« »õ û ÇÝã ÏÉÇÝ»ñ« øáã³ñÛ³ÝÁ »ñ»õÇ ã¿ñ ¿É å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ£ ºë ѳí³ïáõÙ »Ù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ¿É ѻճ÷áËáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ« áñáíÑ»ï»õ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³ñ¹»Ý Ñá·Ý»É ¿ øáã³ñÛ³ÝÇó »õ ³Ûë ³Ý·³Ù µ³Ý³ÏÝ ¿É« áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿É ϳÝóÝ»Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ »ë Ç٠ϳñÍÇùÁ µ³Ý³ÏÇ »õ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ÷áË»É »Ù« ³í»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ »Ù£ ºí ÑÇÙ³ øáã³ñÛ³ÝÁ å³ñ½³å»ë ×Çßï ϳݻñ« áñ Éé»ñ£ ´³Ûó Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÝ ¿É Ù»Õù áõÝǪ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ áõ½»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³É« ѳÝáõÝ ÅáÕáíñ¹Ç áã áù ã½Çç»ó£ ºÃ» ѳÛÇ Ñ»ïÇÝ Ë»ÉùÇ ·³Õ³÷³ñÁ Ù»Ýù áõݻݳÛÇÝù ÷»ïñí³ñÇÝ« ³ñ¹»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë øáã³ñÛ³Ý ã¿ÇÝù áõݻݳ¦£

§øáã³ñÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ íñ³

§ÏáÝïñáɦ áõÝǦ,- ³ëáõÙ ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ

- ä³ñáÝ ÐáíѳÝÝÇë۳ݫ ݳ˳·³Ñ øáã³ñÛ³ÝÁ ûñ»ñë ³ë³ó« áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ §áõÕÕ³ÏÇ ß³Ýë ãáõÝ»ñ¦ »õ å»ïù ¿ áõñ³Ë ÉÇÝÇ« áñ ãÇ ¹ÇÙ»É ÏïñáõÏ ù³ÛÉ»ñÇ« ù³ÝÇ áñ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ýñ³Ýó íÇ׳ÏÁ ïËáõñ ÏÉÇÝ»ñ£ Ò»ñ ϳñÍÇùáí« Ç±Ýã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ »õ ѳٳӳ±ÛÝ »ù ³ñ¹Ûáù è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ïª Ã» Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ ß³Ýë ãáõÝ»ñ£

- ¸áõù ѳñóÝáõÙ »ùª DZÝã ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г۳ëï³ÝáõÙ£ àãÇÝã ¿É ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ î»ÕÇ áõÝ»ó³Ý µáÕáùÇ óáõÛó»ñ« Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñ£ àõñÇß áãÇÝã ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³í£ Ø»Ýù ÑÇÙ³ ÷³ëïáñ»Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý §»Ã»¦-Ý »Ýù áñáÝáõÙ£ ²Ûë ÇÙ³ëïáí »ë ѳٳӳÛÝ »Ù ݳ˳·³ÑÇ Ñ»ïª Ù»ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« ϳñÍáõÙ »Ù« ×Çßï ¿ ·Ý³Ñ³ï»É Çñ³íÇ׳ÏÁ »õ ×Çßï ¿ í³ñí»É£ г۳ëï³ÝÁ ìñ³ëï³Ý ã¿£ ²Ûëï»Õ ϳ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ« áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ µ»ñ»É µ³Ëٳݣ ²Û¹ ³éáõÙáí« ³Ûá« ãÇ µ³ó³éíáõÙ« áñ Ù³ñ¹ÇÏ ÏѳÛïÝí»ÇÝ áã ß³ï ݳ˳ÝÓ»ÉÇ íÇ׳ÏáõÙ£

- ìñ³ëï³ÝáõÙ »õë Ï³Ý áõųÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñ« áñáÝù ¹áõñë ã»Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù£

- â¿« ìñ³ëï³ÝáõÙ ãϳݣ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÁݹѳÝñ³å»ë áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· ãϳ£ àñáíÑ»ï»õ »Ã» ÉÇÝ»ñ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ù³Ý ³Ý×áéÝÇ ã¿ÇÝ ³ÝóÝÇ£ ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³éáõÙáí ¥ï»ËÝÇϳå»ë¤ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ³å³óáõó»ó Çñ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÁ£

- γñÍáõÙ »ùª ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¹³± ¿ñ£ ºí á±ã û ³ÛÝ« áñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ã·Ý³ó ³ñÛáõݳѻÕáõÃ۳ݫ ÇëÏ øáã³ñÛ³ÝÁ« ûñ»õë« ·Ý³ñ£

- â»Ù ϳñÍáõÙ£ ´³½ÙÇóë Éë»É »Ù« áñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ǵñ µ³ñÇ å³åÇÏ ¿ñ »õ ¹³Å³Ý áõ í×é³Ï³Ý ¿ øáã³ñÛ³ÝÁ£ ´³Ûó µ³ñÇ å³åÇÏ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ñÛ³Ý ³é³ç áã ÙÇ ³Ý·³Ù ϳݷ ãÇ ³é»É£ ÐÇß»ù« û ݳ ÇÝã ÷áñÓ»ó ³Ý»É ²µË³½Ç³ÛáõÙ »õ úë»ÃdzÛáõÙ« áõÕÕ³ÏÇ ãϳñáÕ³ó³í£ ÐÇß»ù« û ÇÝãå»ë ¿ñ áñáÝáõÙ Çñ ¹»Ù ÑݳñáíÇ ï»éáñÇëï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇÝ »õ ãϳݷݻó Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç£ ¶³Ùë³Ëáõñ¹Ç³ÛÇÝ Çñ»Ýù ëå³Ý»óÇÝ£ àõñ»ÙÝ ³Ûëï»Õ ѳñóÁ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ç µ³ñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ£ гñóÝ ³ÛÝ ¿« áñ 2003-ÇÝ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý ìñ³ëï³ÝÇ íñ³ §Ï³Ýïñáɦ ãáõÝ»ñ ¥ÑëÏáÕáõÃÛáõݤ£ øáã³ñÛ³ÝÁ ³Û¹ §Ï³ÝïñáÉÁ¦ г۳ëï³ÝÇ íñ³ áõÝÇ£ ê³ ¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí áã û Ýñ³Ýó µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÁ£

- гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ïí³Í Çñ ѳñó³½ñáõÛóáõÙ øáã³ñÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ïí»ó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ« ³ë»Éáí« áñ ³ÛÝ å»ïù ¿ ùÝݳ¹³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ »õ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ »õ å»ïù ¿ ³Ùñ³óÝÇ Çñ ϳéáõÛóÝ»ñÁª Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ£ ºñµ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõݪ ³Û¹å»±ë ¿ñ í³ñíáõÙ« û± ¿ÉÇ ÙÇ µ³Ýáí ¿ñ ½µ³Õí³Í« áñÝ ³Ûëûñ ·³ÕïÝÇù ã¿£

- ºñµ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ûñÇÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ñ« ÇÝãå»ë ûñÇÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ ¿ ³Ûëûñí³ Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝÁ« ³Ûá°« ³Û¹ »ñÏáõ µ³Ýáí ¿ñ ½µ³Õí³Íª ùÝݳ¹³ïáõÙ ¿ñ »õ ³Ùñ³åݹáõÙ ¿ñ Çñ ß³ñù»ñÁ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ÷áñÓáõÙ ¿ñ Ýáñ³Ýáñ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÷áË»É Çñ³íÇ׳ÏÁ£ ²ÛÝ« ÇÝã ¹áõù »ù ³ÏݳñÏáõÙ« ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý Ùïùáí ³Ýó»É ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³ñ·»É»É »Ý« ÙÇ Ù³ëÇÝ Ý»ï»É »Ý µ³Ýï»ñÁ« ç³Ëç³Ë»É áõ ÷³Ï»É »Ý ûñûñÝ áõ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÝ»ñÁ£ ºí µ³ÝïáõÙ ëå³Ýí³Í ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñ »Ý ëï³óí»É£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ÙdzÛÝ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ Ùï³Í»É« áñ ³ÛÉ»õë ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Ñݳñ³íáñ ã¿ ·Ý³É£ ºí ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« Ù³ùëÇÙáõÙÁ« áñ ³ñ»É ¿ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ« »Õ»É ¿ ³ÛÝ« áñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÇ Å³Ù³Ý³Ï áëïÇϳÝáõÃÛ³ÝÁ ¹ÇÙ³¹ñ»É ¿ »õ ãÇ ÷³Ëã»É£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü