20 December 2003

ΠΠΞ-ά Ξ²πΰΤ Ύπ ΒΊΘ²ΈπΊΘ Κ²ΤΖ Ξ²άΰάάΊπΐ

²λαυΩ Ώ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ:

- δ³ραέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έ, Οα³ΙΗσΗαέ ε³ΫΩ³έ³ναρν³ΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ έί³έ³Ον³Ν έ³Λ³ρ³ρέ»ρΑ, χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρέ αυ Ω³ρ½ε»οέ»ρέ ³ρΉ»έ ³έσ»Ι »έ χαρΣ³ίρη³έΗ Ε³ΩΟ»οΑ: Έαυω, αρε»λ έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ, Ηέγε»±λ »ω ·έ³Ρ³οαυΩ έαρ»Οέ»ρΗέ: ²ρΉΫα±ω ν»ρηΗέέ»ρλ αυέ»έ ΅³ν³ρ³ρ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέ: Π³οΟ³ε»λ αρ Ω³ΩαυΙαυΩ »Υ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρ, Γ» έρ³έσΗσ ί³ο»ρέ Ηρ»έσ ΟρΓαυΓΫ³Ω΅ αυ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³Ω΅ γ»έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ ½΅³Υ»σρ³Ν ε³ίοαέΗέ:

- ΐλο ΏαυΓΫ³έ, Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ηέωέ Ώ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ΟραυΩ Ηρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Ο³ΉρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ. Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρέ »έ Ηρ»έσ Ο³Ήρ³ΫΗέ ΅³έΟΗσ ³ι³η³Ήρ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ: ²Ϋλϋρ, λ³Ο³Ϋέ, Ο³ρΝαυΩ »Ω, Ή»ι ν³Υ Ώ ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρ ο³ΙΑ Γ»° έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ, Γ»° χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ Γ»° Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ ³ίΛ³ο³έωΗέ: Παυέν³ρΗέ Ω»έω ΟΙλ»έω έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗ »υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέΑ »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Οαυέ»έ³έω ·έ³Ρ³ο»Ιαυ ³έσ³Ν ³ΩΗλέ»ρΗέ έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΗ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΑ: Ξα³ΙΗσΗ³ΫΗ λο»ΥΝΩ³έ Ρ»έσ λΟ½΅αυΩ ε³ΫΩ³έ³ναρν»σΗέω, αρ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ, ½΅³Υ»σέ»Ιαν αραί³ΟΗ ε³ίοαέέ»ρ, ε»οω Ώ »οΗέ εΙ³έ ΩΥ»έ Ηρ»έσ Οαυλ³Οσ³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ ΙΝν»έ ·αρΝ³ΉΗρΗ ΑέΉΡ³έαυρ ·αρΝΗέ: ΖέΣ Ρ³Ω³ρ ΅³σ³ρΣ³Ο³ε»λ Ώ³Ο³έ γΏ, Γ» ονΫ³Ι έ³Λ³ρ³ρΑ, χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ Ο³Ω Ω³ρ½ε»οέ Η±έγ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ: ΆαρΝ³ΉΗραυΩ ³ι³ηέ³ΫΗέΑ ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ε³ορ³λον³ΝαυΓΫαυέέ Ώ, »υ αγ Γ» έρ³ Οαυλ³Οσ³Ο³έ ε³οΟ³έ»ΙαυΓΫαυέΑ: Ζ Ή»ε, χαρΣΑ σαυΫσ Ώ ο³ΙΗλ, αρ ·³Ιαν ·αρΝ³ΉΗρ »υ λ»χ³Ο³έ Ω³ίΟΗ νρ³ ½·³Ιαν ·αρΝ³ΉΗρ ³ίΛ³ο³έωΗ αΥη Ν³έρ³΅»ιέν³ΝαυΓΫαυέΑ, ε³ίοαέΫ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ λ»χ³Ο³έ Οαυλ³Οσ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ή³ιέαυΩ Ώ αγ ³ι³ηέ³ΫΗέ: Ζέγ»υΏ, Ραυέν³ρΗέ ν³ργ³ε»οΗ Ωαο ΟΙλ»έω ΅αΙαρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ αυ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο έρ³έσ ³ίΛ³ο³έωΗέ ορν³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ ³ν»ΙΗ Ρλο³Ο ΟΙΗέΗ:

- ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ³έΉ³Ω »ρΟαυ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΠΪΈ-έ »υ ϊΊΞ-Α, Ηρ»έσ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ραυΩ »υ εαεαυΙΗλο³Ο³έ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ Ήρλ»υαραυΩέ»ραυΩ ³ι³έΣέ³ε»λ γ»έ Σ·οαυΩ ·αν»ρ·»Ι ·αρΝ³ΉΗρΗέ: ²ν»ΙΗέ, ΙΗέ»Ιαν ·αρΝ³ΉΗρ Ω³λ, ί³ο Ή»εω»ραυΩ ΅³ν³Ο³έΗέ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ο»σν³Νω »έ Ήρλ»υαραυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅: ²Ϋλ ε³Ρν³Νωέ ³ρΉΫα±ω ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ερα΅Ι»Ωέ»ρ γΗ λο»ΥΝαυΩ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ:

- ΨΗ Ωαι³σ»ω, αρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³½ΩαυΩ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ ο³ρ΅»ρ, ί³ο Ή»εω»ραυΩ Ρ³ΟαοέΫ³ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ, αυλοΗ αραί ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΑ ΅έ³Ο³έ »έ: κ³Ο³Ϋέ Ώ³Ο³έέ ³Ϋέ Ώ, αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉ »ρ»ω ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ λο³έΣέ»Ι »έ Ρ³Ω³ο»Υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ »υ ε³ρο³ναρ »έ Ορ»Ι ³ΫΉ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑͺ ³έΟ³Λ ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΛέΉρΗ Ρ³έΉ»ε αυέ»σ³Ν Ηρ»έσ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫαυέέ»ρΗσ: Ίν »Γ» ³Ϋλϋρ αΩ³έω ωέέ³Ή³οαυΩ »έ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑ, αυρ»Ωέ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ έ³»υ Ηρ»έσ Ο³ο³ρ³Ν ³ίΛ³ο³έωΑ: ΖλΟ »Γ» Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³½ΩαυΩ ·οέναΥ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΗ Ωοωαν Ο³έσέΗ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι, Γ» ΗέωΑ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ ΟραυΩ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ, ³ε³, Ο³ρΝαυΩ »Ω, έΩ³έϋρΗέ³Ο Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ³ρν»Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫαυΩ, »ρ΅ ³ΫΉ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕΑ Ήαυρλ Ο·³ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ Ο³½ΩΗσ, »ο ΟΟ³έγΗ Ηρ έ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ, χαΛέ³Λ³ρ³ρέ»ρΗέ »υ Ω³ρ½ε»οέ»ρΗέ: Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ³Ϋλϋρ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ω³λ Ο³½ΩαΥ αραί ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ »ρ΅»ΩέΗ ³έΡ³ρΟΗ εαεαυΙΗ½ΩΗέ, ³ε³ ΔαΥαναυρΉΑ Ρρ³ί³ΙΗ Ρ³λΟ³έαυΩ Ώ, αρ έΩ³έ ε³Ρν³Νωέ ΑέΉ³Ω»έΑ Ή»Ω³·α·Η³ Ώ, »υ ΏΕ³έ ΉΗνΗΉ»έΉέ»ρ ί³Ρ»Ιαυ, Αλο Ηλ, ΛΗλο ³έΡ³ηαΥ χαρΣ: ΖΡ³ρΟ», Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρέ αυ Ο³ρΝΗωέ»ρΗ ΅³ΛαυΩέ»ρΑ έ³»υ ³έΡρ³Ε»ίο »έ: Ξα³ΙΗσΗ³ »υ Ρ³Ω³ο»Υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ γΗ έί³έ³ΟαυΩ ν»ρ³Ή³ρΣ οΛρ³Ριγ³Ο ΟαΩαυέΗλο³Ο³έ Ρ³λ³ρ³Ο³ρ·Ηέ, »ρ΅ ΅αΙαρΑ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ ΟαΥΩ ΏΗέ ΩΗ³Σ³Ϋέ »υ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ:

- κ³Ο³Ϋέ §δ»ο³Ο³έ ·αυΫωΗ Ω³λέ³ναρ»σΩ³έ 2002 Γν³Ο³έΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Νρ³·ρΗ Ρ³ίν»οαυΓΫ³έΑ¦ Σ»ρ »ρΟαυ Ή³ίέ³ΟΗσέ»ρΑ ΩΗ³Σ³Ϋέ Ή»Ω ων»³ρΟ»σΗέ: ΎΙ Η±έγ Ρ³Ω³ο»Υ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι:

- δ»οω γΏ Ω»Ο ϋρΗέ³ΟΗ νρ³ Ρ»ιαυέ ·έ³σαΥ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι: Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ ν»ρσρ»Ι »έ ΅αΙαρ αυΕ»ρΑ, »υ Ή³ Ρλο³Ο ³Ωρ³·ρν³Ν Ώ »ρ»ω αυΕ»ρΗ ΟαΥΩΗσ λοαρ³·ρν³Ν Ραυί³·ραυΩ: ΖλΟ ν»ραέίΫ³Ι ϋρΗέ³ΟΑ »λ ΑέΉ³Ω»έέ αυ½αυΩ »Ω Ο³ε»Ι ³έΣέ³Ο³έ ³Ω΅ΗσΗ³έ»ρΗ Ρ»ο: ²ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ ονΫ³Ι Ή»εωαυΩ ³ιΟ³ ΏΗέ αραί ³έΣέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρ:

- Ξ³ρΝΗω Ο³, αρ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ έ»ρλαυΩ ³Ω»έ³ί³Ρ»Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ ΠΠΞ-έ Ώ »υ Ηέωέ Ώ Γ»Ι³ΉραυΩ Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ:

- ²Ϋα, Ω»έω Ηρ³ε»λ Ο³ραΥ ΏΗέω Γ»Ι³Ήρ»Ι Λ³ΥΗ Ο³έαέέ»ρΑ, ω³έ½Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ραυΩ Ω»ρ λο³σ³Ν ων»έ»ρΑ Ω»½ ο³ΙΗλ ΏΗέ έΩ³έ Ηρ³ναυέω »υ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ: Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ Ο³ραΥ Ώρ έ³»υ ΗέωέαυραυΫέ Σ»υ³ναρ»Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ »υ Ηρ νρ³ ν»ρσέ»Ι αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ: ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ ·έ³σ Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Σ»υ³ναρ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡαν, »υ »λ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ Ή³ ΧΗίο ΙαυΝαυΩ Ώρ:

- δ³ραέ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έ, ΞΗεραλΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ άΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έ³»υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ έ³Λ³ρ³ρέ Ώ. ³ΫλΗέωέͺ »ρΟαυ ΅³ρΣρ³λοΗΧ³έ ε³ίοαέͺ Ω»ΟαυΩ: Π³Ϋ³λο³έΗ ²Δ έ³Λ³·³Ρέ ³ΫΉ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ο»Υ»Ο³σρ»σ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »υλ έΩ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫαυέ λο»ΥΝ»Ιαυ Νρ³·Ηρ Ο³: Ζ±έγ χαυΙαυΩ Ώ έΩ³έ Ι³Ϋέ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ λο»ΥΝαυΩΑ Ω»½³έαυΩ:

- ²Ϋα, Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ Νρ³·ρΗ χ³Γ»ΓαυΩ έΩ³έ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέ έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ: ²ΫΉ Ρ³ρσΑ ΅³½ΩΗσλ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ, ΅αΙαρΑ λΟ½΅αυέωαρ»έ ΟαΥΩ »έ Ρ³ρσΗ έΩ³έ ΙαυΝΩ³έΑ »υ ³Ϋλϋρ ³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ χαυΙαυΩ Ώ: Ξ³ρΝαυΩ »Ω, ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν Ρ»ι³έΟ³ρ Ώ, χαρΣΑ ν»ρσν³Ν Ώ ³ΫΙ »ρΟρέ»ρΗσ, αρο»Υ έΩ³έ Ο³ιαυΫσΗ ϋ·ο³Ο³ρ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ ·αρΝ³ΟΗσΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Ώ: ΰυλοΗ, νλο³Ρ »Ω, αρ ³Ϋέ ϋ·ο³Ο³ρ ΟΙΗέΗ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ:

- Ψ³ΩαυΙαυΩ έ³»υ »Υ³ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέ, αρ λαυε»ρΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ραν ϋΕον³Ν ³ΫΉ έ³Λ³ρ³ρΑ ΙΗέ»Ιαυ »ω Ήαυω:

- ΊΟ»ω Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η γΑέΟέ»έω:

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΖ