20 December 2003

ψ³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ ·έ³Ρ³οαυΩ »έ

Π³ν³ο³ρΗΩ Ωέ³Ιαν Ηρ»έσ αΧΗέ

Κ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑͺ Οα³ΙΗσΗαέ

²Ϋέ« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ Οα³ΙΗσΗαέ αυΕ»ρΗέ ³Οέ³ρΟ»Ι Ώ« Γ» Ο³ραΥ Ώ ³ι³η³έ³Ι Ιρ³σαυσΗγ αυΕ»ρ έ»ρ·ρ³ν»Ιαυ ΛέΉΗρ« ψΈΨ έ³Λ³·³Ρ Καλραν Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ΉΗο³ρΟαυΩ Ώ Η΅ρ»υ §ω³Υ³ω³Ο³έ ³ΩραυΓΫ³έ ³έΡρ³Ε»ίο ε³ί³ρΗ ε³Ο³λ¦£ ΐέΉ αραυΩ« λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Κ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ αγ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« Ψ²Ξ-Ηͺ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ Ρέ³ρ³ναρ έ»ρ·ρ³ναυΩΑ« Ω»ρ ½ραυσ³ΟσΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ω³έ½Ηͺ §³Ϋέ Η ν»ρηα ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³ιαυΫσ Ώ¦£ ΖλΟ §ΔαΥε³ο·³Ω³ναρΑ¦« αρΑ §ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛαυΩ΅ Ώ« αυλοΗ»υ αρ»υΏ Νρ³·Ηρ Ο³Ω ω³Υ³ω³Ο³έ εΙ³ούαρΩ γαυέΗ« Ρ»ο»υ³΅³ρ Οα³ΙΗσΗ³ΫαυΩ έρ³ Ρ³Ϋοέν»ΙΑ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ ΟΉ³ρΣέΗ έ³»υ Οα³ΙΗσΗ³ΫΗ ΏαυΓΫαυέΑ¦£

δρέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ο³έΛ³ο»λΩ³Ω΅« Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ σ³έΟ³σ³Ν ½³ρ·³σΩ³έ ε³ρ³·³ΫαυΩ ³ι³έσω³ΫΗέ Ή»ρΑ ε³οΟ³έ»Ιαυ Ώ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έέ»ρΗέ£ Ζ Ή»ε« ΠΠΞ-έ ³Ϋλϋρ ΏΙ Ώ ³ΫΉ Ή»ραυΩ« ω³έ½Η Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ ³ι³ν»Ι³·αυΫέλ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν£ ²ι³έΣέ³ΟΗ Ο³ρ»υαραυΓΫαυέ γν»ρ³·ρ»Ιαν ΠΪΈ-Ηέ« Κ© Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ έ³Λ³·³Ρέ ³Ϋλϋρ ΛαρΡρΉ³ρ³έαυΩ ΩΗΩΗ³Ϋέ Ο³Ϋαυέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ιαυ ΛέΉΗρ αυέΗͺ §Γ» Ή³ Ηέγ αυΕ»ρΗ ΩΗηασαν ΟΣ»υ³ναρνΗͺ »ρΟραρΉ³Ο³έ εΙ³έ Ώ ΩΥναυΩ¦«- ·οέαυΩ Ώ ψΈΨ έ³Λ³·³ΡΑ£

§²ρΗέ»ρΑ¦ͺ Π³ΫρΗΟΫ³έΗέ

Ίρ»Ο Π³Ϋ ³ρΗ³Ο³έ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέΑ ΅ασ³ίαυέγ Οαγ Ώ ο³ρ³Ν»Ι ΑέΉΉ»Ω ²ΖΨ έ³Λ³·³Ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΗ: §Άέ³Ιαν αυΕ·έ³έαυΩ Ώ ²ρσ³ΛΗ ΛέΉΗρΑ λοΗεαΥ³΅³ρ ΙαυΝ»Ιαυ »νραε³Ρ³έηΑ£ Έ³ν³ΉΗρ ΅³έ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η Ώ §΅³ρ»Ο³Ω³Ο³έ¦ θαυλ³λο³έΑ£ ²Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ω³Υ³ω³Ο³έ Λ»ΥΟ³ο³ΟαυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ έ³»υ ³ρ»υΩο³Ω»ο Ρ³Ϋ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ£ ²Ω»έ ο»λ³ΟΗ Ρ³ΫρΗΟΫ³έέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ ²ρσ³ΛΗ αυ ²έΟ³ΛαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ Ρ³Ο³Ήρ»Ι ΩΗΩΫ³έσ£ ΖΨ-Η Υ»Ο³ν³ρΑ έίαυΩ Ώ« Γ» μρ³λο³έέ Ηρ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ έ³ΛΑέορ»Ιανͺ §½αΡ³΅»ρ»σ¦ ²΅Λ³½Η³έ« ϊλ»ΓΗ³έ« έαυΫέΗλΟ ²η³ρΗ³έ£ ²ν»Ι³σέ»έω« αρ ν³ο γΏρ ΙΗέΗ« »Γ» Ρ³έαυέ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ §½αΡ³΅»ρ»ρ¦ έ³»υ ζ³ν³ΛωΑ£ καυΫέ ε³ραέΑ ²ρσ³ΛΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ §ΡαΥ³Οοαρ¦« αρΗ §Χαροέ »έω Ή³ρΣ»Ι ³½·ανΗ« γαυέ»έ³Ιαν ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ¦£ ²Ϋλ »υ έΩ³έ³οΗε ·αρΝΗγέ»ρΑ ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »έ Ο³Ω ²Ψά-Η« Ο³Ω θΈ-Η« Ο³Ω Ίνραε³ΫΗ §ο³ΟΑ ε³ιΟ»Ιαν¦£

ΖλΟ §Έρϋί³ΟΑ¦ͺ Ί²ΠΞ-Ηέ

§²Ϋλϋρν³ ΉραυΓΫ³Ω΅ ΘΤΠ-Η »υ »νραε³Ο³έ ΩΗ ί³ρω Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ Ί²ΠΞ-Η ΩΗη»υ χαΛΡ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ³ιΟ³ χαρΣΑ ΅³ν³Ο³έ ³έѻûà Ώ© ΘΤΠ-Ησ ε³Ρ³έηναυΩ Ώ ³έί»Υαρ»έ ε³Ρε³έ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ έαρΩ»ρΑͺ ΘΤΠ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΅³ν³Ο³έ ΅³σ³Ρ³Ϋοαρ»έ ω³Ω³Ρρ»Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ¦«- 2003 Γ. ΡαΟο»Ω΅»ρΗ Ρ³Ω³ραυΩ ·ραυΩ Ώ ΠΪΈ §Έρϋί³Ο¦ ε³ίοαέ³Γ»ρΓΑ£ Θ»υαέ Ψ»ΙΗω-ή³Ρέ³½³ρΫ³έΗ §ΘΤΠ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫ³έ ³Ωρ³εέΉΩ³έ Ηρ³ν³Ο³έ αραί αυΥΗέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ΡαΉν³ΝαυΩ έ³»υ έίναυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΗ ΩΗ³έΣέΫ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΘΤΠ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σέ»ραυΩ« Λ³έ·³ραυΩ Ώ Τ³ρ³΅³ΥΗέ£ ²Ρ³ ³ΫΉ Ρ³ον³ΝΑ© §ΩΗη³½·³ΫΗέ Ηρ³ναυέωΗ ΅³½Ω³ΓΗν ΡΗΩέ³ρ³ρ ΉραυΫΓέ»ρΗ αυ έαρΩ»ρΗ ³έο»λαυΩΑ »υ ΡΥαυΩέ»ρΑ ΩΗ³Ϋέ ³½·»ρΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗέͺ ΘΤΠ-Η Ρ³Ω³ρ ΉΕν³ρ³σέαυΩ »έ Ηρ ε»ο³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ£ ²ν»ΙΗέ« ½ρΟν³Ν ΙΗέ»Ιαν Ηρ ί³Ρ»ρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ Ηρ³ναυέωΗσ« ΘΤΠ-έ λοΗεν³Ν Ώ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ονΗρ³Ο»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έΑ« ΗέγΑ Ρ³έ·»σέαυΩ Ώ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ¦£ ΐλο ΡαΉν³Ν³·ρΗ« ³ΫΉ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ ΟχαΛνΗ« »Γ» §ΘΤΠ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ΩΗη³½·³ΫΗέ ³λε³ρ»½αυΩ ε³ίοε³έ»έ Ρ»έσ Θ»ιέ³ΫΗέ Τ³ρ³΅³ΥΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ£ ²ΫΉεΗλΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ΟρΟέ³ΟΗ ί³Ρ»Ο³έ Ώ« ω³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΗ Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έΑ ΓαυΫΙ Οο³ ΘΤΠ-Η έΟ³οΩ³Ω΅ ·ρ³ν»Ι ΅³ρΫ³σ³Ο³Ω« λ³Ο³Ϋέ ³έΟαΥΩέ³Ο³Ι ·αρΝΑέΟ»ραη ΉΗρω¦£

ά© ΆπΖΆΰπΪ²ά Ψ© Ίκ²Ϊ²ά