23 December 2003

§Π²κ²π²ΞΰτΒΪΰτάά Ύ ΰπΰήΰτΨ ΰτΨ μκξ²ΠΊΘ¦

²λαυΩ Ώ §²ρΉ³ραυΓΫ³έ¦ Υ»Ο³ν³ρ κο»χ³έ Έ»ΩΗρΧΫ³έΑ

¬ μ»ρη»ρλ Ίρ»υ³έΗ ή»έ·³νΗΓ Ρ³Ω³ΫέωαυΩ Ρ³έρ³Ρ³ν³ωΗ Ε³Ω³έ³Ο Ήαυω ³λ³σΗω, Γ» ³½έΗν ε³Ϋω³ρ »ω ΩΥ»Ι, Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »ω »Υ»Ι ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ραυΩ, ΡΗΩ³ ΏΙ ε³ορ³λοναυΩ »ω Ρ³ΥΓ»Ι »ρραρΉ χαυΙαυΩ£ β»±ω ·οέαυΩ, αρ Ηρ³Ο³έαυΩ §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΑ ε³ΡΑ ΅³σ Ώ ΓαΥ»Ι »υ ΕαΥανρΉΗ έΩ³έ ³ΟοΗν³σαυΩ (Ηέγε»λ »Υ³ν ³Ϋλ ο³ρν³ χ»ορν³ρΗέ) ΉΕν³ρ Γ» ΟρΟένΗ£

¬ Ψ»ρ ΕαΥαναυρΉΑ γΗ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι »υ Ηρ Ω»έΓ³ΙΗο»οαν γΗ ΏΙ Ο³ραΥ Ρ³Ω³Ο»ρεν»Ι ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΅ιέ³½³νΓΩ³έ Ρ»ο, ³Ϋέε»λ αρ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ αρ»υΏ Ρ»έ³ρ³έ γαυέΗ£ Ψ»ρ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΑ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο έαυΫέ ή»έ·³νΗΓΗ, β³ρ»έσ³ν³έΗ »υ ³ΫΙ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ραυΩ, σαυΫσ »έ ο³ΙΗλ, αρ Ω³ρΉΗΟ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ ΡαυΫλ»ρ Ο³ε»Ι §²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ Ή³ίΗέωΗ Ρ»ο£ ²Ϋα, Ω»έω ³½έναρ»έ ε³Ϋω³ρ»Ι »έω ³ι³ηΗέ »υ »ρΟραρΉ χαυΙ»ραυΩ »υ ΡΗΩ³ Ωο»Ι »έω έαρ χαυΙ£ Ψ»έω ·αρΝΑέΓ³σΑ ³ν³ρον³Ν γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ£ Ίν ΩΗ·αυσ» Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ώ, αρ Ηέο»έλΗν³σ»Ι »έ Ή³ίΗέωΑ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ χαρΣ»ρΑ£ ²ΫΉ ³Ω»έΗέ Ω»έω λαναρ »έω »υ Ρ³έ·Ηλο »έω ν»ρ³΅»ρναυΩ£ Έ³ ³ρ»Ι »έ Γ»° ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ ³ι³η, Γ»° ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο, »υ λε³λ»ΙΗ Ώρ έ³»υͺ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα£

¬ Ξ³ρΝΗωέ»ρ Ο³έ, αρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΟοΗν³σ»Ι Ώ μρ³λο³έΗ χαρΣΗσ α·»υαρν³Ν£ Όαυ·³Ρ»ιέ»ρ »έ ο³ρναυΩ Ω»ρ »υ μρ³λο³έΗ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗη»υ »υ ³ΫΉ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫαυέέ»ρΑ ³Ω»έ»υΗέ Σ»ρ ϋ·οΗέ γ»έ£

¬ Ίλ Ωο³ΉΗρ γ»Ω ΡΗΩ³ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ ³έ»Ι »υ σαυΫσ ο³Ι, Γ» Ηέγ Ώ³Ο³έ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ο³έ Ω»ρ »υ μρ³λο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ£ Ψ»έω αυέ»έω Ω»ρ Χ³έ³ε³ρΡΑ, ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έω Ω»ρ ΅αΙαρ ω³ΫΙ»ρΗ Ρ³Ω³ρ »υ Ρλο³Ο »έ Ω»ρ Ρ»ο³·³ ³έ»ΙΗωέ»ρΑ£ Ψ»έω »Υ»Ι »έω Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ »υ ·αρΝέ³Ο³έ αυ Ρ³λ»Ι »έω κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ αραίΩ³έΑ£ ΐέΉ αραυΩ, ³ν»ΙαρΉ γΏ έί»Ι, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »ρ΅»υΗσ» Ο»ΥΝν³Ν ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έΗ έΩ³έ αραίαυΩ γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋλ ³Ω»έΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³ίΛ³ο³έωΗ ³ρΉΫαυέω Ώρ£ ΖΡ³ρΟ», Ω»έω αραί³ΟΗ Ρ»ο»υαυΓΫαυέέ»ρ ε»οω Ώ ³έ»έω Ω»ρ ³έσ³Ν αυΥαυσ »υ χαρΣΗσ£

ΖλΟ αΩ³έω μρ³λο³έΗ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΑ αυΥΥ³ΟΗ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ ω³Υ³ω³Ο³έ ΉΗνΗΉ»έΉέ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ο³Ω ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ έε³ο³Οαν£ Ίρ΅»Ωέ Λρ³οέ»ρ »έ ο³ΙΗλ Ο³Ω ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ο³ο³ραυΩ Ω³ρΉΗΟ, αραέω ε³ρ½³ε»λ Ήρ³ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»έ£ ΦΗίο ΟΙΗέ»ρ λΟ½΅Ησ Ηρ»έσ Ρ³ρσ ο³έͺ ΗλΟ Η±έγ »έ Ηρ»έω ³ρ»Ι ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο »υ, ³ιΡ³λ³ρ³Ο, Ηέγαν »έ ½΅³Υν³Ν£ Ξ³Ω »ρ΅ Ηρ»έσ ³έΟ³Λ Ρ³Ω³ραΥ αραί Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ »έ ³έσΟ³σέαυΩ μρ³λο³έΗ Ρ»ο »υ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ, ³ε³ Ι³ν ΟΙΗέ»ρ έ³»υ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ηέ Ηρ»έσ »υ νρ³σ³Ο³έ ³Ϋέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΩΗη»υ, αραέω Γ» ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΑ »υ Γ» Ρ»οΑέορ³Ο³έ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΑ ε³ΡαυΩ ΏΗέ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ αυί³ΉραυΓΫ³έ Ο»έοραέαυΩ£ ΨΗ»υέαυΫέ Ε³Ω³έ³Ο, Ω»έω ί³ο ΅³ρΣρ »έω ·έ³Ρ³οαυΩ ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ »υ ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ, αραέω ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ω»½ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ ε³Ϋω³ραυΩ ΏΗέ Ο»ΥΝΗωέ»ρΗ αυ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ή»Ω£

¬ ΐέΉΉΗΩ³ΉΗρ αραί ·αρΝΗγέ»ρ γ»έ Γ³ωσέαυΩ ΙΗΉ»ρ Ή³ιέ³Ιαυ Ηρ»έσ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέέ»ρΑ, έ³»υ αΩ³έω Σ»½ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ ³ένΧι³Ο³έαυΓΫ³έ Ω»η£ ²ρΉΫα±ω λ³ ο³ρ³Σ³ΫέαυΓΫ³έ ³ε³σαυΫσ γΏ£

¬ ά³Λ λΟλ»έω έρ³έΗσ, αρ »λ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυ »Ω ³ι³η³Ήρν»Ιͺ »Ιέ»Ιαν Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ε³Ρ³έηΗσ£ ΖέΣ Ρ³Ω³ρ Ή³ Ηέωέ³έε³ο³Ο γΗ »Υ»Ι£ ²Ϋλϋρ ΏΙ ³Ϋέ ο»ΥΑ, αρ ½΅³Υ»σέαυΩ »Ω ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοαυΩ, »λ γ»Ω ΅ιέ³½³νΓ»Ι£ ²ιΡ³λ³ρ³Ο, ³ρΡ»λο³Ο³έ Χ³έ³ε³ρΡαν αρ»υΏ ΅³έ γΗ λο³σναυΩ£ Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ηέωέ Ώ αραίαυΩ αυΩ νλο³Ρ»Ι£ ψ³Υ³ω³Ο³έ ³λε³ρ»½αυΩ ΙΗΉ»ρ Ή³ιέ³Ιαυ, ³ι³ηέ³ΫΗέ ΉΗρω»ρ ½΅³Υ»σέ»Ιαυ σ³έΟαυΓΫαυέΑ έαρΩ³Ι σ³έΟαυΓΫαυέ Ώ, λ³Ο³Ϋέ αΩ³έω έ³»υ ε»οω Ώ Ρ³λΟ³έ³έ, αρ αυρΗίΗ νρ³ σ»Λ ίερο»Ιαν Ηρ»έσ Ρ»ΥΗέ³ΟαυΓΫαυέΑ, ΩΗ»υέαυΫέ Ώ, γ»έ ΅³ρΣρ³σέΗ£ ΖλΟ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ Λαλ»Ιαν γΏ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν£ Έ³ ΏΙ »έω ο»λ»Ι, »ρ΅ ³Ωε³·αι·αι, ³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ λαυρ ΛαλαυΩ »έ, ΅³Ϋσ Ηέγ¬αρ ε³ΡΗ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛναυΩ »έ£ ά³»υ ε»οω Ώ ³λ»Ω, αρ νΧι³Ο³έαυΓΫαυέΑ »υ γΟίι³Ή³ον³Ν ω³ΫΙ»ρέ αυ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρ΅»ρ ΅³έ»ρ »έ£ Π»ίο Ώ ΟαΥωΗσ Λαλ»Ι νΧι³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέͺ ³ι³έσ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έ£ ΖλΟ Ω»έω, ΟρΟέαυΩ »Ω, ·Ηο»έω Ω»ρ ³έ»ΙΗωέ»ρΑ »υ ΅³ν³ρ³ρ Ο³Ωω αυ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έαυΓΫαυέ αυέ»έω Ήρ³έω Ηρ³Ο³έ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

¬ Έαυω ³λαυΩ »ω, Γ» ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫ³έ ω³Υ³ω³ΟΗρΓ Χ³έ³ε³ρΡΑ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ Ώ£ ΖλΟ »Γ» Ρ³έρ³ων» ο»ΥΗ γαυέ»έ³± »υ Ή³ίΗέωΑ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ γΡ³λέΗ±£

¬ ²Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ρ»ι³σαυΩΑ Ο³έΛαραίν³Ν Ώ£ μλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ Ώ ο³ΙΗλ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ι»·ΗοΗΩαυΓΫ³έ Ρ³ρσΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ ΙαυΝ»Ι ³έσέσαυΩ£ ΊΓ» ³ΫΉ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ γϋ·ο³·αρΝνΗ, ³ε³ Ρ»ο³·³ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ ³Ω΅αΥη ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέέ ΑέΟέαυΩ Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νρ³£

Π³ρσ³½ραυΫσΑͺ
Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²άΖ