23 December 2003

ΰκξΖΞ²άάΊπΐ ΄ΰτΔμΰτΨ ΎΖά §²Τ²άΈ²μΰπΖ¦ Ψΰ±ξ

ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³Ϋαρ καέ³ ό³Ρρ³ΉΫ³έΑ »υ έρ³ §ΡΗν³έΉέ»ρΑ¦

Έ»Οο»Ω΅»ρΗ 16-Ηέ Ξ»έοραέ »υ άαρω-Ψ³ρ³ί Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ ³ι³ηΗέ ³οΫ³έΗ Ή³ο³ρ³έΑ ₯Ή³ο³ναρ Ά³Ϋ³έ» Ξ³ρ³Λ³έΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³Ω΅€ Ήιέ΅³σ έΗλοαυΩ ΅³ν³ρ³ρ»σ ω³Υ³ω³σΗ άί³έ ΆρΗ·αρΫ³έΗ ε³Ρ³έηΑ© έρ³ 9-³ΩΫ³ ³Υηέ³ΟΗͺ Π³λΩΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΗ Λέ³ΩωΑ Ρ³έΣέ»Ιαν ΡαρΑ£ δ³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώρ« αρ Ω³ΫρΑͺ Ά³Ϋ³έ» κ³ρ·λΫ³έΑ §³Υ³έΉΗ¦ ³έΉ³Ω Ώ£ Ψ»½ γΏρ Ρ»ο³ωρωρΗ έ»ρΑέο³έ»Ο³έ ·αρΝΑ« »Γ» ΛαλωΑ γ·έ³ρ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ΅αυΕν³ργαυΓΫ³έ εαΙΗΟΙΗέΗΟ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ ³ίΛ³ο³ΟσΗ §³Υ³έΉ³ναρ¦ ΙΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ (§³Υ³έΉ¦ ΅³ιέ ³ιέαυΩ »έω γ³Ο»ροέ»ρΗ Ω»η, αρανΡ»ο»υ ³ι³ΫΕΩ αρ»υΏ Ή³ο³ρ³έ Ο³Ω έαυΫέΗλΟ χαρΣ³·»ο γΗ Ρ³λο³ο»Ι Ο³Ω Ρ»ρω»Ι Ήρ³ ³ιΟ³ΫαυΓΫαυέΑ)£ ξ»Υ»Ο³σέ»έω« αρ έαυΫέ Ά.κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³λΗέ Ω³ΩαυΙαυΩ ³ρΉ»έ ·ρν»Ι Ώͺ ΅³Ϋσ Ήρ³Ο³έ Ρ³Ω³ο»ωλοαυΩ© §²Ο³Ή»ΩΗ³¦ ε³οΟ»ρ³λρ³ΡαυΩ έρ³ §ξΗ»½»ρ³Ο³έ Ω³έρ³έΟ³ργαυΓΫαυέ¦ Λαρ³·ραν σαυσ³Ρ³έΉ»λΑ ³ρΕ³έ³σ»Ι Ώ ΅³ρΣρ ·έ³Ρ³ο³Ο³έΗ£ ΖλΟ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ηρ ωραη ³ΥηΟ³ͺ Ά³Ϋ³έ»Η Ω³λΗέ ³ΫλεΗλΗ σαυσΩαυέω Ώρ ον»Ι Ψ³ρΗ³ ά³½³ραν³έ© §ΖΩ Ω³Ρ³σ³Ν ωραη ΓαιέΗΟΑͺ Π³λΩΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ« ³εραυΩ Ώ Ωαρͺ κ³ρ·λΫ³έ Ά³Ϋ³έ»Η Ρ»ο αγ Γ» Ηρ»έσ ο³έΑ« ³ΫΙ καέ³ Ξ³ιΙ»έΗ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗ ο³έΑ£ μ»ρηΗέλ ί³Ρ³ρΟ»Ιαν ²λοΝα ³έαυέΑ« Ηέωέ Ηρ»έ ³έν³έ»Ι Ώ ³λον³ΝαυΡΗ »υ Ηρ ίαυρηέ Ώ Ρ³ν³ωαυΩ §ΡΗν³έΉέ»ρΗ¦« αραέσ, Η΅ρ»υ Γ», ΅αυΕ»Ι Ώ ΅³ρΉ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέέ»ρΗσ£ κο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ³Ω³Ϋέω£ ²ΫΉ ³έΣΗ Η Ρ³Ϋο ·³Ιαυέ ε»λ« ΗΩ ωραη ³ΥηΟ³ ΟΫ³έωαυΩ ³Ω»έ Ηέγ ΟοραυΟ χαΛν»σ£ ²ΫΉ καέ³ΫΗέ ₯Ω³λέ³·ΗοαυΓΫ³Ω΅ Ρα·»΅³έ-έ»νραε³ΓαΙα·€ ίαυο Ρ³ηαΥν»σ Ηρ σ³έσΗ Ω»η ΑέΉ·ρΟ»Ι Ω»ρ Ά³Ϋ³έ»Ηέ« αρΑ ΅έ³ναραυΓΫ³Ω΅ ί³ο ΏΩασΗαέ³Ι Ώ »υ λΗραυΩ Ώ λο»ΥΝ»Ι Οαυιω»ρ£ ²ΫΕΩ έ³ Λ³Λον³Ν Ώ« Οαρσρ»Ι Ώ αυΥ»ΥΑ« Ηέωέ³Ο³ι³ν³ραυΩΑ¦£ ξ³οΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ ³λ»Ι Ώρ έ³»υ« αρ ΩΗέγ καέ³ΫΗ Η Ρ³Ϋο ·³ΙΑ« »ρ»Λ³έ έαρΩ³Ι ίχν»Ι Ώ Ραρ Ρ»ο: Ζρ³νΗΧ³ΟΑ χαΛν»σ Ωαρͺ Ά³Ϋ³έ»Η §³Υ³έΉ³ναρ¦ Ή³ιέ³Ιαυσ Ρ»οα: §Ίρ΅ »ρ»Λ³έ »ρΟ³ρ Ε³Ω³έ³Ο Ραρ Ρ»ο Ώρ ΙΗέαυΩ« Ω³ΫρΑ έρ³έ ω³σ³Λ³ηραν §Ω³ωραΥ¦ Ρα·έ³ Ώρ ³έαυΩ£ ²ρ·»Ιω Ώρ Ήρν³Ν ΅αΙαρ Λ³Υ³ΙΗωέ»ρΗέ« Λ³Υ»ρΗέ£ ²Ϋέ« Ηέγ ΅»ραυΩ Ώρ »ρ»Λ³ΫΗ Ρ³ΫρΑ©©© έ»οναυΩ Ώρ ³Υ΅³ρΟΥ¦£ Έ³ο³ρ³έΗσ ο³οΑ ε³Ρ³έηαυΩ Ώρ χρΟ»Ι ΓαιέΗΟΗέ« ε³ίοε³έ»Ι έρ³ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ£ ξ»Υ»Ο³σ³έω έ³»υ« αρ Ω³ΫρΑ καύΗ Έ»υαΫ³έΗ ε³ρΗ ΉερασΗσ »ρ»Λ³ΫΗέ Ρ³έ»Ι Ώρ« έί»Ιαν« Γ» ³ΫΉ ε³ρ»ραυΩ §³ιΟ³ »έ λ³ο³έ³Ϋ³Ο³έ ί³ρΕαυΩέ»ρ¦£

§ΰρο»±Υ Ώ »ρ»Λ³έ¦« - νΧιΗσ Ρ»οα Ρ³ρσέαυΩ »Ω §³Υ³έΉΗ¦ ³έΉ³Ω« ³Ϋλ ·αρΝαν Ά³Ϋ³έ» κ³ρ·λΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Ρ³έΉ»λ »ΟαΥ έ³Ηρ³ ΈανΙ³ΓΫ³έΗέ£ ά³ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ« αρ Π³λΩΗΟΑ καέ³ Ξ³ιΙ»έανέ³ΫΗ ο³έέ Ώ« Ηρ»έσ Ρ»ο£ ΄έ³Ο³έ³΅³ρ, §²ι³ναοΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσΑ Ρ»ο³ωρωρν»σ ³ΫΉ ³ι»ΥΝν³Ν³ΫΗέ §καέ³ Ξ³ιΙ»έανέ³Ϋαν¦ͺ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³Ϋαρ καέ³ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ωαο: δ³ρ½ Ώ, αρ Ω»έω ³ι³ηΗέΑ γΏΗέω: ΨΗέγ ³ΫΉ Ά³η»·αρΝέ»ρΗ 2-ρΉ χαΥασΗ 16 Ρ³λσ»Η έρ³ ΅έ³Ο³ρ³έαυΩ »Υ»Ι ΏΗέ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έ³ΛΟΗέ ΛαρΡρΉ³Ο³έ θ³½ΩΗΟ Έ³ναΫ³έΑ« ΅³έ³λο»ΥΝ ²ρ»υί³ο ²ν³·Ϋ³έΑ£ ²Ϋλ §Ρ³ν³ω³ο»ΥΗαν¦ ½΅³Υν»Ι Ώρ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ ίﳡΑ« Ρ³οαυΟ ΅³ΕΗέΑ« Ρ»ο³ωέέγ³Ο³έ ΅³ΕΗέΑ« Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³ρ·Η ε³Ρε³έαυΓΫαυέ ΩΗ³ναραυΩΑ« ωέέγ³Ο³έ ν³ργαυΓΫαυέΑ« Ύρ»΅αυέαυ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ£ Ψ³ΩαυΙαυΩ ³λναυΩ Ώρ, αρ καέ³ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗ ΛΩ΅αυΩ ³ιΟ³ »έ οαο³ΙΗο³ρ ³Υ³έΉέ»ρΗέ ΅έαραί ΩΗ ί³ρω Ρ³οΟ³έΗίέ»ρͺ ΡΗεέαλΗ ΟΗρ³ιαυΩ« ½αΩ΅Η³σαυΩ« ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρΗέ ξΗρ³Ω³Ϋρ Ριγ³Ο»Ι« ³ι³ναοΑ έρ³ ε³ίο³Ωαυέωαν λΟλ»Ι« λ»χ³Ο³έ Αέο³έΗωέ»ρΗσͺ Ήρ³έσ ω³Ϋω³ΫΩ³έ ·έαν Ρ»ι³έ³Ι« ΩΗ³λΗέ Οραέ³Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΟΫ³έωαν ³ερ»Ι »υ ³ΫΙέ: ΄³σ³ιν³Ν γΏ, αρ ³ΫΉ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ: ΄³Ϋσ ΅αΙαρ Ή»εω»ραυΩ Ρ»ο³ωρωΗρ Ώ, Γ» ανω»ρ »έ ΅αυΕν»Ι ³ΫΉ Οέαη Ωαο: ΰλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ω³Ϋαρ καέ³ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗ οΗραυΫΓαυΩ έί³έ³ναρ §ΡΗν³έΉέ»ρΗσ¦ Χ³έ³γ»σΗέω ²Δ έ³ΛΟΗέ ε³ο·³Ω³ναρ« ²Ι³ν»ρΉαυ έ³ΛΟΗέ ω³Υ³ω³·ΙαυΛ μ³ΛΓ³έ· Θ³Ι³Ϋ³έΗέ »υ αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ Ά³ν³ιΗ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ν³ργαυΓΫ³έ ε»οΗ ο»Υ³Ο³Ι ₯ϋε»ρ³οΗν ·Ναν€ Ά³·ΗΟ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗέ£ μ»ρηΗέέ»ρλ ΗέΣ ³λ³σΗέ« αρ αγ ΩΗ³Ϋέ ΅αυΕν»Ι »έ ά³ρ»Ο³σαυ §Ψ³οΫ³έ αΥ΅»ρ·αυΓΫ³έ¦ εα»Ωαν« ³ΫΙ ίέαρΡΗν κ© ό³Ρρ³ΉΫ³έΗͺ Σ»ιω »έ ΅»ρ»Ι έΟ³ρ»Ιαυ« ΅³έ³λο»ΥΝ»Ιαυ ίέαρΡω ₯200-Ησ ³ν»ΙΗ έΟ³ρέ»ρ σαυΫσ ον»σΗέ ΗέΣͺ οΗ»½»ρωΗ Ω³έρ³έΟ³ρΑ ε³οΟ»ραΥ€£ §ΰνω»±ρ »έ ΅αυΕν»Ι ³Ϋλο»Υ¦ Ρ³ρσΗλ ορ³Ω³ΉρναυΩ Ώ ΩΗ Ρ»ο³ωρωΗρ σαυσ³Ο© αλοΗΟ³έαυΓΫ³έ οέο»λ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ²ρ³Ω δαΥαλΫ³έΑ« έ³ΛΟΗέ ε»οΑͺ ²ρΩ»έ Ά³ΙλοΫ³έΑ« έ³ΛΟΗέ χαΛέ³Λ³ρ³ρΑ« έ»ρΟ³ΫαυΩλ κΫαυέΗωΗ Ω³ρ½ε»ο ΎΉΗΟ ΄³ρλ»ΥΫ³έΑ« μ³Ϋασ ΣαρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΘΫαυΉνΗ· κ³ρ·λΫ³έΑ« δ²ξ-Η ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ψ»ΙΗω καΥαΩαέΫ³έΑ« Ο³Ήρ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ³ν³· ο»λαυγέ»ρ κ³Ων»Ι Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ« ΌΗέ³ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ« ³ίΛ³ο³ΟΗσ ²ΙΗΟ ²Ι»ωλ³έΫ³έΑ« ΞαίΗ ·³ΥαυΓΗ έ³ΛΟΗέ ε»οΑ« έ»ρΟ³ΫΗλ αλοΗΟ³έ³ε»ο Π³ΫΟ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ Ρ³έ·αυσΫ³Ι »Υ΅³ΫρΑͺ ΠανΡ³έέ»λΑ« ορ³έλεαροΗ Ή³ο³Λ³½ δ³ραυΫρ ΨΛΗΓ³ρΫ³έΑ« Ψέη³Λ³ΥΗ Γ³οραέΗ έ³ΛΟΗέ οέϋρ»έ θ³ύΗΟ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ£ κ³ΡΩ³έ³χ³Ον»έω ³Ϋλω³έαν£

ξ»Υ»Ο³σέ»έω έ³»υ« αρ καέ³ ό³Ρρ³ΉΫ³έΗ Ή»Ω έ³Λ³ε³ορ³λον³Ν έΫαυΓ»ραν Ύρ»΅αυέΗ-άαυ΅³ρ³ί»έ Ρ³Ω³Ϋέωέ»ρΗ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέαυΩ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ Ω»ρΕν»Ι Ώρ §Ρ³έσ³Ο³½Ω γΟ³¦ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅« λ³Ο³Ϋέ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ ³ρΣ³έ³·ρ»Ι Ώρ« αρ §λ³ΡΩ³έν³Ν Ο³ρ·αν ΅ΕίΟ³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³Ω΅ γΓαυΫΙ³ορν³Ν ³έΣΗ ΟαΥΩΗσ αρε»λ ³ρΡ»λο ΅ΕίΟαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»ΙΑ¦ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ« αρΗ Ρ³Ω³ρ ν³ργ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ Ώ έ³Λ³ο»λναυΩ£

΄έ³Ο³έ³΅³ρ, ³Ϋλω³έαν ονΫ³Ι ΟΗλ³ΩΗλοΗΟ ε³οΩαυΓΫαυέΑ γΗ ³ν³ροναυΩ: κ³Ο³Ϋέ ί³ραυέ³ΟαυΓΫαυέΑͺ Ω»Ο αυρΗί ³έ·³Ω:

θΰτΌ²ά ΨΖά²κΪ²ά