|
|
|
23 December 2003
|
ØúÎ-Æ ´²ðÒð²¶àôÚÜ ä²ð¶ºìÀª ÐРܲʲ¶²ÐÆÜ ²ÛÝ ßÝáñÑíáõÙ ¿ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ï³ñ³Íٳݫ ýǽÇÏ³Ï³Ý ÏáõÉïáõñ³ÛÇ »õ ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍáõÙ ³Ïݳéáõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó£ §ä³ïíá Ý߳ݦ ßù³Ýß³ÝÁ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ ѳٳñ ºñ»õ³Ý ¿ñ Å³Ù³Ý»É ØúÎ-Ç ÷áËݳ˳·³Ñ ìÇï³ÉÇ êÙÇéÝáíÁ£ вúÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ ÆßË³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÝ Çñ ËáëùáõÙ Ýß»ó« áñ ëÏë³Í 1997 Ãí³Ï³ÝÇó« »ñµ è© øáã³ñÛ³ÝÁ ¹»é í³ñã³å»ï ¿ñ« ݳ ëÏǽµ ¿ ¹ñ»É ÙÇ ß³ñù ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ« áñáÝù ï³ñ»óï³ñÇ ³í»É³óÝ»Éáí ³Ùñ³åݹ»É áõ ѳëï³ïáõÝ »Ý ¹³ñÓñ»É Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ£ §Ø³ñ½ÇÏÝ»ñÇÝ áõ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ å³ñ·»õ³ïñ»Éáõ« Ýñ³Ýó í³ëï³ÏÝ ³ñųÝÇáñ»Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáõ« гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ á·»ßÝã»Éáõ« ëåáñïÁ Ï»Ýó³ÕáõÙ Ëñ³Ëáõë»Éáõ« Ù³ñ½³Ï³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ëÏë»Éáõ »õ ¹ñ³ ß³ñáõݳϳϳÝáõÃÛáõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ« ³Ûë ѳٳï»ùëïáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝÛ³Ï ³ÛÉ Íñ³·ñ»ñ ³ñÙ³ï³íáñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ Ùßï³å»ë ½·³ó»É ¿ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ û·ÝáõÃÛáõÝÁ¦«- ³ë³ó Æ© ¼³ù³ñÛ³ÝÁ£ ìÇï³ÉÇ êÙÇéÝáíÁ ÑÇß»ó г۳ëï³ÝÇ »õ èáõë³ëï³ÝǪ ¹»é»õë ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó »ÏáÕ Ù³ñ½³Ï³Ý ë»ñï ϳå»ñÁ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÇÝãå»ë ÊêÐØ« ³ÛÝå»ë ¿É ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ÷³éùÁ Ïé»Éáõ ·áñÍáõÙ£ ܳ Áݹ·Í»ó« áñ ÑÇÙ³ èáõë³ëï³ÝáõÙ ß³ï µ³ñÓñ »Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ µ³ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ý»ñϳÛÇë ·áñÍÁÝóóÁ£ §²ß˳ñÑáõÙ ùÇã »ñÏñÝ»ñ ϳݫ áñï»Õ ³×³Í ÉÇÝ»Ý ³Ûëù³Ý ß³ï ³Ï³Ý³íáñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ« áñáÝóÇó ß³ï»ñÁ ³ñ¹»Ý ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù É»·»Ý¹ »Ý ¹³ñÓ»É »õ áñáÝó »ë å³ïÇí áõݻ٠³ÝÓ³Ùµ ׳ݳã»Éáõ£ ºë áõñ³Ë »Ù ݳ»õ« áñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ ÁݹѳÝáõñ ï»ë³Ï»ïÝ»ñ ·ï³Ýù ѳٳï»Õ Ù³ñ½³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ì³ÕϳÓáñáõÙ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï»Éáõ« »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÇ ³å³·³ ѳÕóݳÏÝ»ñÁ ѳٳï»Õ Ïé»Éáõ ѳñó»ñáõÙ¦«- ³ë³ó ØúÎ-Ç ÷áËݳ˳·³ÑÁ£ êï³Ý³Éáí å³ñ·»õÁ« èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÝ ³ë³ó© §ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù ØÇç³½·³ÛÇÝ ûÉÇÙåÇ³Ï³Ý ÏáÙÇï»Çó« Ýñ³ ݳ˳·³Ñ å³ñáÝ Ä³Ï èá·»Çó£ ºë ϳñÍáõÙ »Ù« áñ ³Ûë å³ñ·»õÝ Áݹ·ÍáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ ëåáñïÇ Ñ³Ý¹»å áõÝ»ó³Í ÇÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ« ³ÛÉ»õ ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëåáñïÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿£ ä³ñ·»õÝ ÇÝÓª áñå»ë г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ« å³ñï³íáñ»óÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ³ÏïÇí Ëñ³Ëáõë»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ« ÇÝã ϳåí³Í ¿ ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ»ï Ù»ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ£ Ø»Ýù ³Ý»Éáõ ¹»é ß³ï µ³Ý áõÝ»Ýù£ ²Ûëï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë Ù»¹³ÉÝ»ñ ã»Ý Ýí³×»É£ Üñ³Ýó ÏÛ³ÝùÁ ëåáñïÇÝ ³ÝÙݳóáñ¹ ÝíÇñáõÙÇ í³é ûñÇÝ³Ï ¿£ Üñ³Ýó Ñ»ï Ù»Ýù ѳٳ·áñͳÏó»É ëÏë»óÇÝù í»ó ï³ñÇ ³é³ç áõ ѳÙá½í³Í »Ù« áñ ³ÛëáõÑ»ï»õ ¿É ß³ï ï³ñÇÝ»ñ Ïѳٳ·áñͳÏó»Ýù ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ àõ½áõÙ »Ù ѳÏÇñ× Ï³Ý· ³éÝ»É ³Ý»ÉÇùÝ»ñÇ íñ³£ γé³ÝÓݳóÝ»Ç »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñ£ ²é³çÇÝÁ ëåáñïÇ Ù³ëë³Û³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿£ Ø»Ýù ³Ûëï»Õ áñáß µ³Ý»ñ Ïáñóñ»É »Ýù£ ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ѳٳï»Õ ç³Ýù»ñáí ³Ý»É ³Ù»Ý µ³Ý« áñå»ë½Ç ëåáñïáí å³ñ³å»ÉÁ« ³éáÕç ³åñ»É³Ï»ñå í³ñ»ÉÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³ñ½³å»ë å³ïí³µ»ñ ÉÇÝÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ½µ³Õí»Ýù ëåáñïÇ »Ýóϳéáõóí³ÍùÝ»ñÇ ½³ñ·³óáõÙáí£ ºë ѳëϳÝáõÙ »Ù« áñ ÓÙé³ÝÁ ãç»éáõóíáÕ ¹³ÑÉÇ×áõÙ« ³ë»Ýù« Ù³ñÙݳٳñ½áõÃÛ³Ùµ ½µ³Õí»ÉÁ« å³ñ½ ³ë³Íª ×Çßï ã¿©©© ¸ñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ¹³ÑÉÇ×Ý»ñÝ ³å³Ñáíí»Ý ç»éáõóáõÙáí£ Ðݳñ³íáñÇÝë Ù»Í Ãíáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ëåáñïÇ Ù»ç Ý»ñ·ñ³í»ÉÁ ÇÙ« áñå»ë ݳ˳·³ÑÇ« ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÇ Ù³ëÝ ¿£ ºí »ë ¹³ ³ÝáõÙ »Ù áã ÙdzÛÝ Ç å³ßïáÝ»« ³ÛÉ Ý³»õ ѳÙá½ÙáõÝùáí« ëåáñïÇÝ ÇÙ ÝíÇñáõÙáí£ ºñÏñáñ¹ µ³ÕϳóáõóÇãÝ« ÇѳñÏ»« Ù»Í ëåáñïÇ ½³ñ·³óáõÙÝ ¿£ Ø»Í ëåáñïÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù å»ïù ¿ ÷áñÓ»Ýù г۳ëï³ÝáõÙ áõÝ»Ý³É Ýáñ ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ« É³í ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ« ë³ñù³íáñáõÙÝ»ñ« ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ« ÇÝã ³ÝÑñ³Å»ßï ¿£ ²é³Ýó ëñ³Ýóª µ³ñÓñ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ å³ñ½³å»ë ³ÝÑݳñ ¿ áõݻݳɣ Ø»Ýù Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ å»ïù ¿ ³ÏïÇíáñ»Ý ½µ³Õí»Ýù ݳ»õ ³Ûë ѳñó»ñáí »õ íëï³Ñ »Ù« áñ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ Ïí»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù ݳ˻õ³é³ç ³Ù»Ý³Ù³ñ½³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ù»ñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛáõÝÁ« áñ³Ï« áñ áõÝ»ó»É »Ýù£ гí³ï³ó³Í »Ù ݳ»õ« áñ ³å³·³ Ùñó³ëå³ñ»½Ý»ñáõÙ Ù»ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ É³í ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ óáõÛó Ïï³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ¹ñáßÁ ß³ï áõ ß³ï ³Ý·³Ù ϵ³ñÓñ³óíÇ©©©¦£ ²Þàî вÎà´Ú²Ü |