25 December 2003

زвöà±ðÒ, º± ÎàØ´ÆܲòƲ

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓÇ »ñ»Ïí³ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÑÝã»óÇÝ ³Ûë ùñ·áñÍ»ñáí ã³÷³½³Ýó ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñ:

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¥¹³ï³íáñª èáõµÇÏ Ü»ñëÇë۳ݤ ß³ñáõݳÏí»ó È»õáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ýϳïٳٵ ѳñáõóí³Í ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ£ ܳËáñ¹ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ñ»ï»õÛ³É Ï³ñ·Ý ¿ñ ë³Ñٳݻɩ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ïí»É íϳݻñ Ðñ³Ýï ä³åÇÏÛ³ÝÁ« ²ñ³ÛÇÏ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ« å»ï³íïáï»ëãáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ »õ ½ÝÝáõÃÛ³Ý ¿ñ »ÝóñÏí»É ë»åï»Ùµ»ñÇ 2-ÇÝ ²© ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Ó³Ûݳ·ñáõÃÛáõÝÁ£ лÝó ³Û¹ ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É, Áëï ·áñÍÇ ÝÛáõûñÇ, ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»Ù ٳѳ÷áñÓÁ:

ºñ»Ï óáõóÙáõÝù ïí»ó È»õáÝ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áñÁ, ÑÇß»óÝ»Ýù, ݳËÏÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½ »õ §ã»ÏÇëï¦ ¿ª ³ß˳ï»É ¿ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ: 1991-ÇÝ »Õ»É ¿ Æñ³ÝáõÙ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý ÷á˹»ëå³ÝÁ« ³å³ ¹³ï³å³ñïí»É ¿ñ 8 ï³ñÇ ³½³ï³½ñÏٳݪ Çñ³Ý³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ì³ñáõÅ ²Ý¹ñ»³ëÛ³ÝÇÝ ³é»õ³Ý·»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí£ ä³ïÇÅÁ Ïñ»É ¿ñ 4 ï³ñÇ« ù³ÝÇ áñ 2002-Ç ÑáõÝÇëÇ 21-ÇÝ« ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³Ý Ý»ñáõÙ ¿ñ ßÝáñÑí»É: Ø»Ï Ï³ñ»õáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ¿É© ½µ³Õí»É ¿ñ ¹»Õ»ñÇ µÇ½Ý»ëáíª §ü³ñÙ·ñáõåǦ ÷³Û³ï»ñ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£ ²ÛÅÙ Ýñ³ ¹»Ù Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ ³é³ç³¹ñí»É å³ßïáݳï³ñ ³ÝÓǪ äÜ Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ£ È. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ Çñ»Ý Ù»Õ³íáñ ã׳ݳã»ó. §²é³çÇÝ ûñí³ÝÇó« »ñµ µ»ñÙ³Ý »ÝóñÏí»óÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ« ѳñóñ»óª ·Çï»±ë áñÝ ¿ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃ۳ݹ å³ï׳éÁ£ ²ë³óǪ á㣠²²Ü-áõÙ ÇÝÓ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ó»Éáý³Ý» ïáåñ³Ï£ гñóñ»óª ·Çï»±ë ÇÝã ¿« ݳËÏÇÝáõÙ ï»ë»±É »ë ³Ûë ïáåñ³ÏÁ£ ä³ï³ë˳ݻóÇ« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ù ï»ëÝáõÙ« ã·Çï»Ù ÇÝã ¿£ úå»ñ³ïÇí ³ß˳ïáÕÁ ïáåñ³ÏÁ µ³ó»ó© 5 ëÙ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ë»õ µ³Ý ¿ñ¦: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ å³ïÙ»ó, áñ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ« ųÙÁ 20-Ç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ÇÝùÁ ǵñ»õ ϳëϳÍ۳ɪ µ»ñÙ³Ý ¿ »ÝóñÏí»É ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ, »õ áñ ³Û¹ ó»Éáý³ÝÝ ¿É, áñÇ Ù»ç Ñ»é³Ï³é³í³ñíáÕ å³ÛÃáõóÇÏ ë³ñù ¿ñª å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ¹»Ù å³ïñ³ëïíáÕ Ù³Ñ³÷áñÓÇ ·áñÍÇùÁ, ²²Ì ¿ñ Ý»ñϳ۳óñ»É ²ñ³ÛÇÏ Ü³ñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝë ѳÛïÝÇ ¿ §´Çɦ ٳϳÝáõÝáí« Ô³ñ³µ³ÕÇó ¿, 2001-Çó ·ïÝí»É ¿ áõÕÕÇã ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÑÇÙݳñÏáõÙ: лÝó ³ÛÝï»Õ ¿É ͳÝáóó»É ¿ È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï£

²é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÁ §´ÇÉǦ Ù³ëÇÝ: ²© ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Çñ»Ý ǵñ»õ Ô³ñ³µ³ÕÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ½ÇÝíáñ£ ²½³ïí»Éáõó Ñ»ïá ²© ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ѳóÇ ÷áõé ¿ µ³ó»É« Çñ ³ë»Éáíª 2000 ¹áɳñ ïáÏáëáí ÷áÕ ¿ í»ñóñ»É: Æ ¹»å, È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, Ý»ñáõÙ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ½µ³Õí»É ¿ñ ¹»Õ»ñÇ µÇ½Ý»ëáí »õ ѳٳ·áñͳÏó»É §Ü³ï³ÉÇý³ñÙ¦ ýÇñÙ³ÛÇ Ñ»ï: ²ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« û ²ñ³ÛÇÏÁ ÇÝãá±õ Ô³ñ³µ³Õ ãÇ í»ñ³¹³éÝáõÙ« »ñµ« Çñ ³ë»Éáí« ³ÛÝï»Õ áõÝÇ »ñÏѳñϳÝÇ ßù»Õ µÝ³Ï³ñ³Ý« Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ« È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ Ý³ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ© §Ô³ñ³µ³Õ ã»Ù ϳñáÕ í»ñ³¹³éݳɫ áñáíÑ»ï»õ áõݻ٠߳ï ÃßݳÙÇÝ»ñ¦£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ²ñ³ÛÇÏÝ Çñ»Ý å³ïÙ»É ¿« áñ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇ ÝÏáõÕáõÙ (§´ÇÉÁ¦ ¹ñ³ ݳËÏÇÝ å»ïÝ ¿ »Õ»É¤ §µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó áëÏáñÝ»ñ ϳݦ£ ²Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ ѳñÏ ¿ ѳٳñ»É ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÷á˳Ýó»É ²ñ³ÛÇÏÇ »õë ÙÇ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ, áñÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ Çñ»Ý. ǵñ ²ñϳ¹Ç ÔáõϳëÛ³ÝÁ »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ³é³ç³ñÏ»É »Ý ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇݪ Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»Éáõ ¹ÇÙ³ó Éù»É г۳ëï³ÝÁ (Ô³ñ³µ³ÕÝ ³Û¹ ÃíáõÙ) »õ, ǵñ, ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ ·áñͳñùÇó£ ²ñ³ÛÇÏÁ È. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇÝ ³ë»É ¿ ݳ»õ« áñ Ô³ñ³µ³ÕÇó« ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñ ßñç³Ý³ÏÇó Çñ»Ý áÙÝ §Çùë¦ ¿ ¹ÇÙ»É »õ ѳÕáñ¹»É« áñ ÙÇ³Ï ×³Ý³å³ñÑÁ« áñáí ê³Ùí»É ´³µ³Û³ÝÁ ϳñáÕ ¿ µ³ÝïÇó ¹áõñë ·³É« å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ëå³Ý»ÉÝ ¿« áñÇó Ñ»ïá г۳ëï³ÝáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ »õ ê© ´³µ³Û³ÝÇ Ñ³ñóÁ ÏÉáõÍíÇ£

Àëï ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ« ÇÝùÁ ½³ñÙ³ó»É ¿ »õ ѳñóñ»É« û ÇÝãá±õ ¿ ²ñ³ÛÇÏÁ Çñ»Ý ³ëáõÙ ³Û¹ Ù³ëÇÝ£ ²ñ³ÛÇÏÁ å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ« û ·ÇïÇ« áñ ÇÝùÁ ݻճó»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó£ È. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÝ ³ë³ó, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý»õÇÝ Ý»Õ³ó³Í ã¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇó, Áݹѳϳé³ÏÁª ßÝáñÑ³Ï³É ¿. äÜ Ý³Ë³ñ³ñÁ, ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí, Ù»Í ¹»ñ ¿ ˳ճó»É Çñ ³½³ïÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ »õ ¹ñ³Ï³Ý ϳñÍÇù ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÇó ѳٳݻñÙ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï£ سѳ÷áñÓÇ Ù³ëÇÝ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ È.²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ÑÇÙݳíáñ»ó Ñ»ï»õÛ³É Ï»ñå. ²ñ³ÛÇÏÁ ³é³ç³ñÏ»É ¿ ݳËÏÇÝ Ñ»ï³ËáõÛ½ÇÝ §ÏáÙµÇݳódz¦ ϳ٠§É»·»Ý¹¦ ÑáñÇݻɫ ٳѳ÷áñÓÇ ÇÙÇï³ódz ³Ý»É, áñå»ë½Ç ³ÏݳñÏí³Í §Çùë¦ Ù³ñ¹Á í»ñ³Ï³Ý·ÝíÇ Ý³ËÏÇÝ áõųÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ §ÇùëÁ¦« ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÇ Ù³ïáõóٳٵ« »Õ»É ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »Õµáñª È»õáÝ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ùï»ñÇÙÝ»ñÇó« áñÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÃáõñ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÇ ÙÇçáóáí ·áñÍÇ ï»Õ³íáñ»É Çñ»Ý£ §²ñ³ÛÇÏÇ ³ë»Éáí« ³Û¹ §ÏáٵdzÝódzÛǦ ѳçáÕ ³í³ñïÇ ¹»åùáõÙ, §ÇùëÁ¦ å³ßïáÝ Ïëï³Ý³ñ »õ Çñ»Ý ¿Éª ²ñ³ÛÇÏÇÝ« ·áñÍÇ Ïí»ñóÝ»ñ¦«- »ñ»Ï å³ïÙ»ó ³Ùµ³ëï³ÝÛ³ÉÁ:

¸³ï³ñ³ÝáõÙ »ñ»Ï å³ñ½í»ó« áñ ³Û¹ §ÇùëÁ¦ áã ³ÝѳÛï Ðñ³Ýï ä³åÇÏÛ³ÝÝ ¿ª ݳËÏÇÝáõÙ äÜ ½áñ³Ù³ë»ñÇó Ù»ÏÇ µáõÅͳé³ÛáõÃÛ³Ý å»ïÁ£ ²Ûë µ³½Ù³÷»ß³Ï íϳÛÇÝ ³éÝãí»É »Ýù §ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç« Øáõß»Õ ê³Õ³Ã»ÉÛ³ÝÇ ¹»Ù ѳñáõóí³Í ùñ·áñÍÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇëÏ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÍñáõÝ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍáí ³Ýó»É ¿ ǵñ»õ ³Ùµ³ëï³Ý۳ɣ

ºñ»Ï È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó ݳ»õ« áñ ѳٳӳÛÝ»É ¿ Ùß³Ï»É §ûå»ñ³ïÇí ÏáÙµÇݳódz¦ »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ÷³ëïáñ»Ý« ·Ý³ó»É »Ý ²ßï³ñ³ÏÇ Ë×áõÕÇ« áõëáõÙݳëÇñ»É ï³ñ³ÍùÁ£ ê³Ï³ÛÝ« ³Ûëù³Ýáí ѳݹ»ñÓ« È© ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ« áñ ²© ܳñÇÙ³ÝÛ³ÝÁ ·áñÍ³Ï³É »õ åñáíáϳïáñ ¿« áñ ÇÝùÝ Áݹ³Ù»ÝÁ Ùß³Ï»É ¿ §É»·»Ý¹Á¦ »õ, áñ ÇÝùÁ ë»åï»Ùµ»ñÇ 15-ÇÝ å»ïù ¿ ·Ý³ñ ØáëÏí³ »õ, ÁݹѳÝñ³å»ë, Ùï³¹Çñ ã¿ñ ëå³Ý»É ÙÇ Ù³ñ¹áõ« áñÝ Çñ»Ý û·Ý»É ¿£

èàô¼²Ü ØÆܲêÚ²Ü