3 December 2003

²πς²ΚΖ Π²πςΐ~ Π²άπ²ψμΊΖ ΨΖζΰςΰ±μ

μ»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Γ»Ω³έ ΟρΟΗέ ΅αυιέ ωέέ³ρΟαυΩέ»ρΗ χαυΙ Ώ Γ»υ³ΟαΛαυΩ:

Έρ³έ ½αυ·³Ρ»ι ΗίΛ³έ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ Ο³ρΝ»λ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ήέ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ. Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω»½ ³ι³η³ρΟναΥ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρέ ³Ωχαχ»Ι ΩΗ Ρ³ρσ³ΉρΩ³έ Ω»η »υ Ήέ»Ι Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³έρ³ων»Η:

Π³ρσΗ ΙαυΝαυΩΑ ΕαΥανρΉΗ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫ³έΑ ΓαΥέ»Ιαυ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ραυΓΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ιέ³Ιαν ²ΖΨ-Η έ³Λ³·³Ρ δ³ραυΫρ Π³ΫρΗΟΫ³έΑ έΟ³ο»σ. §Ξ³ρΝαυΩ »Ω, »ρ΅ Λαλωέ ²ρσ³ΛΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ Ηρ³σΩ³έ Ω³λΗέ Ώͺ Ρ³ρσΑ ²ρσ³ΛΗ ΕαΥανρΉΗ Ρ³έρ³ων»Ηέ Ήέ»ΙΑ ορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ώ: ΊΓ» ΛαλωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³έρ³ων»Η ³έσΟ³σΩ³έ Ω³λΗέ Ώ, ³ε³ ε»οω Ώ έ³Λ Χίο»Ιͺ Ω»έω Ή³ αυ½αυΩ »έω ³έ»Ι, αρανΡ»ο»υ Π³Ϋ³λο³έέ ²ρσ³ΛΗ ΗέωέαραίΩ³έ Ηρ³ναυέωΑ ΉΗο³ρΟαυΩ Ώ ε³οΩ³Ο³±έ ³ρΉ³ραυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέΗσ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ²Ήρ΅»η³έαυΩ ΏΙ έαυΫέ Ρ³ηαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³ραΥ »έ έαυΫέ Ρ³ρσαν Ρ³έρ³ων» ³έσΟ³σέ»Ι, Ρ»οα Ώλο³ύ»οΑ θαυλ³λο³έΑ Ον»ρσέΗ »υ ³ΫΙέ¦:

άαυΫέ ΛέΉρΗέ ³ρΣ³·³έω»Ιαν §Π³έρ³ε»οαυΓΫαυέ¦ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ ω³ΥΛαρΡρΉΗ ³έΉ³Ω »υ Ω³ΩΙα Λαλέ³Ο καυρ»έ καυρ»έΫ³έσΑ Ρ³Ωα½Ωαυέω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ»ͺ §Ω»ρ ΕαΥαναυρΉΑ ί³ο ίαυοαν ³ιΗΓ Ώ αυέ»έ³Ιαυ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ Ηρ Ο³ΩωΑ¦, λ³Ο³Ϋέ έρ³ ³λ»Ιαν, §Ή³ ΙΗέ»Ιαυ Ώ ί³ο ³ν»ΙΗ ·Ια΅³Ι ΛέΉρΗ ίαυρη¦: κ.καυρ»έΫ³έσΗ Ο³ρΝΗωαν, ΕαΥαναυρΉΑ έ³Λ ϋρΗέ³Ο³έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρ Ώ Σ»υ³ναρ»Ιαυ, αραέσ Ονλο³ΡΗ έ³»υ ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ, Αλο έρ³, §ϋρΗέ³γ³χ Ρ³ρσ Ώ Ν³·αυΩͺ Ηέγαυ Ώ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ Ρ³έΟ³ρΝ αραί»Ι λο³έ³Ι ³Ϋέ ΕαΥανρΉΗ Ρ³Ω³Σ³ΫέαυΓΫαυέΑ, αρΗ Ο³ΩωΗέ Ρ³Ο³ι³Ο ΅ιέ³½³νΓ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ¦: ΐλο έρ³ͺ ε³οΧ³ιΑ ε³ρ½ Ώ. §·Ηο³Οσ»Ιαν Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ³έ΅³ρ»έε³λο Ρ»ι³έΟ³ρΑ θ.ψαγ³ρΫ³έΑ χαρΣαυΩ Ώͺ ³ε³ΟαΥΩέαραί»Ιαν ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έέ αυ λ»χ³Ο³έ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έΑ, Ρέ³ρ³ναρΗέλ Σ·Σ·»Ι ΘΤ ΛέΉρΗ ΙαυΝαυΩΑ¦:

§ΘΤ Ρ³ρσΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ »υ Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³έρ³ων»Η ΩΗηασαν ΟΙαυΝνΗ, »Γ» ΙαυΝν»Ιαυ ΙΗέΗ, »υ Ή³ αγ ΩΗ³Ϋέ ΗΩ ο»λ³Ο»οέ Ώ, ³ΫΙ»υͺ έ³ΛαρΉ ²Δ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛΩ΅³ναραυΩέ»ρΗ: κ³ αρε»λ Ο³ρΝΗω »Ω έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ, ΅³Ϋσ »ρ΅ ε³ΡΑ ·³, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, Ω»έω ε»οω Ώ Ή»ι έλο»έω, Λαλ»έωͺ Ρ³έρ³ων» Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι Τ³ρ³΅³ΥαυΩ »υ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΩΗ³λΗέ, Γ»± ΩΗ³Ϋέ Τ³ρ³΅³ΥαυΩ: Π³Ω»έ³Ϋέ Ή»ελ, αρ ΙαυΝαυΩΑ ε»οω Ώ ΕαΥανρΉΗ Ο³Ωωέ ³ρο³Ρ³ΫοΗͺ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ¦,- Ηρ Ο³ρΝΗωέ ³λ³σ ²Δ ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ:

§ΊΓ» έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ έαρ Ρ³έρ³ων» ³έσΟ³σέ»Ι Π³Ϋ³λο³έαυΩ, έ»ρ³ιΫ³Ιͺ ²ρσ³ΛαυΩ, ³ε³ Ή³ Ο³ραΥ Ώ Ρ³ρσΗ ν»ρηέ³Ο³έ ΙαυΝαυΩ ΙΗέ»Ι: ΄³Ϋσ ³Ϋέ, αρ έΩ³έ Λαλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ ·³ΙΗλ »έ ΗίΛ³έ³Ο³έ ίρη³έ³Οέ»ρΗσ, ΩΗ³Ϋέ ΩΗ ΅³έ Ο³ραΥ Ώ έί³έ³Ο»Ι. έρ³έω ³ρΉ»έ ε³ορ³λο »έ Σ»ιωέ»ρΑ ν»ρ ΅³ρΣρ³σέ»Ι, ΗλΟ ³Ϋέ Ω³ρο³ν³ραυΓΫαυέΑ, αρΑ έρ³έω ·³ΥοέΗ ν³ρ»Ι »έ ΩΗέγ ϋρλ, ³ΫΙ»υλ αρ»υΏ Ρ»ι³έΟ³ρ γΗ Λαλο³έαυΩ »υ έρ³έω ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ αυ½αυΩ »έ ·σ»Ι αΥη Ρ³Ϋ ΕαΥανρΉΗ νρ³¦,- ³λ³σ κΖΨ έ³Λ³·³Ρ Πρ³έο Κ³γ³ορΫ³έΑ: ά³, ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ, Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, αρ Ρ³Ϋ ΕαΥαναυρΉΑ ε³ορ³λο Ώ, Γ»Οαυ½ ³ΫΉ Σ»υαν, ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέ λο³έΣέ»Ι, ΅³Ϋσ Ρ³ν»Ι»σ, Γ» ³ΫΉ Ρ³έρ³ων»Ηέ ε»οω Ώ Ω³λέ³ΟσΗ έ³»υ ²ρσ³ΛΗ ΕαΥαναυρΉΑ: §βε»οω Ώ Ωαι³έ³Ι, αρ ³ΫΉ Ρ³έρ³ων»έ ΟΡ³έΉΗλ³έ³ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο έ³»υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ νλο³ΡαυΓΫ³έ Ρ³έρ³ων»έ, αρΑ ΟΙΗέΗ έ³»υ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗ ΙαυΝαυΩ¦,- Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ ερέ Κ³γ³ορΫ³έΑ:

§Ίλ ΧΗίοέ ³λ³Ν γ»Ω ε³οΟ»ρ³σέαυΩ, Γ» Ή³ Ηέγ Ώ έί³έ³ΟαυΩ: ΖέΣ ΓναυΩ Ώ, Ρ³Ω³ΕαΥανρΉ³Ο³έ Ρ³έρ³ων»Η ε³ο³λΛ³έΑ ³ρσ³ΛΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω»ρ ΕαΥαναυρΉέ ³ρΉ»έ ον»σ »υ ΛΗλο νΧι³Ο³έ, Ηρ ³ρΫαυέαν: β»Ω Ρ³λΟ³έαυΩ, Γ» Ηέγ Ο³λΟ³Ν³έω Ο³ραΥ Ώ αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ωαο Ν³·Η, αρ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ Ρ³έρ³ων»Η ΉρνΗ: Ίλͺ αρε»λ Ρ³Ϋ Ω³ρΉ, Ή»Ω »Ω Ήρ³έ, αρανΡ»ο»υ Ο³ρΝαυΩ »Ω, αρ Ω»έω Ε³Ω³έ³ΟΗέ Ρ³έρ³ων» ΗλΟ³ε»λ ³ρ»σΗέω¦,- ³Ρ³ν³λΗΟ ³ΫλεΗλΗέ Ώρ ²Δ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ε³ο·³Ω³ναρ ²Ιν³ρΉ δ»οραλΫ³έΗ ο»λ³Ο»οΑ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά