4 December 2003

§âºØ ì²ÊºÜàôØ ÎðÎÆÜ ´²Üî ÜêîºÈ¦

ìëï³Ñ»óÝáõÙ ¿ ²Ä ÷áËݳ˳·³Ñ« ÐÚ¸ ´ÛáõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ

- ø³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ ³Ûëûñ ³ÛÝåÇëÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ¿ ëï³ó»É« áñ ·áñÍÇãÝ»ñÁ ³Ýó»É »Ý µ³ó³é³å»ë ³ÝÓÝ³Ï³Ý íÇñ³íáñ³ÝùÝ»ñÇ£ ¸áõù ѳٳÙÇ±ï »ù« áñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ »õ Ó»ñ Ñ»é³Ï³ µ³Ý³í»×Á ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³ ã¿£

- ÀݹѳÝñ³å»ë« »ë Ó»½ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ »Ù »õ« ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³éÇà áõÝ»ó»É »Ù ³ë»É« »Ã» ×Çßï ÉÇÝ»ñ ³ÛÝ« áñ Ù³ñ¹áõó ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ϳñ»ÉÇ ¿ Ñdzëó÷í»É« ³å³ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ í³Õáõó ³Ýó³Í ¿ï³å ÏÉÇÝ»ñ£ ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÷áñÓ»Éáí ѳëϳݳɫ û ÇÝãáõ ÑÇÙ³ »õ ÇÝãá±õ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ« å³ñ½»óÇ« áñ ݳ ÑÇÙ³ ÷áñÓáõÙ ¿ ëï³ÝÓÝ»É é³¹ÇÏ³É ûåá½ÇódzÛÇ ÁݹѳÝáõñ Éǹ»ñÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý ¿« áñ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í« Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ù»ç« ÝϳïÇ áõݻ٠¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Áݹ¹ÇÙáõÃ۳ݪ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ« áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ 12 Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ í³é ³Ýѳï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý« Éǹ»ñ »Ý »Õ»É ϳ٠Éǹ»ñ »Ý« »õ áñ ³Ûë ï»ë³ÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ÇÝã-áñ ѳñó»ñÇ ßáõñç ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»õ³íáñí»É£ ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇó û·ïí»Éáí« ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ¹Çíǹ»Ý¹Ý»ñ ù³Õ»É »õ ÇÝùݳÑéã³Ï« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« é³¹ÇÏ³É ûåá½ÇódzÛÇ Éǹ»ñ ¹³éݳɣ ÆëÏ Çñ ѳñí³ÍÇ ëɳùÁ áõÕÕ»ó ¹³ßݳÏóáõÃÛ³Ý ¹»Ù« »ñ»õÇ Ñ³ëϳݳÉáí« áñ å»ïù ¿ ÇÝã-áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý åɳïýáñÙ áõݻݳɣ ²ÛëÇÝùÝ« ѳëϳó³Ýù« áñ ìÇÝ»ïáõÝ ãÇ ëÇñáõÙ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ¥³éÝí³½Ý Ñ³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ ³Û¹ Ù³ëÇݤ« µ³Ûó ¹ñ³Ýáí ûåá½ÇódzÛÇ Éǹ»ñ ã»ë ¹³éݳ« å»ïù ¿ ÑÇÙù ÉÇÝÇ£ àõ ù³ÝÇ áñ ÇÝùÁ ÑÇÙù ãáõÝÇ« ÷áñÓáõÙ ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ áñáß ·³Õ³÷³ñÝ»ñ£

§Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ ÇÝùÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Éé»Éáõó Ñ»ïá ¥³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ« »ñµ Çñ ÏáÉ»·³Ý»ñÁ å³Ûù³ñáõÙ ¿ÇÝ È»õáÝ î»ñ-ä»ïñáëÛ³ÝÇ ¹»Ù« ³Û¹ Ãíáõ٠ݳ»õ ³Ûëûñí³ §²ñ¹³ñáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ¤« 95-ÇÝ å³ñ·»õ³ïñí»ó ëáõë ÙݳÉáõ ѳٳñª èáõµ»Ý ¶»õáñ·Û³ÝÇÝ Ï»ÕÍ Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí ¥½»ÝùǤ µéÝ»óÇÝ »õ µ³ó»óÇÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ×³Ý³å³ñÑÁ£ ºí« ÁݹѳÝñ³å»ë« Ýñ³ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç §ßéݹ³ÉÇó¦ µ³éÁ ϳñ»ÉÇ ¿ û·ï³·áñÍ»É ÙdzÛÝ Ýñ³ å³ñïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ §Þéݹ³ÉÇó å³ñïáõÃÛáõÝ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇó »õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇó¦£

- ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇíª ÏñÏÇÝ µ³Ýï Ýëï»Éáõ Ù³ëÇÝ£ Ò»½ ³½³ï»É »Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ²Ûë µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¹áõù Ñ»ï³ùñùñí»±É »ù Ó»ñ ϳñ·³íÇ׳Ïáí£ â¿± áñ Çñáù Ñݳñ³íáñ ¿ Çñ³íÇ׳ÏÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ£

- âÝ³Û³Í ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ¥Çñ µ³éÝ û·ï³·áñͻ٤ ѳóóÛÇÝ« ã»Ù ³Ù³ãáõÙ ÇÙ µ³Ýï Ýëï»Éáõó »õ ã»Ù ¿É í³Ë»ÝáõÙ ÏñÏÇÝ µ³Ýï Ýëï»É£ ¸³ Ù»½ ѳٳñ åñáµÉ»Ù ã¿£ Üñ³ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ý·ñ³·»ï »Ý ݳ»õ ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ³Û¹ ·áñÍÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ»Ýó ³ÛÝå»ë í»ñëÏëí»É« áñáíÑ»ï»õ ·áñÍÁ ÷³Ïí³Í ¿ »õ ÝáñÁ ëÏë»Éáõ ѳٳñ åÇïÇ Ýáñ Ù»Õ³¹ñ³Ýù ÉÇÝÇ£ §Non dis indident¦ª ³ëáõÙ »Ù ɳïÇÝ»ñ»Ý« Çñ»Ýó ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ɳïÇÝ»ñ»Ý ß³ï ¿ ëÇñáõÙ« áñáíÑ»ï»õ ѳëϳÝáõÙ ¿ Ù³ÝÏáõó£ ÜáõÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõ ³Ý·³Ù Ñݳñ³íáñ ã¿ ¹³ï»É£

- ºÃ» íëï³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ýñ³ùí»Ý ÷»ïñí³ñÇÝ Ñ³ÝϳñÍ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éݳ »õ ÅáÕáíáõñ¹Á íëï³ÑáõÃÛ³Ý ùí» ãï³ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ« áñï»±Õ ÏÉÇÝÇ ¹³ßݳÏóáõÃÛáõÝÁ£

- úñ»ÝùÇ ÏáÕÙÁ£ ºÃ» ѳÝñ³ùí»Ý ϳ½Ù³Ï»ñåíÇ ûñ»ÝùÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ« »Ã» ³Û¹ ѳÝñ³ùí»Ç Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óíÇ »õ ³ÛÝ ³ÝóϳóíÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí« Ñ³Ýñ³ùí»Ç ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ ÉÇÝ»Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³ÝÁ µ³í³ñ³ñáÕ« Ù»½ ѳٳñ ϳñ»õáñÁ ÏÉÇÝÇ ³ÛÝ« áñ ³Û¹ ³ñ¹ÛáõÝùÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿£ Ø»Ýù ÏÉÇÝ»Ýù ûñ»ÝùÇ ÏáÕÙÁ£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü

»ñÃÁ å³ïñ³ëï³Ï³Ù ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É ó³Ýϳó³Í ï»ë³Ï»ï« áñï»Õ ÏíÇ׳ñÏíÇ åñÝ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ£ ´Ý³Ï³Ý³µ³ñª ݳ»õ åñÝ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÁ£