4 December 2003

μΊξΊπ²άάΊπΖά ή²πΰτά²ΞΰτΨ Ίά Κ²΄ΊΘ

ΐλο Π³Ϋ³λο³έΗ λοαρ³·ρ³Ν ΩΗηε»ο³Ο³έ ε³ΫΩ³έ³·ρΗ, Π³Ϋρ»έ³Ο³έ Ψ»Ν ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έέ»ρέ αυ έρ³έσ Ρ³ν³λ³ρ»σν³Ν ³έΣΗέω αυέ»έ ½·³ΙΗ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ, αραέσ Ω³λΗέ, λ³Ο³Ϋέ, αγΗέγ γ·Ηο»έ:

§²ι³ναοέ¦ ³ρΉ»έ ·ρ»Ι Ώ, Γ» Ηέγε»λ Ώρ ³έο»λναυΩ §Π³Ϋρ»έ³Ο³έ Ψ»Ν ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ »υ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ »υ έρ³έσ Ρ³ν³λ³ρ»σν³Ν ³έΣ³έσ ³ροαέΫ³Ι χαΛ³ΉρΩ³έ Ηρ³ναυέωΗ χαΛ³Ή³ρΣ Χ³έ³γΩ³έ Ω³λΗέ ²δΠ ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ¦: μ»ρη»ρλ ν»ο»ρ³έέ»ρΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω, αρ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ραν ³Ωρ³·ρν³Ν Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έν»Ι »έ, ³ΫλΗέωέ έρ³έω Ή³ρΣΫ³Ι Ο³ραΥ³έαυΩ »έ ³ροαέΫ³Ι ε³ΫΩ³έέ»ραν Ηέωέ³ΓΗιΗ »υ ·έ³σωΗ οαΩλ»ρ Σ»ιω ΅»ρ»Ι:

κ³Ο³Ϋέ ε³ρ½ν»σ, αρ ΡΗΩ³ ΏΙ ³έο»λναυΩ Ώ Ω»Ο αυρΗί ΩΗηε»ο³Ο³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·Ηρͺ §Π³Ϋρ»έ³Ο³έ Ψ»Ν ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ »υ Ρ³ίΩ³έΉ³Ωέ»ρΗ, ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ, ½αΡν³Ν ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ »ρ³ίΛΗωέ»ρΗ χαΛ³Ή³ρΣ Χ³έ³γΩ³έ Ω³λΗέ¦: ²ΫΉ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ρ³ν»Ιν³ΝΑ Γν³ρΟν³Ν Ο³ο»·αρΗ³ΫΗ ³έΣ³έσ Ρ³Ω³ρ έ³Λ³ο»λαυΩ Ώ ΅έ³Ο³ρ³έΗ η»ιαυσΩ³έ, ηρ³Ω³ο³Ο³ρ³ρΩ³έ, ·³½Η »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ, Ηέγε»λ έ³»υ ΅έ³Ο³ρ³έΗ λ³ΡΩ³έν³Ν ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΗ 50%–Η ½»Υγ: άαυΫέ γ³χαν ½»Υγ Ώ έ³Λ³ο»λν³Ν έ³»υ Ο»έοραέ³Ο³έ η»ιαυσαυΩ γαυέ»σαΥ ΅έ³Ο³ρ³έέ»ραυΩ ³εραΥ ³ΫΉ Ω³ρΉΟ³έσͺ ν³ι»ΙΗωΗ ·έΩ³έ Ή»εωαυΩ: ²ΫλΗέωέ, ³Ϋλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ, αρΑ ΡΗί»σέ»έωͺ ϋρ»έωΗ αυΕ αυέΗ, Ο³, ·αΫαυΓΫαυέ αυέΗ, ΑέΉ αραυΩ ³Ϋέ ·αρΝαΥαυΓΫ³έ Ω»η Ώ Ωο»Ι 1994-Ηέ, λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλϋρ ΏΙ ν»ο»ρ³έέ»ρΑͺ Ήρ³έΗσ ³έο»ΥΫ³Οͺ ²Δ-Η αυ έ³Λ³·³ΡΗ Ήιέ»ρέ »έ ·έαυΩͺ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ ε³Ρ³έη»Ιαυ:

μ»ο»ρ³έέ»ρΑ ΉΕ·αΡαυΩ »έ, αρ ΅αΙαρ ο»λ³ΟΗ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ»Ιαυσ Ρ»οα Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ί³ο ΉΕν³ρ Ώ ΟαΩαυέ³Ι ν³ρΣ»ρΑ νΧ³ρ»Ι, Ρ³οΟ³ε»λ ΣΩι³έΑ: ΖλΟ ηρΗ »υ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ λ³Ο³·έ»ρΗ Ρέ³ρ³ναρ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ»ι³έΟ³ρΑ έρ³έσ ΙρΗν ΛαυΧ³εΗ Ώ Ω³οέ»Ι: άρ³έσΗσ ΩΗ ω³έΗλΗ Ρ»ο ½ραυσ»ΙΗλ ΩΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ ε³ρ½»σΗέω: ²Ϋέ, αρ ³ΫΉ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»ρΗ ·³έΣΩ³έ Ή»εωαυΩ αγ ΩΗ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫαυέ γΗ ·αρΝαυΩ: Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ν»ο»ρ³έ, »ρΟραρΉ Ο³ρ·Η Ρ³ίΩ³έΉ³Ω ΆρΗ·αρΗ Ά³ρΛ³έΫ³έέ, ϋρΗέ³Ο, 50% –αν νΧ³ραυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ Ρ»ι³ΛαλΗ ΅³Ε³έαρΉ³ΫΗέ ν³ρΣΑ, Ωέ³σ³ΝΑͺ 100%-αν: άαυΫέ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ αυέ»σαΥ ΠΩ³Ϋ³Ο κ³ρ·λΫ³έΑ 50%–αν νΧ³ραυΩ Ώ ΅έ³Ο³ρ³έΗ »υ ηρΗ ν³ρΣΑ, Ωέ³σ³ΝΑͺ 100%-αν: ΖλΟ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟΗσ, λ³Ο³Ϋέ Ρ³ίΩ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ο³ρ· γαυέ»σαΥ δ³ον³Ο³έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ ΅αΙαρ ν³ρΣ³νΧ³ρέ»Α ΩαυΝαυΩ Ώ 100% –αν, ω³έΗ αρ έρ³έ ³λ»Ι »έ, αρ 50% –Η Ηρ³ναυέω αυέ»έ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ίΩ³έΉ³ΩαυΓΫ³έ Ο³ρ· αυέ»σαΥέ»ρΑ: Π³Ϋρ»έ³Ο³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ω³λέ³ΟσΗ Ρ³ν³λ³ρ»σν³Ν ΠανΡ³έέ»λ θαυί³έΫ³έΗ Ρ³Ω³ρ ½»Υγ ·αρΝαυΩ Ώ ΩΗ³Ϋέ ³Υ΅³Ρ³έαυΓΫ³έ, Ρ»ι³Λαλ³ν³ρΣΗ Ή»εωαυΩ: ²Ϋλ ΅³½Ω³½³έαυΓΫαυέΑ ΡαυίαυΩ Ώ, αρ γ³ρΕ» 50%-έ»ρΑ ν»ρ³·ρ»Ι Λέ³ΫΉρ³Ω³ρΟΥ»ρΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗ ΅³ραυΓΫ³έΑ:

κασΗ³Ι³Ο³έ ³ε³ΡαναυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ραυΓΫ³έ ν»ο»ρ³έέ»ρΗ »υ ο³ρ»σέ»ρΗ ΡΗΩέ³Ρ³ρσ»ρΗ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ζ»ΩΩ³ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³λ³σ, αρ Ω»½ Ωαο ·αρΝαυΩ Ώ ν»ραέίΫ³Ι Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ΗρΑ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ»Οορ³Ώέ»ρ·Η³ΫΗ ν³ρΣ³νΧ³ρΗ Ρ³Ω³ρ ½»ΥγΗ Ω³λΗσ: ²ΫΉ ΅³σ³ιαυΓΫ³έ Ω³λΗέ, οΗΟΗέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ρ³ν³λοΩ³Ω΅, Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ο»ΥΫ³Ο Ώ ε³Ρ»Ι ²δΠ ·αρΝ³ΉΗρ ΟαΩΗο»Ηέ: ²Ϋλ ο»Υ»ΟαυΓΫαυέΑ Ο³λΟ³ΝΗ ο³Ο ³ιέ»Ιαυ ε³οΧ³ι Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι ³Ϋέ, αρ Π³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ 2-ρΉ ΡαΉν³Νέ ³λαυΩ Ώ. §ΞαΥΩ»ρΑ Ηρ»έσ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³ΝωαυΩ γ»έ λ³ΡΩ³έΗ ³ν»ΙΗ χαωρ Ν³ν³ΙΗ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρ »υ »ρ³ίΛΗωέ»ρ, ω³έ έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ³Ϋλ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ³·ρΗ Ρ³ν»Ιν³Ναν¦: φ³λοαρ»έ, ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ρ·Α αραί»Ιαυͺ »ρΟρέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ ΏΙ ³έλ³ΡΩ³έ γΏ: ΖέγΑ Ω»ρ »ρΟραυΩ Ο³ρΝ»λ Γ» γο»λέ»Ιαυ »έ ο³ΙΗλ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ³Ϋλ χ³λο³ΓΥΓαν λ³ΡΩ³έν³Ν ³ΫΙ ³ροαέαυΓΫαυέέ»ρΗσ, Ηέγε»λ, ϋρΗέ³Ο, Ή»Υαρ³ΫωΗ ³ένΧ³ρ ορ³Ω³ΉραυΩΑ »υ ³ένΧ³ρ εραΓ»½³ναραυΩέ Ώ, Ω»ρ »ρΟρΗ ν»ο»ρ³έέ»ρέ ϋ·οναυΩ »έ: ΖλΟ, ϋρΗέ³Ο, ³Ϋλ ΩΗ Ο»οΑ ίω»ΥαυΓΫ³έ ε»λ ΩΗ ΅³έ Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ρ³Ω³ρ»Ι. §ΊρΟαυ ο³ρΗέ Ω»Ο ³έ·³Ω ³ιαΥη³ρ³έΗ Ο³Ω Ρ³έ·λοΫ³έ ο³έ αυΥ»·ρΗ χαΛ³ρ»έ Ηρ»έσ σ³έΟαυΓΫ³Ω΅ Ήρ³Ω³Ο³έ χαΛΡ³οαυσΩ³έ νΧ³ραυΩ¦:

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά