4 December 2003

غÎÀ àÔæàôÜàôØ ¾, ØÚàôêÀª ¸²î²ä²ðîàôØ

سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ ïñ³Ù³·Íáñ»Ý ï³ñµ»ñ ϳñÍÇùÝ»ñÇ »Ý §¼È Ù³ëÇݦ ϳé³í³ñ³Ï³Ý ݳ˳·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É

§¼³Ý·í³Í³ÛÇÝ Éñ³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóٳٵ ³ÝóÝ»Éáõ ÷³ëïÁ ï³ñµ»ñ Ó»õáí ÁݹáõÝ»óÇÝ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ºÃ» ºñ»õ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ÏáõÙµÁ ¹³ ѳٳñ»ó ѳÕóݳÏ, ³å³ سÙáõÉÇ ³½·³ÛÇÝ ³ÏáõÙµÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó, áñ »Ã» ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÝ ûñ»Ýù ¹³éݳ, ³å³ §Ø²² ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý »ÝóñÏíÇ ³Û¹ ûñ»ÝùÇÝ, Ïóáõó³µ»ñ»Ý ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛáõݦ:

ºñ»Ï 3 ų٠ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÉÇëÝ»ñ ¿ÇÝ Ññ³íÇñ»É ز²-Ý »õ ºØ²-§ÆÝï»ñÝÛáõë¦-ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ-§ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáÙÇﻦ ù³éÛ³ÏÁ: ز² ݳ˳·³Ñ ܳñÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí, §¼È Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóáõÙÝ ³Ýó³í áã ÙdzÛÝ ³ÛÝ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ¹³ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÇÍÝ ¿ñ, »õ Ïá³ÉÇóÇ³Ý ÏáÕÙ ùí»³ñÏ»ó (ãÝ³Û³Í Ý³Ë³å»ë ÐÐÎ-Ý »õ ÐÚ¸-Ý Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ÇÝ Ëáëï³ó»É), áã ÙdzÛÝ Ï³Ýáݳϳñ·³ÛÇÝ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí, ³ÛÉ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ²Ä ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ »õ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ßáï ²µáíÛ³ÝÁ ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·ó»É å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýù »ñÏñáñ¹ ÁÝûñóáõÙÇó ³é³ç ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý, ǵñ ºÊ-Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ñ»ÕÇݳϳíáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É »Ý ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý ¹ñ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñ: ²ÛÝÇÝã, Áëï ܳñÇÝ» ØÏñïãÛ³ÝÇ, ¹³ µ³ó³ñÓ³Ï Ï»ÕÍÇù ¿: ºÊ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ·³ÕïÝÇ ¿ å³ÑíáõÙ, ÇÝãÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë »Ýó¹ñ»É, áñ ³ÛÝ, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ¹ñ³Ï³Ý ã¿, ÇëÏ §²ñïÇÏÉ 19¦ µñÇï³Ý³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ÑÇß³ï³Ï»É »Ý ²Ä ÝÇëïÇ Å³Ù³Ý³Ï, áõÕ³ñÏ»É ¿ 17 Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ: Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ ݳ»õ º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»Ý ².äñÛ³ËÇÝÇ ³ÝáõÝÇó áõÕ³ñÏí³Í ݳٳÏÇ Ù³ëÇÝ, áñáõ٠ѳÛïÝíáõÙ ¿ñ, áñ §¼È Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ »íñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¿: ÆëÏ Ø²² ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳Ý, º²ÐÎ »ñ»õ³ÝÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇó ³ë»É »Ý, áñ ï»ÕÛ³Ï ã»Ý ÝÙ³Ý Ý³Ù³ÏÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ²Ûë ³Ù»ÝÇó »ÉÝ»Éáí, ز²-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ å³Ñ³Ýç»É Ðñ³Ýáõß Ð³ÏáµÛ³ÝÇ »õ ²ßáï ²µáíÛ³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ:

ÆëÏ ³Ñ³, ºØ² ݳ˳·³Ñ ´áñÇë ܳí³ë³ñ¹Û³ÝÁ ϳñÍáõÙ ¿, áñ §¼È Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ Ý»ñϳÛÇë íÇ׳Ïáí µ³í³Ï³ÝÇÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ²í»ÉÇÝ, Ù»ñ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݪ §ØDZû Ñݳñ³íáñ ã¿ñ ѳٳËÙµí»É áã û ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ø²² Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í Ý³Ë³·ÍÇ ßáõñç¦, å³ñáÝ Ü³í³ë³ñ¹Û³ÝÝ ³ë³ó. §Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·ÍÇÝ ëϽµÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ Ù»Ýù »õë ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ¹»Ù ¿ÇÝù, µ³Ûó ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ï»ë³Ýù, áñ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáñ»Ý ÁݹáõÝíáõÙ »Ý ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ, Ù»Ýù áñáß»óÇÝù ѳٳ·áñͳÏó»É, »õ ¹³ ïí»ó Çñ åïáõÕÝ»ñÁ: §¼È Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÍÇ û·áëïáëÛ³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÁ ß³ï ³í»ÉÇ ¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Ù»ñ Ùáï»óáõÙÝ»ñÇÝ, ù³Ý ³Ý·³Ù Ù»ñ ÇëÏ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ûñÇݳ·ÇÍÁ, ³ÛÝå»ë áñ, Ù»Ýù ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ»óÇÝù Ù»ñÁ »õ ëÏë»óÇÝù ³ß˳ï»É ëñ³ íñ³: ºí ß³ï ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ³ß˳ï»É ϳé³í³ñ³Ï³Ý ßïÏí³Í ݳ˳·ÍÇ íñ³, ù³Ý ز² Ñ»ÕÇݳϳÍÇ, áñÁ ½ÇçáõÙ ¿ñ ³é³çÇÝÇÝ, »õ Ýñ³ÝáõÙ áñáß ¹ñáõÛÃÝ»ñ íï³Ý·áõÙ ¿ÇÝ ËáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³ÝÁ¦: §ÊáëùÇ ³½³ïáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç¦ ݳ˳·³Ñ ²ßáï Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ÷áñÓ»ó µ³ó³ïñ»É, û ÇÝãáõÙÝ ¿ ËݹÇñÁ, áñ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ Çñ³ñ Ñ»ï É»½áõ ·ïÝ»É ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. §Ø²²-Ý Çñ ëï»ÕÍÙ³Ý ûñí³ÝÇó ³ëáõÙ ¿ñ, áñ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ Ç Ñ³Ï³¹ñáõÙÝ ºØ²-Ç »õ ÄáõéݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, áñï»Õ ǵñ ·áñÍáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñ ãϳÝ, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ Ù»Ýù ËáëáõÙ »Ýù µáÉáñ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÇó, »ñµ Ù»Ýù ÝÙ³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ýù, »õ »Ã» ÉÇÝ»ñ ÏáÝëïñáõÏïÇí Ùáï»óáõ٠ѳñóÇÝ, »õ áã ûª §Ï³Ù Ù»ñ ݳ˳·ÇÍÁ, ϳ٪ áã ÙÇ µ³Ý¦, ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï ³í»ÉÇ Ñ»ßï ÏÉÇÝ»ñ¦:

ÆëÏ ³Ñ³ §ÆÝï»ñÝÛáõë-г۳ëï³Ý¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÜáõÝ» ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ Ùï³Ñá·áõÙ ¿ñ ÙÇ ³Ûɪ §Ð»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù³ëÇݦ ûñÇݳ·ÇÍÁ, áñÝ ÁݹáõÝí»Éáõ ¹»åùáõÙ Ù»Í åñáµÉ»ÙÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ͳ·»É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³ç: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù³ëÇݪ Ù»Ï ³ÛÉ ³éÇÃáí:

غȲÜÚ² ´²ðêºÔÚ²Ü