5 December 2003

êºö²Î²Ü²ÞÜàðÐàôØÀ ØƲÚÜ ä²îðì²Î ¾ð

§èàôê²ìÆ-2¦-À ºì кԲöàÊàôÂÚàôÜÀ

ÎàØàôÜƼØÜ ¾È â¾ð öðÎÆ

èàô´ºÜ ¶ºìàð¶Ú²ÜÀ ä²Þîä²Ü àôÜÆ

ø²Ô²ø²äºîÀ غԲ¸ðìàôØ ¾ β޲è²ÎºðàôÂÚ²±Ü غæ

ØÆ° ²Ü²ð¶ºø ¼ÆÜìàðܺðÆÜ

öàôâ Êàê²ÎòàôÂÚàôÜ

úêβÜÚ²ÜÀ ¶ÆÞºðÜ ¾ÈÆ âÆ øÜÆ

вð²ì²ÚÆÜ ÎàìβêÀ ´²ð¸ ìÆÖ²ÎàôØ ¾

غð úäîÆزȲòàôØÀ âвêβò²Ü

ܲÎÊÆÜ àêîÆβÜܺðÀª вÜò²ìàð ÊØ´Æ ²Ü¸²Ø

ÊàêøÀ ¶àðÌ â¾

ºðºÊ²ÚÆ ²èøàôì²Ö²èøÆ ¶àðÌÀ

¸²î²ìÖÆèÀ ÎîðìÆ

ìºÜ¸ºîî²ÚÆ Ø²êºðÆò غÎÀ

§ä²Ðä²Üزܦ ̲Êêºð

²öàôð îºÔºðÀ Èð²òܺÈàô вزð

ºð²ÄÞºîܺðÆÜ È²ì ºÜ Ü²ÚàôØ

§Ð²Ú²êî²ÜÀ ʲԲÈÆø âäÆîÆ ¸²èܲ¦

ÖÞزðîàôÂÚàôÜÀ زêܲìàðºòØ²Ü Ø²êÆÜ

§²1+¦-Á ϳñá±Õ ¿ñ ÉÇÝ»É §èáõëóíÇ-2¦

Ø»Õù ¿ñ í³·ñÁ

ܲʲ¶²ÐÀª ÂÆÎܲä²ÐܺðÆ Î²è²ì²ðƱâ

§Ü²Ê²¶²ÐÀ ØÆ êðàÎÆò ²ìºÈ âäºîø ¾ ÜêîƦ

à±í ¿ ºÉǽ³í»ï³ ´³ñËáõ¹³ñáíݳÝ

²øƼ²¸ºÜ ²¼²îìºÈ ¾ 70 в¼²ð ¸àȲðà±ì

ä³Ûٳݳ·ñÇ Ó»õÁ ϳëÏ³Í ¿ ѳñáõóáõÙ

ø²ð ², زܸðÆò ¶ÈàðàôØ ºÜ

ä»ïù ¿ §åÉ³Ý ¹Ý»É¦ å»ï³Ï³Ý ÏáÉ»ÏïÇíÝ»ñÇ íñ³

üàôî´àÈÆ ²ÞʲðÐàôØ

îÜîºê²Î²Ü ²ÖÀª вìºðÆ ØÆæàòàì

¸²Ä²Ü êàêβÜøÆ îºê²ð²Ü

üÇݳÝëÝ»ñÇ »õ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÝ §²é³íáïǦ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ Ý³Ë å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó û·ïí»É ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñ³ÝùÇó »õ §ºñ²½¦ ùß»É, ÇëÏ Ñ»ïá ѳí»É»ó. §¸áõù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù ³å³Ñáí»ùª »ë ݳ°Õ¹ Ù³Ûϳ-ïéáõëÇÏáí ·áñÍÇ ·Ý³óáÕ »Ù: Ø»ïñáÛá¯í ϷݳÙ, ѻͳÝÇíá¯íª ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ù: àõÕÕ³ÏÇ, áñ ÇÝÓ ³Û¹å»ë ï»ëݻݪ ÃáÕ ¹»Ùë ãÏïñ»Ý, ѳñó»ñ ãï³Ý, áñ ·áñÍÇó ãáõ߳ݳ٦: ²Ûë ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ݳ˳ñ³ñÁ ѳÛïÝ»óª Éë»Éáí, áñ í³ñã³å»ïÇÝ Ñ³ñóÝáõÙ »Ýù ݳ»õ Çñ 60-70 ѳ½³ñ ¹áɳñ³Ýáó BMW-Ç Ù³ëÇÝ: γñ¹³ó»ù í³Õí³ Ñ³Ù³ñáõÙ:

êÇñ»óÇ, Û³ñë Ï»ñ³Ý

²Ýó³Í ãáñ»ùß³µÃÇ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ëÏëí»ó ³Ûë »ñÏñáõÙ Çñ ݳ˳¹»åÁ ãáõÝ»óáÕ ¹³ï³í³ñáõÃÛáõݪ Ù³ñ¹³Ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí£ 42-³ÙÛ³ Íñ³·ñ³íáñáÕ Ø³Ûí»ëÁ Ù»Õ³¹ñíáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÛÉ Íñ³·ñ³íáñáÕÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Æ ¹»å« ³å³·³ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ Çñ Ù³ñ¹³Ï»ñ³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ µ³ó ï»ùëïáí Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ñ ÆÝï»ñÝ»ïáõÙª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« áñ ÷ÝïñáõÙ ¿ ³ïÉ»ïÇÏ Ï³½Ùí³Íùáí »õ ϳÝǵ³ÉǽÙÇ ½áÑ ¹³éݳÉáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõ£ лï³ùñùÇñ ¿« áñ ³Ûë ³ñÛáõÝéáõßï Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁª ѳٳӳÛÝ ùÝÝáõÃ۳ݫ ³ñÓ³·³Ýù»É ¿ ³éÝí³½Ý 5 Ñá·Ç« áñáÝù áõïí»Éáõ ³Ý½áõëå ó³ÝÏáõÃÛáõÝ »Ý ³ñï³Ñ³Ûï»É: ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ½áÑí»Éáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ã»Ý óáõó³µ»ñ»É, »õ ϳÝǵ³ÉÁ Ýñ³Ýó ³½³ï ¿ ³ñӳϻɣ ì»ñçÇÝ ³Ûó»ÉáõÝ ³é³í»É í×é³Ï³Ý ¿ ·ïÝí»É »õ ÇÝùÝ ¿É åݹ»É ¿« áñ Çñ»Ý áõï»Ý£

سñ¹³Ï»ñÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ»Ýó ³Ûë ÷³ëïÇ íñ³ ¿É ϳéáõóáõÙ »Ýª ½áÑÝ ÇÝùÝ ¿ ó³Ýϳó»É Ñ»é³Ý³É ÏÛ³ÝùÇó« Ñ»ï»õ³µ³ñ سÛí»ëÇ ³ñ³ñùÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ·Ý³Ñ³ï»É áñå»ë ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³ÉáõÝ Ýå³ëïáÕ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝ£ àñå»ë ÷³ëï³óÇ ³å³óáõÛóª ¹³ï³å³ßïå³ÝÝ»ñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý Ññ³å³ñ³Ï»É ³ÛÝ ï»ë³Å³å³í»ÝÁ« áñÇ íñ³ سÛí»ëÁ ï»ë³·ñ»É ¿ û° ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç« û° Ñ»ïá ϳï³ñí³ÍÁ: ºÃ» ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁݹáõÝÇ ³Û¹ ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ« áñ ëå³ÝáõÃÛáõݪ áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ ãÇ »Õ»É« áõñ»ÙÝ Ø³Ûí»ëÇÝ ëå³ëáõÙ ¿ ³½³ï³½ñÏáõÙ 6 ³ÙëÇó ÙÇÝã»õ 5 ï³ñÇ£

²Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ù»Ý³Ññ»ß³íáñÝ áõ ½³ñٳݳÉÇÝ Ùáɳ·³ñ Íñ³·ñ³íáñáÕÁ ã¿£ ²ÛÉ ³ÛÝ« áñ Ýñ³ ½áÑ»ñ ¹³éݳÉáõ ϳٳíáñÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ¿ñ£ Àݹ áñáõÙ« Ýϳï»Ýù« áñ áã áùÇ Ý³ ãÇ å³ñï³¹ñ»É© ã»±ù áõ½áõÙ« å»ïù 㿪 ·Ý³ó»ù ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ: ²ë»Ýùª ÇÝãDZ íñ³ »Ýù ½³ñÙ³ÝáõÙ£ Ø»½³ÝÇó ß³ï»ñÝ »Ý ÑÇÙ³ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½áÑ Ñ³Ù³ñáõÙ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ãíáí Ù³ñ¹ÇÏ ÏáõñÍù »Ý Í»ÍáõÙ« û Çñ»Ýó ˳µ»É »Ý« ï³ñ»É ï»Õ³Ù³ë»ñ« ÇëÏ ÑÇÙ³ ËÅéáõÙ »Ýª »Ã» áã Çñ»Ýó ÙÇëÁ« ³å³ ÷áÕ»ñÁ£

ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ³ñ¹³ñ³Ý³É« û áã Ù»ÏÇÝ áãÇÝã ã»Ý å³ñï³¹ñ»É£ àñ åáï»ÝóÇ³É ½áÑ»ñÇÝ Çñ»Ýù µ³ó áõ Ññ³å³ñ³Ï³í ³ë»É »Ý Ýñ³Ýó íñ³ ÇßË»Éáõ Çñ»Ýó ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ àõ ³é³ÝÓݳå»ë ã»Ý ¿É óùóñ»É« áñ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ¿ å»ïùª µ³ó³é³å»ë ïÝï»ë³Ï³Ý ϳÝǵ³ÉǽÙáí ½µ³Õí»Éáõ ѳٳñ£ ²ÛÝå»ë áñ« Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõó Ñ»ïá ÅáÕáíñ¹ÇÝ áõ å»ïáõÃÛáõÝÁ óɳÝáÕÝ»ñÇÝ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ »õë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳñ»É áã û ѳÝó³·áñÍÝ»ñ« ³Ûɪ ë»÷³Ï³Ý íǽÁ å³ñ³ÝÇ Ù»ç ³ÝóϳóÝ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇÝ ³ç³ÏóáÕÝ»ñ£ Üñ³Ýù ³ç³Ïó»É »Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ í³×³é³Í áõ ³Û¹åÇëáí ÁÝïñ³Ï»ÕÍÇùÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ: â»±ù ѳí³ïáõÙ£ Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ó»½ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ï»ë³Å³å³í»Ý« áõñ ï»ë³·ñí³Í ¿ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ï³Ù³íáñ ÇÝùݳ½áѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ« áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ §ÁÝïñáõÃÛáõݦ£


ºñ»õ³Ýª
+8 +10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
1 +6
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6 +11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15



$1
566.55
EURO
680.94
PP1 19.04
àãÇÝã ³ÛÝù³Ý ãÇ á·»õáñáõÙ, áñù³Ý ë»÷³Ï³Ý ³ÝÑáõÛë íÇ׳ÏÇ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÁ:
²È´ºð ø²ØÚàô