5 December 2003

§Π²Ϊ²κξ²άΐ Κ²Τ²ΘΖψ βδΖξΖ Έ²θά²¦

²Ϋλ Ο³ρΝΗωΗέ »έ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ

²ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ μρ³λο³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ»ίο αυ Λ³Υ³Υ γ»έ ³έσέ»Ιαυ« Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν« αρ θαυλ³λο³έΑ Σ·ο»Ιαυ Ώ Ιαυρη Ή»ρ³Ο³ο³ραυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι£ ΐλο αραί εέΉαυΩέ»ρΗ« θαυλ³λο³έΑ αυέ»έ³Ιαυ Ώ έ³Λ³·³ΡΗ Ηρ Γ»Οέ³Ναυέ μρ³λο³έαυΩ« έ³»υ ε³ρο³Ήρ»Ιαυ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗέͺ ³η³Οσ»Ι θαυλ³λο³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΗέ£ ΰΩ³έω έαυΫέΗλΟ εέΉαυΩ »έ« Γ» μΙ³ΉΗΩΗρ δαυοΗέΑ κ³έΟο δ»ο»ρ΅αυρ·αυΩ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο ³ρΉ»έ έΩ³έ ³ι³η³ρΟ-ε³ρο³Ήρ³έω Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι£ άαυΫέΗλΟ έίναυΩ Ώ ιαυλ³λο³έΫ³έ Ρ³ν³έ³Ο³έ Γ»Οέ³ΝαυΗ ³έαυέΑͺ Ζ·αρ Ά»αρ·³Σ»£ Ίρ»Ο Ω»έω χαρΣ»σΗέω Χίο»Ι ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ ο»λ³Ο»οΑͺ έΩ³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ή»εωαυΩ α±ρΑ ΟΙΗέΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ΧΗίο ΉΗρωαραίαυΩΑ£ §ΦΗίο ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ γΛ³ιένΗ μρ³λο³έΗ έ»ρωΗέ ·αρΝ»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ έ³Λ³·³Ρ Αέορ»ΙΑ ³ι³ν»Ι ω³έ έ»ρωΗέ ·αρΝ Ώ£ μΗρ³Ρ³ΫαυΓΫαυέΑ Ο³ραΥ Ώ Ηρ Ρ³Ω³Ορ³έωΑ Ήρλ»υαρ»Ι« ΅³Ϋσ ³ΫΉ Ρ³Ω³Ορ³έωΑ γεΗοΗ ΅ΛΗ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ΗίΛαΥ ίρη³έ³Οέ»ρΗ Ο³Ω αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ ίρη³έ³ΟΗ ΉΗρωαραίαυΩΗσ¦«- ε³ο³λΛ³έ»Ιαν Ω»ρ Ρ³ρσΗέ« ³λ³σ ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ Πρ³Ϋρ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ£- κ³ Ω»½ Γ»Ι³ΉραυΩ Ώ Ω»ρ ε»ο³Ο³έ »υ ³½·³ΫΗέ ί³ΡΑ¦£ ΖλΟ »Γ» έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³Ήρν³Ν ΙΗέΗ ΑέΉ³ι³η ·έ³Ι ιαυλ³Ο³έ §σ³ρΗ¦ Ο³ΩωΗ±έ£ Πρ³Ϋρ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΑ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ ψαγ³ρΫ³έΑ έΩ³έ ω³ΫΙΗ γΗ ΉΗΩΗ£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ »υ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ έΟ³ο»σΗέ« αρ ϋρ»ρλ ²Δ-αυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν χ³Ο έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο ²Ά έ³Λ³ρ³ρ μ³ρΉ³έ ϊλΟ³έΫ³έΑ Ρ³ρσ»ρΗ Ή³λ³ναρΩ³έ έΩ³έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ω³λΗέ Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώ£ ΆρΗ·αρ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅© §΄αΙαρ Ε³Ω³έ³Οέ»ραυΩ« ΅αΙαρ »ρΟρέ»ραυΩ Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΑ λ³ο³ρ»Ι Ώ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ« Ή³ Ηέωέ³ε³ίοε³έ³Ο³έ ΅έ³½Ή Ώ« ³ν»ΙΗ ΧΗίοͺ ·Ηο³ΟσαυΩ£ ή³ο νο³έ·³ναρ Ώ χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ Ο³½ΩαΥ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ ΙΗέ»ΙΑ£ ²Ϋλ ύαέΗ νρ³ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗέͺ έ»ρ³½Ή»Ιαυ μρ³λο³έαυΩ Ω»ρ χαωρ³ΓΗν Ρ³Ω³ΫέωΗ νρ³« ί³ο νο³έ·³ναρ ω³ΫΙ Ώ¦£

§²ρΉ³ραυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« »Γ» ²Ψά-Η »υ θαυλ³λο³έΗ ΩΗη»υ Ο³ ερα΅Ι»Ω« ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩ« ³ε³ μρ³λο³έαυΩ Ο³ραΥ »έ ³έΟ³έΛ³ο»λ»ΙΗ Ή»εω»ρ ο»ΥΗ αυέ»έ³Ι« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ²΅Λ³½Η³ΫΗ« ²η³ρΗ³ΫΗ »υ Π³ρ³ν³ΫΗέ ϊλΗ³ΫΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν© §Ζ λΟ½΅³έ»« χ³λοαρ»έ« ΠΠ-έ έ»ρω³ίν»σ νρ³σ³Ο³έ Ηρ³Ή³ρΣαυΓΫαυέέ»ρΗ Ω»η£ θ© ψαγ³ρΫ³έΑ ΑέΉαυέ»σ ²΅³ίΗΣ»Ηέ »υ« Αλο ²΅³ίΗΣ»Η ₯Ή³ οε³·ρν³Ν Ώρ Σ»ρ Γ»ρΓαυΩ€« ψαγ³ρΫ³έΑ ³η³ΟσαυΓΫαυέ Ώ Ρ³Ϋοέ»Ι ή»υ³ρΉέ³Σ»Ηέ£ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γ»½αω Ωέ³ρ« ω³έΗ αρ ιαυλέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ϋ·ο³·αρΝ»Ι η³ν³Λω³Ρ³ΫαυΓΫ³έΑ« Ψ³ιέ»αυΙΗΗ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΗέ£ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ γ»½αω Ωέ³ »υ αυρΗίΗ Σ»ιωΗέ Λ³Υ³ΙΗω γΉ³ιέ³ »υ ΙΗέΗ Ρ³Ϋ³Ω»ο¦£

§ΔαΥε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ Ξ³ρ»έ Ξ³ρ³ε»οΫ³έΗ ΉΗρωαραίαυΩέ ³Ϋέ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Ρ³ν³λ³ρ³Οίιν³Ν ε³Ρν³Νω αρΉ»·ρΗ© §ψ³έΗ αρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« Γ» ΗέωΑ ΟαΩεΙΗΩ»έο³ρ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ« Ο³ρΝαυΩ »Ω« έΩ³έ Ρ³ρσ»ραυΩ γε»οω Ώ λΛ³ΙνΗ£ ς³έΟ³σ³Ν έΩ³έ ΛέΉΗρ« »Γ» ο»Υ³χαΛναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ« ³έε³ΫΩ³έ Ηρ ΅³σ³λ³Ο³έ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΑ Ο³ραΥ Ώ αυέ»έ³Ι¦£

ΠΠΞ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ »υλ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ Π³Ϋ³λο³έΑ γεΗοΗ ΩΗη³ΩοΗ μρ³λο³έαυΩ ο»ΥΗ αυέ»σαΥ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΗέ© §Ίλ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ³λ³σΗ« αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ αυίΗ αυίαν Ρ»ο»υ»Ι νρ³σ³Ο³έ Ή»εω»ρΗέ« αρανΡ»ο»υ αγ Γ» Ή³λ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέΑ »Ο³ν ΗίΛ³έαυΓΫ³έ« ³ΫΙ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ ΩΗ Γ»υαυΩ Χ»Υων³Νω ³ι³η³σ³ν£ Έ³ ³ε³σαυσ»σ έ³»υ έ³Λ³·³ΡΗ Γ»Οέ³Ναυέ»ρΗ ΅³½Ω³ω³έ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ΊΓ» Ο³ο³ρν³ΝΑ ΙΗέ»ρ Ή³λ³Ο³έ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έ »υ ΕαΥανρΉ³Ο³έ ί³ρΕΩ³έ Ρ»ο»υ³έω« ³ΫΉω³έ Γ»Οέ³Ναυέ»ρ γεΗοΗ ΙΗέ»Ηέ¦£

§²½·³ΫΗέ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ έ³Λ νλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ μρ³λο³έαυΩ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ρ³ΥΓ»Ιαυ Ώ ΨΗΛ³ΫΗΙ κ³Ρ³Ο³ίνΗΙΗέ© §Π³Ϋ³λο³έΑ ε»οω Ώ Ρ³ρ·Η νρ³σ ΕαΥανρΉΗ ΑέοραυΓΫαυέΑ£ μρ³λο³έΗ ΕαΥαναυρΉΑ Ηρ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ο³ο³ρ»Ι Ώ »υ »λ Ο³ραΥ »Ω ΗΩ ·αΡαυέ³ΟαυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋοέ»Ι« αρ ³ΫΉ ΑέοραυΓΫαυέΑ Ρϋ·αυο ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫ³έ Ώ¦£

²²« άΆ »υ δ³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ρΗ Ωίο³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρ ΨΡ»ρ ή³Ρ·»ΙΉΫ³έΑ ₯ϊΊΞ€ έΟ³ο»σ« αρ νΗρ³Ρ³Ϋ Ρ³Ω³ΫέωΗέ Ω»έω ³Ϋλο»ΥΗσ γ»έω Ο³ραΥ Ο³ι³ν³ρ»Ι© §Π³Ω³Ϋέωέ αυέΗ Ηρ λ»χ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΑ« Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΑ« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ »υ ³ΫΙέ« αυ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ΩΗ³έί³έ³Ο ³λ»Ι« Γ» ³Ϋλο»ΥΗσ ΟΡ³έΣέ³ρ³ρ»έ αυ ³Ϋέο»Υ ΟΟ³ο³ρνΗ£ Ίν Ρ»οα« θ© ψαγ³ρΫ³έΑ Η ε³ίοαέ» γΗ Ο³ραΥ ΩΗη³Ωο»Ι« αρανΡ»ο»υ μρ³λο³έΑ ³έΟ³Λ ε»οαυΓΫαυέ Ώ£ ΊρΟραρΉͺ Ρ³Ω³ΫέωΑ ΩΗ³ο³ρρ γΏ »υ« »ρραρΉ« »λ γ»Ω Ο³ρΝαυΩ« Γ» ³ΫΉ Σ»υαν ε»οω Ώ Ωοέ»έω μρ³λο³έΗ ΛέΉΗρέ»ρΗ Ω»η£ ΰγ αω γΗ Ο³ραΥ έΩ³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ι« έαυΫέΗλΟ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΑ« αρανΡ»ο»υ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ΡΗΩέ³Ο³έ ·αρΝαέΑ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ αυ ΕαΥαναυρΉέ Ώ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά