5 December 2003

Ø»Õù ¿ñ í³·ñÁ

г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Ç½áõñ »Ý ³ëáõÙ« û Çñ»Ýù ߳ѳ·ñ·éí³Í »Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ áõ« Ù³ëݳíáñ³å»ë« ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ùµ£

лÝó ìñ³ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý óÝóáõÙÝ»ñÝ »Ý« Áëï áñáß ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ« å³ï×³é ¹³ñӻɫ áñ ÷áùñ-ÇÝã ¹³Ý¹³Õ»Ý §´³ùáõ-µÇÉÇëÇ-æ»Ûѳݦ ݳíóï³ñÇ í³ñϳíáñáõÙÝ áõ ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª ݳ»õ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ£ Eurasianet-Á ѳÕáñ¹áõÙ ¿« û µñÇï³Ý³Ï³Ý Ëáßáñ³·áõÛÝ µ³ÝÏ»ñÇó Ù»ÏÁª §´³ñùɳÛë µ³ÝϦ-Á áñáᯐ ¿ Ññ³Å³ñí»É ÑÇßÛ³É Ý³Ë³·ÍǪ Çñ µ³ÅÇÝ í³ñϳíáñáõÙÇó« ÇÝãÁ áñáß ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñáí« å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍí³Í Çñ³íÇ׳Ïáí£ ÜáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇó ï»Õ»Ï³ÝáõÙ »Ýù« áñ µ³ÝÏÇ ³Ûë áñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ûñ»õë« ¿³Ï³Ý ¿ »Õ»É ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áã ϳé³í³ñ³Ï³Ý ÙÇ ß³ñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù³ñßÁª áõÕÕí³Í §´³ùáõ-æ»ÛѳÝǦ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ¹»Ù£ Àݹ áñáõÙ« ´Âæ-Ç ¹»Ù Áݹí½áÕ ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« á·»õáñí»Éáí ³Ûë áã ٻͫ µ³Ûó« Áëï Çñ»Ýóª ßáß³÷»ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÇó« ËݹÇñ »Ý ¹ñ»É ³é³çÇϳ »ñÏáõ ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõ٠ѳëÝ»É Ý³»õ ݳíóï³ñÇ í³ñϳíáñÙ³Ý ÙÛáõë ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ã»½áù³óÙ³ÝÁ£ Üß»Ýù« áñ ²¹ñµ»ç³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ݳíóÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ܳÃÇÏ ²ÉÇ»õÇ Ñ³í³ëïٳٵ« Ñ»Ýó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ Ï»ë»ñÇÝ å»ïù ¿ §´³ùáõ-æ»ÛѳÝǦ ϳéáõóٳٵ ߳ѳ·ñ·Çé ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ëáßáñ ýÇݳÝë³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñí»Ý í³ñϳíáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñÁ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ ì³ñ¹³Ý úëϳÝÛ³ÝÇÝ ï³ÝçáÕ ÙÕÓ³í³ÝçÝ»ñÁª ϳåí³Í §¹³ñÇ Ý³Ë³·ÍǦ ·áñͳñÏáõÙÇó г۳ëï³ÝÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Ç Ñ»ï« ³ÛÝù³Ý ¿É ÑÇÙݳíáñ ã»Ý£ ²Û¹å»±ë ¿ ³ñ¹Ûáù£ г½Çí û£ §´³ñùɳÛë µ³ÝÏǦ Ý»ñ¹Ý»ÉÇù ·áõÙ³ñÝ« Áëï ¿áõÃ۳ݫ áñáßÇã ã¿ñ §´³ùáõ-æ»ÛѳÝǦ ѳٳñ£ ²í»ÉÇÝ£ ²Û¹ µ³ÝÏÝ Ç ëϽµ³Ý» ݳ˳·ÍÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ýÇݳÝë³íáñáÕÝ»ñÇ ÃíáõÙ ãÇ »Õ»É »õ Áݹ³Ù»ÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ñ µ³ÅÝ»ï»ñ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáÕ 20 ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³éáõÛóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ£ ÆëÏ Ý³Ë³·ÍÇ ·É˳íáñ ýÇݳÝë³íáñáÕÝ»ñÝ ³Ûë ÷áõÉáõÙ ãáñëÝ »Ý© ºíñáå³ÛÇ í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý µ³ÝÏÁ ¥125 ÙÉÝ ¹áɳñ¤« ØÇç³½·³ÛÇÝ ýÇݳÝë³Ï³Ý Ïáñåáñ³óÇ³Ý ¥125 ÙÉÝ ¹áɳñ¤« ´ñÇï³Ý³Ï³Ý BP ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ ¥500 ÙÉÝ ¹áɳñ¤ »õ Üáñí»·³Ï³Ý Statoil-Á ¥170 ÙÉÝ ¹áɳñ¤£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳíóï³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ý Ï³ë»óÙ³Ý ÙÛáõë ѳí³Ý³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇݪ ϳåí³Í ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ËŹÅáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ³å³ ÇÝãå»ë »ñ»õáõÙ ¿« ¹ñ³Ýù »õë ¿³Ï³Ý ¹»ñ ã»Ý ˳ճÉáõ£ ²¹ñµ»ç³ÝÇ áõ ìñ³ëï³ÝÇ Ýáñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹áÝáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñ»É »Ý« áñ ݳíóï³ñÇ ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝóÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ó÷áí« »õ ¹ñ³ ϳë»óÙ³Ý Ù³ëÇÝ µáÉáñ ϳÝ˳ï»ëáõÙÝ»ñÁ áñ»õ¿ ÑÇÙù ãáõݻݣ ²ÛÝå»ë áñ« ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó ³é³ç Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×Çßï ϳݻÇÝ ÙÇ ùÇã Ùï³Í»ÇÝ áõ ½µ³Õí»ÇÝ ³í»ÉÇ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍ»ñáí£ ²ë»Ýùª ³Ù»Ý³Ï³ñ× Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ Ó»éݳñÏ»ÇÝ æ³í³ËùÇ Ï³Ù« ͳÛñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ« ²ñ¹³Ñ³ÝÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûɳå»ë« Ë»Õ× í³·ñÇÝ É³í ûñ»ñ ã»Ý ëå³ëíáõÙ£

îƶð²Ü ²ìºîÆêÚ²Ü